مطرب، مهل که محنت و غم قصد جان کند
راهی سبک بیار، که رطلم گران کند
گیر و گرفت چیست؟ چو با عشق ساختیم
بر ما گرفته گیر که وصلی زیان کند
گر مهر و ماه را به در او برم شفیع
بر من به جهد اگر دل او مهربان کند
جز دیده و دلم نپسندد نشانهای
تیری که چشم و ابرویش اندر کمان کند
دیدیم سروها که نشانند در چمن
لیکن کسی ندید که سروی روان کند
صورت کشند و نقش بر ایوان، نه این چنین
کش نوش در لب و گهر اندر دهان کند
شاید که اوحدی: بنویسد حدیث خویش
با دوستان حکایت ازین داستان کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به توصیف احساسات و دغدغههای شاعر در مورد عشق و دشواریهای آن میپردازد. او به زیبایی محبوبش اشاره میکند و از غم و محنتی که عشق به او وارد کرده، میگوید. شاعر همچنین به تلاش برای جلب محبت و توجه محبوب اشاره میکند و در نهایت از امیدش برای بیان تجربیات و داستانهای عاشقانهاش با دوستان سخن میگوید. غزل در مجموع حال و هوای عاشقانه و دردناک را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: ای نوازنده، لطفاً عجله نکن که درد و رنج در حال نزدیک شدن به جان من هستند؛ یک راهی آسان بیاور، زیرا غم و اندوه سنگینی بر روح من میآورند.
هوش مصنوعی: عشق و وابستگی به آن که برای ما درد و سختی بههمراه دارد، چه نیازی به قید و بند است؟ وقتی که در عشق بهسر میبریم، باید بگذاریم جزئیات و مشکلات آن ما را در بر بگیرد، زیرا وصالی ممکن است برای ما زیانآور باشد.
هوش مصنوعی: اگر مهر و ماه (دو مصداق زیبا و دوستداشتنی) را به در خانهٔ او ببرم تا شفیع من شوند، و چنانچه دل او به من مهربان شود، همهٔ تلاشهایم سودمند خواهد بود.
هوش مصنوعی: جز چشم و دل من هیچ چیز دیگری او را نمیپسندد، همان تیری که چشم و ابرویش مانند کمانی به هم متصل شده است.
هوش مصنوعی: ما در باغ سروها را میبینیم که در میان گلها هستند، اما هیچکس ندید که سروی به سمت ما بیاید و در اینجا قدم بگذارد.
هوش مصنوعی: زیباییهایی که در ایوان (مکانهای زیبا) به چشم میخورد، تنها یک جنبه از جذابیتهاست و آنچه واقعاً شگفتانگیز است طعم و مزهٔ دلپذیر و لذتبخش شراب و زیباییهای طبیعی است که به انسان احساس شگفتی و شادی میبخشد.
هوش مصنوعی: اوحدی شاید بخواهد داستان خود را با دوستانش بنویسد و درباره این ماجرا صحبت کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاهی که پیر گشته جهان را جوان کند
سلطان ابوالملوک ملک ارسلان کند
وان نامه کان به نام ملک ارسلان بود
دست شرف از آن به تفاخر نشان کند
آن شهریار عدل کانصاف او همی
[...]
گیرد قدر عنانش و بوسد قضا رکاب
گر پای و دست قصد رکاب و عنان کند
هرگز به سالها نکند ابر نوبهار
آن مکرمت که دست تو در یک زمان کند
خاقانیا ز نان طلبی آب رخ مریز
کان حرص کآب رخ برد آهنگ جان کند
آدم ز حرص گندم نان ناشده چه دید
با آدمی مطالبهٔ نان همان کند
بس مور کو به بردن نان ریزهای ز راه
[...]
تیزی که مغز چرخ ز بانگش فغان کند
تیزی که روزگار بدو امتحان کند
تیزی که مردگان همه از بیم درریند
گر نفخ صور صدعت خود را چنان کند
تیزی که چون ز منفذ سفلی گشاد یافت
[...]
چشمت که قصد جان من ناتوان کند
گویم مکن به قصد دل، همان کند
مرغ دل آشیانه به زلف تو می کند
چون طوطیی که میل به هندوستان کند
آن کس که مانده بسته سودای زلف تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.