نه تنها دین و دل برد از نگاهش
که روزم کرده شب زلف سیاهش
زهی صیادی چشمش که آن صید
کند صد دل بیک تیر نگاهش
بهر جا پا نهد خیزد قیامت
ز سرو قامت و روی چو ماهش
ز حسرت افتدش خورشید در پای
بسر گر بشکند طرف کلاهش
اگر نه شاه خوبانست از چیست
که خیل خوبرویان شد سپاهش
بهر سوئی که او رخت سفر بست
الهی بیخطر گردان تو راهش
دم رفتن نکرد اوگر وداعم
بهر جا شد خدا پشت و پناهش
سلامت بازش آور بازیارب
شود تانور مجرم عذر خواهش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت خاصی است که از نگاه و زلف محبوب به دست می‌آید. شاعر به طرز عمیقی از تأثیرات آن نگاه بر دل و زندگی‌اش حرف می‌زند و این که چقدر این زیبایی می‌تواند دل‌ها را به خود جلب کند و حتی باعث حسرت و کسل شدن خورشید شود. شاعر همچنین به سلطنت محبوب بر دل‌ها و پیروانی که برای او گرد آمده‌اند اشاره می‌کند و از خداوند می‌خواهد که آن محبوب را در سفرهایش به سلامت نگه دارد. در نهایت، شاعر امیدوار است که محبوب در هنگام رفتن، از او خداحافظی کند و عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: نگاهش نه تنها دین و دل را از من گرفته، بلکه با زلف سیاهش روز را به شب تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: چه چشم زیبایی دارد این صیاد که به راحتی می‌تواند با یک نگاه، دل‌های بسیاری را شکار کند.
هوش مصنوعی: هر جا که او قدم می‌گذارد، به خاطر زیبایی قامت و چهره‌اش مانند ماه، شور و هیجان به پا می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر کلاهش برود به زمین، خورشید به خاطر حسرتش بر او می‌افتد.
هوش مصنوعی: اگر او شاه خوبان نیست، پس چرا این همه زیبا رویان به دور او گرد آمده‌اند و از او دفاع می‌کنند؟
هوش مصنوعی: هر جا که او سفر کند، خداوند راه او را بیخطر و ایمن سازد.
هوش مصنوعی: وقتی لحظه‌ی رفتن او فرا رسید، خداوند همواره پشتیبان و حامی‌اش بود.
هوش مصنوعی: سلامتی را به تو برمی‌گردانم، یعنی اگر کسی گناهی کرده و عذرخواهی کرده باشد، مجاز است که دوباره مورد پذیرش قرار گیرد و بخشیده شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسی لابه برو کردند و خواهش
دریغ و درد او نگرفت کاهش
که را زهره ز حمالان راهش
که تخلیطی کند در بارگاهش؟
فلک یک خرقه پوش خانقاهش
بسر گردان شده در خاک راهش
به پیرامن بزرگان سپاهش
ز چشم بد به آهن بسته راهش
مده وام ار دهی دیگر مخواهش
به سختی تقاضا جان مکاهش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.