چو در مرو گزین شد شاه شاهان
عدیل شاه شاهان ماه ماهان
به مرو اندر هزار آذین ببستند
پری رویان بر آذینها نشستند
مهانش گوهر و عنبر فشاندند
کهانش فندق و شکر فشاندند
غبارش بر هوا خود عنبرین بود
چو ریگ اندر زمینش گوهرین بود
جهان را خود همان روزی شمردند
به جای خاک سیم و زر سپردند
بهشت آن روز مرو شاهجان بود
بدو در گلستان گوهر فشان بود
ز بس بر بامها از روی گل فام
همی تابید صد زُهره زِ هر بام
ز بس رامشگران و رودسازان
ز بس سیمین بران و دلنوازان
به دل آفت همی آمد ز دیدن
به جان خویشی و شادی از شنیدن
چو در شهر این نشاط گونهگون بود
سرای شاه خود دانی که چون بود
ز بس زیور چو گنج شایگان بود
ز بس اختر چو چرخ آسمان بود
ز بس نقش وشی چون شوشتر بود
ز بس سرو سهی چون غاتفر بود
سرایی از فراخی چون جهانی
بلند ایوان او چون آسمانی
ستورش بود گفتی پشت ایوان
کجا بودش سر اندر تیر و کیوان
در و دیوار و بوم و آستانه
نگاریده به نقش چینیانه
ز خوبی همچو بخت نیکروزان
ز زیبایی چو روی دلفروزان
چو بخت شه شکفته بوستانش
چو روی ویس خندان گلستانش
شه شاهان به فیروزی نشسته
دل از غم پاک همچون سیم شسته
ز لشکر مهتران و نامداران
برو بارنده سیم و زر چو باران
یکایک با نثاری آمده پیش
چو کوهی تودهٔ گوهر زده پیش
همی کرد و همی خورد و همی داد
بکن وانگه خور و ده تا بود داد
نشسته ویس بانو در شبستان
شبستان زو شده همچون گلستان
شه شاهان نشسته شاد و خرم
ولیکن ویس بنشسته به ماتم
به زاری روز و شب چون ابر گریان
همه دلها به دردش گشته بریان
گهی بگریستی بر یاد شهرو
گهی ناله زدی بر درد ویرو
گهی خاموش خون از دیده راندی
گهی چون بیدلان فریاد خواندی
نه لب را بر سخن گفتن گشادی
نه مر گوینده را پاسخ بدادی
تو گفتی دررسیدی هر زمانی
از انده جان او را کاروانی
تنش همچون قضیب خیزران گشت
به رنگ و گونه همچون زعفران گشت
زنان سرکشان و نامداران
به گرد ویس همچون سوکواران
بسی لابه برو کردند و خواهش
دریغ و درد او نگرفت کاهش
هر آن گاهی که موبد را بدیدی
به جای جامه تن را بردریدی
نه گفتاری که او گفتی شنودی
نه روی خوب خود او را نمودی
نگارین روی در دیوار کردی
به رخ بر، دیده را خونبار کردی
چنین بود او چه در مرو و چه در راه
ازو خرم نشد روزی شهنشاه
چو باغی بود روی ویس خرم
ولیکن باغ را در بسته محکم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در داستان، شاه شاهان به مرو سفر میکند و جشن باشکوهی برپا میکند. در این جشن، همگان به شادمانی میپردازند و زیورآلات و هدایا به او تقدیم میکنند. اما در این میان، ویس بانو در غم و اندوه به سر میبرد و از فراق شاه شهروز گریه و زاری میکند. او نه تنها خود را غمگین میبیند، بلکه دیگران نیز از حال او متاثر هستند. با وجود زیبایی و شکوه جشن، دلی از غم ویس بانو در میان همه حاکم است. او در هر لحظهای که به موبد مینگرد، از غم تنهایی و دوری از شهرو رنج میبرد و وضعیت او حتی بر حال شاه نیز تاثیرگذار است. به طور کلی، داستان به تضاد شادی جمعی و غم فردی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که در مرو، پادشاه عادل ما، که بزرگترین شاهان است، انتخاب شد، او مثل ماه در میان ماهها درخشید.
هوش مصنوعی: در شهر مرو، هزاران زینت و زیبایی فراهم کردند و پریروها بر روی این زینتها نشستهاند.
هوش مصنوعی: شکوه و ارزش بزرگواران را با جواهر و عطر معطر میکنند، اما برای قدیمترها، چیزهایی چون فندق و شکر فراهم میآورند.
هوش مصنوعی: غيابتی که در فضا به وجود آورده، عطرش مانند عنبر است، و اگر در زمینش به خاک بزنید، مانند گوهر و جواهر میدرخشد.
هوش مصنوعی: این دنیا را بر اساس زمان و روزها اندازهگیری کردند و به جای خاک، ارزشهای مادی مانند نقره و طلا را به آن اختصاص دادند.
