یک تار موی از آن سر زلفین پر فتن
ارزد هزار جان گرامی به نزد من
سهل است گر سرم برود در پی وفا
نازک دل التفات نماید به جان و تن
ما را نه برگ غنچه و نه صبر عندلیب
کردیم از انتظار چو گل پاره پیرهن
محبوب در حجاب و رقیب ایستاده پیش
گل در کنار نغز بود خار در چمن
لعل مذاب در کف و در عدن به بحر
نقد بهشت عدن به از نسیه ی عدن
استاده ایم بندگی نقد وقت را
آزادگان به نسیه نباشند مرتهن
ای محتسب به هرزه در و بام ما مکاو
وی مفتعل به خیره بن و بیخ خود مکن
ما آشکار توبه شکستیم و تو نهان
با ماه کلاه گوشه ی دولت فرو فکن
ما را به احتساب تو آخر چه حاجت است
کم نیست افتعال رقیب از صد اهرمن
آنک سیه دلی به دو رویی هزار سر
و آنک سبک سری به گرانی هزار من
زاری نزاریا که خلاصت به فضل حق
ممکن بود دگر ز رقیبان به هیچ فن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عاشقانه و درگیریهای عاطفی شاعر است. شاعر میگوید که حتی یک تار موی معشوق برای او ارزشمندتر از هزار جان است. او به فداکاری و وفاداری در عشق اشاره میکند و احساس میکند که در انتظار معشوق همچون گلی پاره شده است. شاعر همچنین از تضاد میان محبوب و رقیب صحبت میکند و از حجاب محبوب و ایستادن رقیب در پیش او گلایه دارد. او به اوضاع دنیوی و خودداری از تعلقات دنیایی اشاره میکند و به حالت توبه و شکست قلب خود میپردازد. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که در عشق و در مواجهه با رقیبان، تنها تکیه بر فضل حق میتواند او را نجات دهد.
هوش مصنوعی: یک تار موی آن معشوقه با زلفهای فریبندهاش، برای من ارزش هزاران جان گرانبها را دارد.
هوش مصنوعی: اگر سرم هم برود، مسئلهای نیست، اما دل لطیف و حساس او باید به من توجه کند و به جان و جسم من اهمیت دهد.
هوش مصنوعی: ما نه به زیبایی گلبرگهای تازه و نه به صبر بلبل علاقهمند هستیم؛ از بس که در انتظار عشق و وصال هستیم، حالتی مانند گلی داریم که از پیراهنش پاره شده است.
هوش مصنوعی: محبوب در حالتی پوشیده و پنهان است و رقیب در کنار او قرار دارد. در این میان، گل زیبا پیدا است و خار نیز در چمن وجود دارد.
هوش مصنوعی: به جای اینکه در انتظار بخواهی پول بهشت باشی، بهتر است از زیباییها و نعمتهای دنیای خود لذت ببری. مثل یک سنگ قیمتی در دست، که ارزشش را در همان لحظه میتوانی احساس کنی.
هوش مصنوعی: ما برای خدمت و بندگی زمان حاضر آمادهایم و آزادگان هرگز نباید به قرض و بدهی وابسته شوند.
هوش مصنوعی: ای محتسب، در مورد هر چیز بیمورد و سطحی از ما کنارهگیری کن و به پیامدهای صداقت و خیانت خود توجه کن.
هوش مصنوعی: ما بیپروا و علنی به گناه خود اعتراف کردیم و تو در خفا و به آرامی در کنار ماه، با کلاهی که نشانهی مقام و قدرت تو است، به کار خود ادامه میدهی.
هوش مصنوعی: به ما چه نیازی به حساب و کتاب توست؟ رقیبمان به اندازه صد اهرمن قوی و نیرومند است و ما هم به برکت این رقابت، به هیچ کار خاصی نیاز نداریم.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف دو نوع شخصیت متفاوت میپردازد. یک نفر که با دل سیاه و نیتهای ناپاک در دنیای خود، هزاران چهره و رویی متفاوت دارد و میتواند در موقعیتهای مختلف به نحوی ظاهر شود. در طرف دیگر، شخصی سبکسر و بیفکری وجود دارد که با وجود داشتن بار سنگین از مشکلات یا مسئولیتها، نتوانسته به خوبی بر آنها غلبه کند و احساس سبکی میکند. به طور کلی، این بیت به تضاد بین افراد ناپاک و بیفکر اشاره دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به تعبیر تنگدستی و ضعف اشاره دارد. بیانگر این است که کسی به لطف الهی از مشکلات و رقابتهای سخت خارج شده و به دکتر پیشرفت رسیده است. به عبارتی، با قدرت و فضل خداوند، او توانسته از چالشها عبور کند و به موفقیتی دست یابد که شاید در رقابتها برای او ممکن نبود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم گلست یا سمنست آن رخ و ذقن
گفتا یکی شکفته گلست و یکی سمن
گفتم در آن دو زلف شکن بیش یا گره
گفتایکی همه گره است و یکی شکن
گفتم چه چیز باشد زلفت در آن رخت
[...]
کردم تهی دو دیده بر او من چنانک رسم
تا شد ز اشکم آن ز می خشک چون لژن
من کرده پیش جوزا، وز پس نبات نعش
اینهم چو باد بیزن و آنهم چو با بزن
ای گلبن روان و روان را بجای تن
پیش آر جام و تازه کن از راح روح من
زان می که رنگ و بوی تقاضا کند ازو
د رکوهسار لاله و در باغ یاسمن
خمری که مشک خفته و بیدار در دو حال
[...]
زیرا که نیست از گل و از یاسمن کمی
تا کم شدهست آفت سرما ز گلستان
تا باد ماه آبان بگذشت در چمن
شد زرد و پر ز گرد به اندر چمن چو من
چون تخته های زرین بر نیلگون پرند
برگ چنار ریخته از باد در چمن
بر شاخ نار نار کفیده نگاه کن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.