تا رسم جگرخواری پیش تو روا باشد
عشق تو مرا مشکل کاری به نوا باشد
شمشماد همی لرزد چون بید ز بالایت
بالای چنین رعنا، در شهر بلا باشد
زینسان که گریبانم بگرفت غم عشقت
این خرقه که میبینی یک روز قبا باشد
من میکنم آن طاعت کز بنده سزد، لیکن
شرطست که نگریزی، گر روز جزا باشد
خلقی ز پیات پویان، مهر تو به جان جویان
زین جمله دعا گویان تا بخت که را باشد؟
آب غم عشق تو بگذشت ز سر ما را
وآنگه تو ز بیرحمی بگذاشته تا باشد
لعلت نکند سعیای در چارهٔ کار من
بیچاره کسی کو را کاری به شما باشد
غم را که بها نبود در شهر کسان هرگز
آن روز که من جویم شهریش بها باشد
گر خوب شود کاری، از طلعت خود گیری
ور زشت شود تاوان بر طالع ما باشد
گفتی که روا گردد از من همه حاجتها
مُرد اوحدی از عشقت، آخَر چه روا باشد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل، عشق را به عنوان یک مشکل بزرگ و دشوار توصیف میکند که باعث غم و اندوهش شده است. او به زیبایی معشوق و تأثیر حضور او بر زندگیاش اشاره میکند و از لرزش دل خود در برابر زیبایی معشوق سخن میگوید. شاعر در تلاش است تا در عشق، به خدمت و طاعت بپردازد، اما میداند که این عشق نیازمند توجه و محبت معشوق نیز هست. او همچنین به ناامیدی و درد ناشی از این عشق بیرحمانه اشاره میکند و به عدم ارزش غم در میان مردم میپردازد. در پایان، شاعر به این نکته میرسد که اگر عشق او ممکن است باعث تحقق حاجاتش شود، اما در واقع، تنها غم و مصیبت به او رسیده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که مرام و رسم عشق و دلدادگی در پیش تو پذیرفته شود، عشق تو برای من به عنوان یک کار و مشکل بزرگ به حساب میآید.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و شکوه تو، حتی درخت شمشاد هم از ترس و شوق به لرزه میآید و مانند بید نرمی میکند؛ این نشان میدهد که در شهری پر از مصیبت، وجود تو چقدر خاص و دلانگیز است.
هوش مصنوعی: چنین که غم عشق تو گریبانم را گرفته، این پوششی که میبینی روزی به مانند لباس قبا (لباس زیبا و رسمی) میشود.
هوش مصنوعی: من از روی بندگی و فرمانبری، کارهایی را انجام میدهم که سزاوار است، اما شرطش این است که تو در روز جزا از من دور نشوی.
هوش مصنوعی: افرادی به دنبال تو هستند و عشق تو را با دل و جان میجویند. اما با این حال، دعاهای این افراد به چه کسی اثر خواهد داشت و برای چه کسی بخت و اقبال خواهد آورد؟
هوش مصنوعی: غم عشق تو چنان بر ما طغیانی کرد که از دست ما رفت و تو نیز از روی بیرحمی ما را به این حال رها کردهای تا این وضعیت ادامه یابد.
هوش مصنوعی: عاشق بیچارهای چون من که به درد عشق دچار است، از تو نمیخواهد که برای حل مشکلش تلاشی کنی، زیرا کسی که به تو علاقمند است، خود را بیارزش میداند.
هوش مصنوعی: غم من در این شهر که برای هیچکس ارزشی ندارد، هیچگاه در روزی که من در جستجوی زیباییاش به سر میبرم، نمیتواند ارزشی پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر کار خوبی به وجود بیاید، این موفقیت به خاطر چهرهٔ زیبا و جذاب توست؛ اما اگر کار بدی پیش بیاید، عذاب و دردسر آن به سرنوشت ما برمیگردد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که برآورده میشود همه خواستههایم، اما اوحدی به خاطر عشق تو، مرد. حالا چه چیزی برای من جایز است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن فتنه که آفاقش شور من و ما باشد
دل نام بلایی هست یارب بهکجا باشد
بابد به سراب اینجا از بحر تسلی بود
نزدیک خود انگارید گر دورنما باشد
راحتطلبی ما را چون شمع به خاک افکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.