هوش مصنوعی: روز بهشت در زمان شاهجان، جایی بود که در آن گلستان پر از جواهرات درخشان بود.
هوش مصنوعی: به خاطر تابش زیبا و درخشان گلها بر بامها، مانند این است که صد ستاره از هر بام درخشان شدهاند.
هوش مصنوعی: به دلیل وجود نوازندگان خوش صدا و آهنگ سازان ماهر، و همچنین به خاطر زیبایی و دلنشینی آنها، همگان در شادی و نشاط به سر میبرند.
هوش مصنوعی: دیدن کسی باعث حس تنگی دل و ناراحتی میشود، اما از شنیدن خبر خوب و شادی، جان آدم تازه میشود.
هوش مصنوعی: وقتی در شهر شادابی و نشاط مختلفی وجود دارد، میتوانی حدس بزنی که وضعیت خانهی پادشاه چگونه است.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و زینت بسیارش همانند گنجی ارزشمند است و به خاطر موقعیت و مقام بالایش مانند ستارهای در آسمان میدرخشد.
هوش مصنوعی: به دلیل زیبایی و جذابیت نقش و نگارهایی که در شهر شوشتر وجود دارد، مانند درختان سرو بلند و زیبا میباشد.
هوش مصنوعی: خانهای ساخته شده از وسعت و بزرگی، مانند جهانی وسیع؛ ایوان آن همچون آسمان است.
هوش مصنوعی: او مانند کسى بود که زیر سایهای ایستاده و به آسمان و ستارهها نگاه میکند، گویی میخواهد بگوید آنجا که ایستاده، زیر سایه ایوان، چه چیزی در آسمان و ستارهها وجود دارد.
هوش مصنوعی: در تمام اطراف، از دیوارها و زمین گرفته تا آستانه، نقوش زیبای چینی به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: خوبی مانند بخت خوب روزهاست و زیبایی همچون چهره ای است که دل را شاد میکند.
هوش مصنوعی: هرگاه بخت و اقبال پادشاه شکوفا باشد، مثل این است که چهرهی ویس در باغی سرسبز و خندان نمایان شده است.
هوش مصنوعی: سلطان بزرگ در حال جشن و شادی است و دلش از غمها پاک و صاف شده، مانند نقرهای که تازه آب کردهاند و تمیز است.
هوش مصنوعی: از سپاه بزرگان و نامآوران، بر تو همچون بارانی از نقره و طلا میبارد.
هوش مصنوعی: هر کدام از آنها همچون کوهی از گوهرها، با شکوه و زیبایی به حضور آمدهاند.
هوش مصنوعی: او همیشه مشغول کار و خوردن و بخشیدن بود. پس کار را انجام بده و بعد از آن بخور و ده تا هم بده.
هوش مصنوعی: ویس بانو در شبستان نشسته و جایی را به بهشت مانند کرده است.
هوش مصنوعی: شاه، همواره خوشحال و شاداب است، اما ویس در حال grieving و سوگواری نشسته است.
هوش مصنوعی: همهجا مانند ابرهای بارانی، روز و شب با گریه و زاری سپری میشود و دلها از غم و درد او به شدت میسوزند.
هوش مصنوعی: گاهی بر یاد شهر خود اشک میریزی و گاهی برای درد و اندوه آن به ناله درمیافتی.
هوش مصنوعی: گاهی با سکوتت اشک از چشمانم ریختی و گاهی چون دیوانگان فریاد زدی.
هوش مصنوعی: نه زبان تو به گفتن باز بود و نه گوینده را پاسخی دادی.
هوش مصنوعی: تو گفتی که در هر زمانی میتوانی به او کمک کنی و غم جانی او را از میان ببری.
هوش مصنوعی: تن او همچون چوب نی بلند و باریک شد و رنگ و چهرهاش مانند زعفران زیبا و درخشان گردید.
هوش مصنوعی: زنان با شخصیت و سرکش به دور ویس جمع شدهاند مانند سوکواران که در اطراف خود جمع میشوند.
هوش مصنوعی: بسیاری تلاش کردند و خواهش کردند، اما هیچ کمکی از درد او دریغ نمیکرد.
هوش مصنوعی: هر بار که موبد را دیدی، لباس تن را از تن درآوردهای.
هوش مصنوعی: نه سخنی که او گفتی را شنیدی و نه چهره زیای او را به نمایش گذاشتی.
هوش مصنوعی: عزیزی که چهرهات را مجسمه کردی بر دیوار، چشمانم را از عشق و غم پر کردی.
هوش مصنوعی: او در همه جا، چه در شهر مرو و چه در مسیر، باعث خوشحالی و شادابی پادشاه نشد.
هوش مصنوعی: روی ویس همچون باغی سرسبز و زیباست، اما باغ دربسته و محکم نگهداری شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.