سلام علیک، ای نسیم صبا
به لطف از کجا میرسی؟ مرحبا
نشانی ز بلقیس، اگر کردهای
چو مرغ سلیمان گذر بر سبا
نسیمی بیاور ز پیراهنش
که شد پیرهن بر وجودم قبا
اگر یابم از بوی زلفش خبر
نیابد وجودم گزند از وبا
به نزدیک آن دلربا گفتنیست
که ما را کدر کرد سیل از ربا
ز دردش ببین این سرشک چو لعل
روانم برین روی چون کهربا
همین حاصل است اوحدی را ز عشق
که خونم هدر کرد و مالم هبا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با نسیم صبا صحبت میکند و از او میخواهد که پیامی از بلقیس، معشوقش، بیاورد. او با یادآوری جذابیتها و زیباییهای معشوقش، به تاثیر عمیق عشق بر روح و جسم خود اشاره میکند. شاعر از درد و رنج ناشی از دوری معشوق سخن میگوید و با توصیف اشکهایش به تنگناهای عاطفیاش اشاره میکند. در نهایت، اوحدی به این نتیجه میرسد که عشق برایش هزینهبر بوده و تمام سرمایهاش را بر باد داده است.
هوش مصنوعی: سلام بر تو، ای نسیم خوشبو! با محبت از کجا میآیی؟ خوش آمدی!
هوش مصنوعی: اگر از بلقیس، ملکه سبا، نشانهای آوردهای، مانند مرغ سلیمان که بر سرزمین سبا پرواز کرد و نشانههای آنجا را دید.
هوش مصنوعی: نسیمی را که به عطر پیراهن بلقیس بوی خوشی دارد، برای من بیاور که این بوی خوش، مانند قبایی بر وجود من مینشیند و آن را خوشبو میکند.
هوش مصنوعی: اگر از بوی موهای او اطلاع پیدا کنم، وجودم از گزند بیماری وبا در امان خواهد ماند.
هوش مصنوعی: به آن دلربا میگویم که عشق و محبت ما را به درد و ناراحتی انداخته و حالتی غمانگیز برای ما به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: از درد آن معشوق، اشکهای من به زیبایی سنگ قیمتی، مانند لعل (یاقوت) به بیرون میریزد و چهرهام مانند کهربا (مادهای که درخشش و رنگ دارد) میشود.
هوش مصنوعی: اوحدی از عشق میگوید که نتیجۀ آن تنها همین است که خونش را به هدر داده و داراییاش را هم به باد داده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سر آل یاسین و آل عبا
بنیزهی علی، بوعلی مجتبا
نمیخورد بی چاره از هر ابا
بود کم تر از چمچمه ای شوربا
ز بالیدن قد آن دلربا
به گل سرو آزاد را مانده پا
چو گیرد به کف نیزه جان ربا
سپهر روان را درآرد ز پا
روز سرمات به بالای عبا
بر تو خورشید ز زر بفت قبا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.