نسیم باد سحر عزم بوستان دارد
دمید و بازدمش کیمیای جان دارد
رسید مژده که سلطان گل به طالع سعد
عزیمت چمن و رای گلستان دارد
به ناز تکیه زده بر کنار آب روان
ز بید مروحه وز سرو سایبان دارد
سمن فسانه ز رخسار حور میگوید
چمن طراوت نزهتگه جنان دارد
نمیرود همه شب چشم نرگس اندر خواب
ز بسکه بلبل شوریده دل فغان دارد
هنوز لالهٔ نورسته ناشگفته تمام
چه موجبست که با سبزه سرگران دارد
فروغ روی بتم در قدح بدان ماند
که آب آید و در روی ارغوان دارد
ز عکس چهرهٔ او لاله را به خون جگر
حکایتی است که با غنچه در میان دارد
به سرو نسبت آزادی و سرافرازی
از آن کنند که آیین راستان دارد
زبان درازی از آن در چمن کند سوسن
که حرز مدح شهنشاه بر زبان دارد
سحاب جود مگر از عطای شاه آموخت
که طبع فایض ودست گهر فشان دارد
جلال دنیی و دین خسروی که روز نبرد
ظفر ملازم و اقبال همعنان دارد
شهی که کسوت جاه و منال دولت او
طراز سرمد و ترفیع جاودان دارد
بلند مرتبه دریا دلی که پایهٔ قدر
بسی رفیعتر از فرق فرقدان دارد
به پیش بخشش او یک زمان وفا نکند
هر آن متاع که گنجور بحر و کان دارد
جهان پناه که خورشید پادشاهی چرخ
ز خاکبوسی این فرخ آستان دارد
همای دولت آنروز شد همایونفال
که زیر سایهٔ چتر تو آشیان دارد
سری که سر کشیئی با تو آشکارا کرد
دلیکه دشمنئی با تو در میان دارد
قضا به قصد سرش تیغ میکشد ز نیام
قدر به کشتن او تیر در کمان دارد
گرفتم آنکه ز شاهان روزگار کسی
سپاه بیعدد و ملک بیکران دارد
چنین هنر که تو داری کراست در عالم
چنین پدر که تو داری که در جهان دارد
عبید را که مر بیعنایت تو بود
امیدها که بدین دولت جوان دارد
ز همت تو به پیرانه سر بیابد زود
چه غم زنائبهٔ دور آسمان دارد
اگر چه قافیه شد شایگان چه باک او را
که از معانی صد گنج شایگان دارد
امیدوار چنانم به فضل حق که ترا
همیشه شاه و سرافراز بیگمان دارد
خجسته ذات شریف ترا که باقی باد
ز شر حادثهٔ چرخ در امان دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح جلالالدین شاه شجاع میپردازد و او را به عنوان پادشاهی با بزرگواری و عطوفت توصیف میکند. او با بیان زیباییهای طبیعت و آفرینش، نشان میدهد که وجود شاه در سرزمینش مانند نسیمی خوشایند و زندگیبخش است. صفات برجستهای مانند جود و بخشش شاه، نبردهایی که با پیروزی بر دشمنان همراه است، و مقام رفیع او در میان دیگر پادشاهان، به تصویر کشیده میشود. شاعر همچنین از امید و آرزوهای خود برای ادامهی سلطنت شاه و دور ماندن او از حوادث ناگوار سخن میگوید و به عظمت و جاودانگی وجود او اشاره میکند.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی که به طرف باغ میآید، عزم و نیتی برای زیبایی و شکوفایی دارد و حتی نفس او هم مانند کیمیا (چیز گرانبها) روح را تازه میکند.
هوش مصنوعی: خبر رسید که سلطان گل، یعنی جلالالدین شاه شجاع، با بخت خوب و خوشی به باغ و گلستان میآید.
هوش مصنوعی: دختر زیبا با ناز بر لب یک رود صاف نشسته و از درخت بید بادخنک و از درخت سرو سایهبان دارد.
هوش مصنوعی: عطر گل سمن از چهرهٔ حوری (زنی زیبا و معصوم) خبر میدهد که باغ (چمن) از طراوت و زیبایی به حالت بهشت و نزهتگاه (محل خوشی) درآمده است.
هوش مصنوعی: چشم نرگس (نماد زیبایی) به خاطر صدای غمگین و زاری بلبل عاشق از خواب نمیرود. این بلبل به شدت دلتنگ و افسون شده است.
هوش مصنوعی: هنوز لالهٔ تازه شکفته نشده است، پس چه چیزی باعث شده که این گل با سبزه حسود باشد و با آن به رقابت بپردازد؟
هوش مصنوعی: نوری که از چهرهٔ معشوق در جام میتابد، شبیه به آبی است که در روی گل ارغوانی منعکس میشود.
هوش مصنوعی: چهرهٔ آن معشوق به قدری زیبا و دلرباست که لاله (گلی سرخ) به خاطر شدت عشقش به او، به گریه و زاری میافتد. این لاله در حالتی از اندوه و دلشکستگی، شباهتی به وضعیت غنچهای دارد که در کنارش است.
