گذر چون ترا بر مقامم فتاد
همای سعادت بدامم فتاد
کنون قرعه دولت ای سرفراز
ز یمن قدومت بنامم فتاد
برآمد چو ماه رخت در نظر
نظر سوی بدر تمامم فتاد
ذهاب از تو دارالسلامست و من
مقامی بدارالسلامم فتاد
زکف جوادت بجام و بکام
می جود و بذل مدامم فتاد
صفای می و مستیم شد فزون
ز رویت چو عکسی بجامم فتاد
لبت کز سخن بخشد آب حیات
ازآن جرعه خوش بکامم فتاد
چو دیدند با من کرمهای تو
حسد بر دل خاص و عامم فتاد
تو گفتی بدیهه بگو شعر کی
گهرهای نظم از کلامم فتاد
ز روی تو بس نوربالا گرفت
فروغ تجلی بدامم فتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف تاثیری می‌پردازد که حضور محبوبش بر او گذاشته است. او از خوشبختی و سعادت ناشی از این دیدار سخن می‌گوید و احساس می‌کند که به مقام بالایی دست یافته است. وقتی محبوبش را می‌بیند، مانند ماهی درخشان به نظر می‌رسد و او به آرامش و صلح در کنار او اشاره می‌کند. شاعر همچنین از لذت می و مستی که از وجود محبوبش ناشی می‌شود، صحبت می‌کند و بیان می‌کند که لب‌های محبوبش جان دوباره‌ای به او می‌بخشد. در نهایت، او اشاره می‌کند که خصومت و حسد دیگران نسبت به او در پی کرمهای محبوبش افزون شده است. این شعر در مجموع تجلی عشق و تاثیرات مثبت آن بر روح و وجود شاعر را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: وقتی که سرنوشت بر من سایه افکند، خوشبختی نیز در دام من گرفتار شد.
هوش مصنوعی: امروز بخت و اقبال به من روی آورده و من از آمدن تو خوشنود و سرفراز هستم.
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌ات به مانند ماه درخشان نمایان شد، نگاه من به سوی تو جلب شد و تمام توجه‌ام را به خود معطوف کرد.
هوش مصنوعی: رفتن از نزد تو به بهشت و آرامش است و من در این آرامش مقام دارم.
هوش مصنوعی: از دستان تو همواره نوشیدنی و لذت به من می‌رسد و من دائماً در حال بخشش هستم.
هوش مصنوعی: حالتی از شادی و سرمستی به من دست داده است که بیشتر از زیبایی تو است. گویی که تصویری از چهره‌ات در جام شرابم افتاده و مرا مجذوب کرده است.
هوش مصنوعی: لب‌های تو که با سخن گفتن زندگی را به من می‌بخشند، از آن جرعه خوش، کام من شیرین شد.
هوش مصنوعی: وقتی مردم رأفت و مهربانی‌های تو را با من دیدند، حسادت در دل‌های خاص و عام پیدا شد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که شعر بداهه بگویم، اما این نظم و زیبایی کلمات از صحبت‌هایم افتاده است.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و نور چهره‌ات، روشنایی و درخشش آن به من تابید و مرا تحت تأثیر قرار داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.