چشم تماشای خلق در رخ زیبای اوست
هر که نظر میکنی محو تماشای اوست
عاشق دیوانه را کار بدین قبله نیست
قبلهٔ مجنون عشق خیمهٔ لیلای اوست
مسئلهٔ زاهدش هیچ نیاید به کار
آن که لب شاهدش مساله فرمای اوست
آن بت طناز را خلوت دل منزل است
خواجه به دیر و حرم بیهده جویای اوست
هر که به سوداگری رفت به بازار عشق
مایهٔ سود جهان در سر سودای اوست
حلقهٔ دیوانگان سلسله را طالبند
تا سر زنجیرشان زلف چلیپای اوست
روز جزا گر دهند اجر شب هجر را
روضهٔ رضوان همین جای من و جای اوست
شادی امروز دل از غم رویش رسید
دیدهٔ امید من در ره فردای اوست
روز مرا تیره ساخت ماه فروزندهای
که آینهٔ آفتاب روی دل آرای اوست
کرده مرا تلخکام شاهد شیرین لبی
کاین همه جوش مگس بر سر حلوای اوست
علت هر حسرتی عشق غمافزای من
باعث هر عشرتی حسن طربزای اوست
در طلب وصل او طبع غزلخوان من
تشنه لب خون من لعل شکرخای اوست
دامن آن ترک را سخت فروغی بگیر
زان که مرا دادها بر در دارای اوست
ناصردین شاه یل مفخر شمس و زحل
آن که ز روز ازل رای فلک رای اوست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و معشوقی سخن میگوید که همه چیز در دنیا به او پیوند دارد. او عشق را با قدرت و دیوانگی توصیف میکند و میگوید که زاهدان و عابدان نیز نمیتوانند با معشوق مقایسه شوند. شاعر در این عشق، تیره و روشنی روزگار خود را میبیند و به این نتیجه میرسد که همه حسرتها و شادیهایش به زیبایی محبوبش بازمیگردد. همچنین از سرانجام همه چیز در دامن معشوق نتیجه میگیرد و تاکید میکند که قدرت عشق او از ازل به روزگار جاری است.
هوش مصنوعی: چشمهای همهٔ مردم به چهرهٔ زیبا و دلفریب اوست و هر کسی که به او نگاه میکند، دلبسته و شیفتهٔ زیباییاش میشود.
هوش مصنوعی: عشاق دیوانه را، یعنی افرادی که در عشق دچار جنون شدهاند، کاری با این معشوق (قبله) ندارد. قبله واقعی و مورد توجه مجنون، عشق و محبت او به لیلاست.
هوش مصنوعی: زاهد، یعنی فرد ریاکار و دیندار، نمیتواند درک کند که عشق به معشوق (شاهد) چه مشکلات و موضوعات خاصی دارد. برای کسی که به معشوق توجه دارد، مسائل زاهدانه و دینی اهمیتی ندارد و فقط عشق و زیبایی معشوق را میبیند.
هوش مصنوعی: دل اهل عیش و صفا، جای زندگی آن بت زیبای میباشد و خواجه (شخصی مذهبی یا زاهد) در جستجوی او در کلیسا و خانههای مقدس، بیهوده و بیثمر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به کار تجارت عشق آمد، نفع و بهرهٔ حقیقی جهان در آرزوی او نهفته است.
هوش مصنوعی: دیوانگان که به عشق مشغولند، در پی یافتن حلقهٔ خاصی از عشق هستند تا با زنجیری که به زلف پیچیدهٔ معشوق (او) متصل باشد.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت پاداشی به خاطر شب جدایی از او بدهند، همان بهشت و خوشبختی در اینجا و در کنار من و او است.
هوش مصنوعی: امروز دلشاد هستم، زیرا غم جدایی از او به پایان رسیده است و چشمهای منتظرم به آیندهای روشن که در آن او حضور دارد، دوخته شده است.
هوش مصنوعی: روزی که با وجود او باید شاداب و روشن باشد، به خاطر کسی که شبیه ماه است و نورش دل من را میسوزاند، برایم تاریک و ناامید شده است. این شخص همان کسی است که مانند آفتاب در دلش زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: عشق یک شاهد با لبهای شیرین، مرا به تلخی و ناامیدی دچار کرده است، در حالی که این همه شور و شوقی که میبینم، در واقع به خاطر زیبایی و جذابیت اوست که مانند حلوایی میدرخشد و توجه مگسها را جلب میکند.
هوش مصنوعی: عشق من که غمانگیز است سبب تمام حسرتها و ناکامیهایم میشود، در حالیکه زیبایی و طربزایی او باعث تمام شادیها و خوشیهای زندگیام است.
هوش مصنوعی: من برای رسیدن به وصل او، که آرزوی همیشگیام است، با وجود تشنگیام، باید خون خود را بنوشم، زیرا که لبان او مانند لعل (سنگ قیمتی) و شیرین و دلنشین است.
هوش مصنوعی: فروغی بسطامی از محبوبش خواسته تا دامن آن دختر ترک (یعنی معشوق) را محکم بگیرد، زیرا او اطمینان دارد که عشق و ثروتی که به او داده شده، به خاطر وجود همان دختر است.
هوش مصنوعی: ناصرالدین شاه، بزرگترین و برجستهترین شخصیتی است که همچون ستارهای درخشان در عالم هستی حضور دارد و از زمان آغاز آفرینش، سرنوشت آسمان زیر نظر او بوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنکه رخ عاشقان خاک کف پای اوست
با رخ او جان ما، در دل ما جای اوست
او همه نورست، از آن شد همه چشمی برو
او همه جانست، از آن در همه دل جای اوست
نیست به جز یاد او در دل ما جای گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.