هوش مصنوعی: آنها به سرو (درخت زیبا) نسبت آزادی و سرافرازی میدهند، زیرا او ویژگیهای راستی و درستی را داراست.
هوش مصنوعی: سوسن به خاطر زیبایی و لطافتی که دارد، در باغ چمن به شکفتن و سخن گفتن دربارهٔ بزرگمنشی و ویژگیهای خوب شاه صحبت میکند و این کار را به عنوان محافظتی برای خودش انجام میدهد.
هوش مصنوعی: ابر بخشش مگر از سخاوت شاه آموخته است که طبیعتش از نعمتدادن و پراکندن جواهرات سرشار است.
هوش مصنوعی: جلالالدین شاه شجاع، هم در دنیا و هم در دین، همچون پادشاهی است که در روزهای نبرد، پیروزی و خوششانسی همیشه همراه اوست.
هوش مصنوعی: شاهی که لباس مقام و اصل و دولت او بهعنوان نماد ابدیت و بالا رفتن از همهچیز شناخته شده است.
هوش مصنوعی: دریای بزرگی از احساسات و دلسوزیها دارد که جایگاه و مقامش بسیار بالاتر از ستاره فرقدان (از ستارههای آسمان) است.
هوش مصنوعی: به خاطر بخشش او، هیچ چیزی که مثل گنجی در دریا و معادن وجود دارد، ارزش وفاداری و سپاسگذاری را ندارد.
هوش مصنوعی: جهان پناه، یعنی کسی که به او پناه میبرند و از او حمایت میطلبند، به گونهای است که خورشید پادشاهی در آسمان از خاکساری و احترام به این مکان خوشبخت، به این آستان نور میافشاند.
هوش مصنوعی: پرندهای به نام همای دولت، در آن روزگار، در حالتی خوش یمنی و شادابی است که در سایهٔ حمایت و پشتیبانی تو، جلالالدین شاه شجاع، زندگی خوشی دارد.
هوش مصنوعی: سری که کسی برای تو بیرون آورده و میداند، دلی که دشمنی از تو با آن در دل دارد.
هوش مصنوعی: تقدیر الهی به سمت سر تو (جلالالدین شاه شجاع) شمشیر را میکشد و سرنوشت با تیر کشتن تو آماده است.
هوش مصنوعی: من کسی را در اختیار دارم که از پادشاهان زمانه است و دارای نیروی فراوان و سلطنتی نامحدود میباشد.
هوش مصنوعی: شما در هنر و مهارتهای خود در دنیا بینظیر هستید و همچنین پدری همچون شما در جهان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عبید که بدون توجه و لطف تو بود، حالا امیدش به این کامیابی و مقام جوانی است.
هوش مصنوعی: برخی از افراد در سنین بالا همچنان با تلاش و اراده تو به موفقیت دست مییابند، پس نگران مشکلات و چالشهای دور و برشان نیستند.
هوش مصنوعی: هرچند که این شعر قافیهای باشد و به نظر مشکل برسد، اما برای او (جلالالدین شاه شجاع) مهم نیست، زیرا او به معنای عمیق و باارزشی دسترسی دارد که مانند صد گنج است.
هوش مصنوعی: به فضل و رحمت خدا امیدوارم که تو همیشه شاهی بزرگ و سرافراز خواهی ماند.
هوش مصنوعی: خالق با منزلت و شایستهای مانند تو را گرامی میدارم و آرزو میکنم که همیشه از آسیب حوادث زمانه در امان باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فراقِ یارِ سفر کرده رویِ آن دارد
که قصدِ جانِ منِ زارِ ناتوان دارد
دلِ سبک سرم از جان ملال خواهد کرد
مگر که بختِ سبک سارِ سرگران دارد
غلامِ هم نفسی ام که یک نفس با من
[...]
کسی که یار وفادار و مهربان دارد
سعادت ابد و عمر جاودان دارد
مگر که گرد لب لعل آن صنم گشته ست
که باد صبحدم امروز بوی جان دارد
حدیث او همه روز و هلاک او همه شب
[...]
دلی، که میل به دیدار دوستان دارد
فراغتی ز گل و باغ و بوستان دارد
کدام لاله به روی تو ماند؟ ای دلبند
کدام سرو چنین قد دلستان دارد؟
گرت به جان بخرم بوسهای، زیان نکنم
[...]
امیر و خواجه منعم کسی تواند بود
که پای همت بر فرق فرقدان دارد
ز راه لطف و کرم بر سر وضیع و شریف
دو دست خویش همه ساله زرفشان دارد
نه آنکه از زر و یاقوت او کله سازد
[...]
کسی که عشق نورزد مگو که جان دارد
جزین حدیث نگوید کسی که آن دارد
ز مرگ چون دل صاحب دلان بود آمن
کسی که او بتو زنده است و چون تو جان دارد
زمین ز روی تو چون آفتاب روشن شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.