آنکه رخ عاشقان خاک کف پای اوست
با رخ او جان ما، در دل ما جای اوست
او همه نورست، از آن شد همه چشمی برو
او همه جانست، از آن در همه دل جای اوست
نیست به جز یاد او در دل ما جای گیر
در سر ما هم مباد هر چه نه سودای اوست
صورت دست از ترنج فرق نکرد آنکه دید
یوسف ما را، که مصر پر ز زلیخای اوست
نیست دلی کو نخورد غوطه به دریای عشق
وین همه دریا که هست غرقهٔ دریای اوست
خواهش ما زان جمال نیست به جز یک نظر
گر بکند بخت ما، ورنکند رای اوست
نیست سر و تن دریغ گو: بزن، آن دست تیغ
کز تن ما دور به سر که نه در پای اوست
جز ورق ذکر او ورد نخواهیم ساخت
چون همه طومار ما اسم و مسمای اوست
شیوهٔ شوخان شنگ، عربدهٔ رنگ رنگ
غمزهٔ چشمان تنگ، جمله تقاضای اوست
با تو ز یکتا شدن عار ندارد، ولی
گیر که یکتا شود، کیست که همتای اوست؟
کام که جست اوحدی از رخ او دور بود
جامهٔ این آرزو چون نه به بالای اوست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوبی میپردازد که همگان دلباختهاش هستند. وی با اشاره به اینکه این محبوب تمام نور و جان عالم است، از عشق و یاد او سخن میگوید و اعتقاد دارد که هیچ چیزی جز عشق به او در دلها جا ندارد. شاعر همچنین به زیباییهای ظاهری محبوب و اثرات عشق او روی دلها اشاره میکند و به شوق یک بار دیدن او تأکید میکند. در نهایت، اوحدی به این نتیجه میرسد که هیچ کس و هیچ چیز نمیتواند جای محبوب را پر کند و در عشق واقعی تنها یاد او باید در دل باقی بماند.
هوش مصنوعی: کسی که صورت عاشقان در خاک پای او است، با صورت او جان ما در دلهای ما جا دارد.
هوش مصنوعی: او تمام نور و روشنی است و به خاطر همین، چشمها به او نگاه میکنند، و او تمام جان و زندگی است و به همین دلیل، در دلها جاودانه است.
هوش مصنوعی: در دل ما جز یاد او جایی نیست و نباید در سر ما چیزی غیر از فکر و عشق او وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: هر که یوسف ما را دید، هیچ چیزی از زیباییاش کم نشد، زیرا مصر پر از زلیخاهایی است که به عشق یوسف دلبستهاند. در واقع، زیبایی یوسف به قدری است که افراد بسیاری در اطرافش دلباخته او میشوند.
هوش مصنوعی: هیچ قلبی وجود ندارد که به عمق عشق فرو نرود و این همه دریا که میبینی، همه در دل عشق او غرق شدهاند.
هوش مصنوعی: خواهش ما از آن زیبایی فقط یک نگاه است؛ اگر بخت به ما رو کند و آن نگاه را بکنیم، وگرنه اراده و خواست او چیزی دیگر است.
هوش مصنوعی: پیکر ما را نباید به خاطر این که در عشق او به خطر بیفتد، نجات دهی؛ بنابراین، اگر باید آسیب ببینیم، بهتر است آن دست تیغ را به سمت سینهمان بزنیم، زیرا ما به عشق او پناه میبریم و پیوسته در حال خدمت به او هستیم.
هوش مصنوعی: ما به جز یاد نام او چیزی را نمیخواهیم بنویسیم، چرا که تمام نوشتههای ما تنها دربارهٔ اوست و اوست که معنی زندگیامان را میدهد.
هوش مصنوعی: شیوهٔ زیبای زلف و بازیگوشیهای او، و همچنین عربده و لوندیهای گوناگون و زیبا، همه نشاندهندهٔ خواستههای اوست.
هوش مصنوعی: او از یکتا شدن با تو هیچ شرمی ندارد، اما باید توجه کرد که وقتی یکتاست، چه کسی میتواند همتای او باشد؟
هوش مصنوعی: چهرهٔ معشوق (اوحدی) که او به دنبال آن است از دسترس او دور است و آرزوی او مانند جامهای که به بلندی او نرسد، دست نیافتنی به نظر میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم تماشای خلق در رخ زیبای اوست
هر که نظر میکنی محو تماشای اوست
عاشق دیوانه را کار بدین قبله نیست
قبلهٔ مجنون عشق خیمهٔ لیلای اوست
مسلهٔ زاهدش هیچ نیاید به کار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.