شد زنده جان من به می، زان یاد بسیارش کنم
انگور اگر منت نهد، من زنده بر دارش کنم
من مستم از جای دگر، افتاده در دامی دگر
هر کس که آید سوی من، چون خود گرفتارش کنم
جان نیک ناهموار شد، تا با سر و تن یار شد
بر میزنم آبی ز می، باشد که هموارش کنم
سجاده گر مانع شود، حالیش بفروشم به می
تسبیح اگر زحمت دهد، در حال زنارش کنم
دیریست تا در خواب شد بخت من آشفته دل
من هم خروشی میزنم، باشد که بیدارش کنم
دل در غمش بیمار شد وانگه من از دل بیخبر
اکنون که با خویش آمدم زان شد که بیمارش کنم
در شمع رویش جان من، گم گشت و میگوید که؟ نه
کو زان دهن پروانهای؟ تامن پدیدارش کنم
گر سر ز خاک پای او گردن بپیچد یک زمان
نالایقست ار بعد ازین بر دوش خود بارش کنم
گویند: وصف عشق او، تا چند گویی؟ اوحدی
پیوسته گویم، اوحدی، تا نیک بر کارش کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و مستی سخن میگوید و به یاد معشوقش همیشه زنده است. او از عشق خود بسیار مینالد و بیان میکند که اگر مینوشد، از یاد معشوقش میخواهد همچنان زنده بماند. شاعر خود را در دام عشق میبیند و هر کسی که به او نزدیک شود، او را نیز گرفتار میکند. با اشاره به مشکلات و موانع مانند سجاده و تسبیح، نشان میدهد که عشق و مینوشی از آنها فراتر میرود. در نهایت، با ابراز ناامیدی از بختش و صدای درونیاش، میخواهد تمامی این احساسات را بازگو کند تا شاید عشقش را به تصویر کشد.
هوش مصنوعی: جان من به خاطر شراب زنده شده و به همین دلیل به یاد او (شراب) خواهیم بود. اگر انگور (به عنوان منبع شراب) ناز کند، من او را به دار میزنم یعنی او را قربانی میکنم.
هوش مصنوعی: من به خاطر می و شراب از حال و روز خود بیخبر و سرمست هستم و در دام جدیدی افتادهام. هر که به سوی من بیاید، او را هم در همین حال و دام گرفتار میکنم.
هوش مصنوعی: جان من به خاطر غم و حسرت، دچار ناامیدی شده است تا زمانی که با یارم در ارتباط باشم. به یاد او شراب مینوشم تا شاید این ناهمواری و ناراحتی را برطرف کنم.
هوش مصنوعی: اگر سجاده (که نماد عبادت و نماز است) مانع من شود، حال خود را به می (شراب) میفروشم و اگر تسبیح (که برای ذکر و یاد خدا استفاده میشود) باعث زحمت من شود، آن را در حال (دسترسی به محبوب) دور میزنم.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که بخت من خوابیده و دل من در آشفتهخویی به سر میبرد. من هم فریاد میزنم تا شاید بخت را بیدار کنم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق او بیمار شده و حالا که به حال خودم برگشتهام، متوجه شدهام که باید به او توجه بیشتری داشته باشم تا حالش را بهتر کنم.
هوش مصنوعی: در روشنایی چشمانش، جان من گم شده و او میگوید که آیا پروانهای از آن دهن هست؟ تا اینکه من بتوانم او را ظاهر کنم.
هوش مصنوعی: اگر کسی به نشانهٔ ادب و احترام، سر خود را به خاک پای او که محبوب است، خم کند، حتی اگر یک بار هم باشد، این کار ناپسند است اگر بعد از آن بخواهد بار عشق او را بر دوش خود حمل کند.
هوش مصنوعی: میگویند که دیگر چه نیازی به توصیف عشق او داری؟ اما من، اوحدی، باز هم از آن صحبت میکنم تا بتوانم به خوبی به کارش برسم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تن مانده از جانان جدا، با درد و غم یارش کنم
گر جان گرانباری کند، در دم سبکبارش کنم
مرغ دلم کز من رمید، اندازمش در چاه غم
تا کی گرفتارم کند، من هم گرفتارش کنم
این دیده کز نادیدنش، افتاد در بیکاریئی
[...]
از صبر من آزرده شد تا چند آزارش کنم
یک چند هم بیتابیی دانسته در کارش کنم
در ظلمت بخت سیه عالم به او روشن نشد
افروختم شمع وفا کز خود خبردارش کنم
سوز محبت حسن را رنگین بهار دیگر است
[...]
خواهم که یک شب گریهای در پای دیوارش کنم
شوری به عالم افکنم از خواب بیدارش کنم
دولت اگر دستم دهد از دست اغیارش کشم
گر بخت یار من شود با خویشتن یارش کنم
گر دل مددکاری کند ور دیدهام یاری کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.