نظر چو بر لب و دندان یار خویش کنم
طویلهٔ گهر اندر کنار خویش کنم
مرا ز خاک درش شرمسار باید بود
اگر نظر به تن خاکسار خویش کنم
حساب من چه کند یار؟ آن چنان بهتر
که او شمار خود و من شمار خویش کنم
رقیب اگر چه بر آن در ملازمست ولی
سگ استخوان خورد و من شکار خویش کنم
چو نیست جای ملامت، بهل، که مدعیان
فغان کنند و من آهسته کار خویش کنم
گرم نهی چو کله تیغ تیز بر تارک
گمان مبر تو که: من ترک یار خویش کنم
مرا ز دوست خویش اعتماد آنم نیست
که پنجه با سر و دست نگار خویش کنم
چو اوحدی سخن از لعل آن صنم راند
هزار دامن گوهر نثار خویش کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای یار خود اشاره میکند و احساس شرمساری و تواضع خود را در برابر او ابراز میکند. او به مقایسهٔ مقام خود با یار میپردازد و میگوید که اگرچه رقیبی بر سر راهش هست، اما او به دنبال شکار عشق و زیبایی یار است. شاعر نشان میدهد که به رغم وجود ملامتها و ادعاهای دیگران، به کار خود در عشق ادامه میدهد و تحت تأثیر فشارها قرار نمیگیرد. همچنین، او نسبت به اعتماد به یار خود شک دارد و در نهایت از زیبایی و ارزشهای یار خود ستایش میکند.
هوش مصنوعی: اگر به لب و دندان معشوق خود بنگرم، گویی که طویلهای از گوهرها (زیباییها) در کنار خود جای دادهام.
هوش مصنوعی: اگر به خاک در او (در یار) نگاه کنم، باید شرمنده باشم، چرا که اگر به بدن خاکی و عادی خودم بنگرم، این شرم بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: یار چه حساب و کتابی برای من میگذارد؟ بهتر است که او به فکر خود باشد و من هم به فکر خودم باشم.
هوش مصنوعی: هرچند رقیب (عاشق دیگر) نزد یار حضور دارد و با او در ارتباط است، اما من به کار خود (عشق و علاقهام) میپردازم و در جستجوی طعمهام (یعنی معشوق) هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که برای سرزنش کردن جایی وجود ندارد، به بیخیالی گوشهای نشستهام تا دیگران فریاد بزنند و من در آرامش کار خودم را انجام دهم.
هوش مصنوعی: اگر شمشیر تیز را بر سر من بگذاری، گمان نکن که من عشق و دوستی خود را رها میکنم.
هوش مصنوعی: من به دوست خود اعتماد ندارم و نمیتوانم با او به درگیری یا نزاع بپردازم، حتی اگر او زیبا و دوستداشتنی باشد.
هوش مصنوعی: من به مانند اوحدی که در مورد لبهای آن محبوب سخن میگوید، هزاران دامن گوهر را نثار او میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۳
حساب من چه کند یار؟ آن چنان بهتر
که او شمار خود و من شمار خویش کنم
جواب آن غزل اوحدی است این صائب
که او شمار خود و من شمار خویش کنم
عنان عزم سبک سوی یار خویش کنم
رکاب حزم گران در دیار خویش کنم
چو گوهر آورم آن رشتهٔ میان به کنار
ز گریه چند گوهر در کنار خویش کنم
مرا به بیشهٔ خود پیشه صید دلها بود
[...]
بر آن سرم که وطن در دیار خویش کنم
تأملی که ندارم به کار خویش کنم
کنم چو صیقل فولاد، رویی از آهن
جلای آینه پر غبار خویش کنم
نهم چو آینه روز شمار را در پیش
[...]
کجاست دیده که رو سوی یار خویش کنم
علاج درد دل بیقرار خویش کنم
ز خاک کوی بتان بو غم نمیآید
مگر همان به سر خود غبار خویش کنم
چو کرم پیله به خود در تنم شب هجران
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.