ما عاشقان مستیم افتاده در خرابات
باما سخن مگوئید از زهد و زرق و طامات
چندان شدیم سرمست از جام عشق جانان
کز خود نمیشناسیم تسبیح از تحیات
ایزن صفت ز غفلت خواب و خیال تا کی
مردانه وار بگذر زین خواب و این خیالات
ازکشف و از کرامات بیهوده چند لافی
حیض الرجان آمد این کشف و این کرامات
ای زاهد فسرده دم در دهان فروکش
از بی نشان چگوئی ناکرده طی مقامات
تا با خودی تو هرگز دیدار حق نه بینی
آندم که بیخود آئی با حق کنی ملاقات
تنها نه اندرین بزم نور علیست سرمست
از جام وحدت حق مستند جمله ذرات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از عشق و مستی عاشقان صحبت می‌کند که در عالم زیبایی و عشق به سر می‌برند و از زهد و ظاهرسازی دوری می‌جویند. آنان به قدری در عشق خود غرق شده‌اند که حتی خود را نمی‌شناسند و به تسبیح و دعاهای معمولی اهمیت نمی‌دهند. شاعر از غفلت و خواب و خیال انتقاد می‌کند و از زاهدان می‌خواهد که از این انزوای روحانی خارج شوند و به حقیقت عشق و وجود الهی بپردازند. او بر این باور است که تنها در حالت بیخود بودن، انسان می‌تواند به حقیقت الهی پی ببرد و با خداوند ارتباط برقرار کند. این حالت عشق و مستی نه تنها مختص فرد خاصی نیست بلکه شامل تمام ذرات جهان می‌شود که از یک حقیقت واحد همگی مست هستند.
هوش مصنوعی: ما عاشقان شیدا هستیم که در خرابه‌ها و دل‌های پریشان به سر می‌بریم، پس درباره زهد و ریا و تزویر با ما صحبتی نکنید.
هوش مصنوعی: ما آنقدر در عشق محبوب غرق شده‌ایم که دیگر نمی‌توانیم خود را بشناسیم و حتی تسبیح را از دعا و ستایش تمییز دهیم.
هوش مصنوعی: ای کسی که در خواب و خیال غفلت کرده‌ای، تا چه زمانی می‌خواهی به این خواب و این افکار بی‌حاصل ادامه دهی؟ به‌صورت مردانه و با اراده از این خواب و این خیال‌ها عبور کن.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که برخی از معجزات و توانایی‌های خارق‌العاده که ادعا می‌شوند، بی‌فایده و تنها نمایش از روی ادعا هستند. در واقع، این کشفیات و کرامات ممکن است تنها کلماتی توخالی باشند که ارزش واقعی ندارند.
هوش مصنوعی: ای زاهد خموش و ناراحت، چه می‌گویی در مورد کسی که در مسیر سیر و سلوک با بی‌نشانی روبرو شده و هنوز نتوانسته مراحل را طی کند؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که به واسطه خودخواهی و تعلقات خود با حقیقت آشنا نشوی، هرگز نمی‌توانی با حق ملاقات کنی. این دیدار زمانی ممکن است که از خودت جدا شوی و به حق بپیوندی.
هوش مصنوعی: در این جشن و مهمانی، تنها نور علی وجود ندارد، بلکه تمامی ذرات عالم از شادی و سرخوشی این حقیقت واحد تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مست خراب یابد هر لحظه در خرابات
گنجی که آن نیابد صد پیر در مناجات
خواهی که راه یابی بی‌رنج بر سر گنج
می‌بیز هر سحرگاه خاک در خرابات
یک ذره گرد از آن خاک در چشم جانت افتد
[...]
ای زن صفت به غفلت خواب و خیال تا کی
مردانه وار بگذر زین خواب و زین خیالات
از کشف و از کرامات بیهوده چند لافی
حیض الرجال آمد این کشف و این کرامات
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.