مرا ناگاه پیش آمد بلایی
خلافِ عقل نازل شد قضایی
دلم گم شد ندانستم کجا رفت
نشانی میدهد هر کس به جایی
تفحّص کردم از قوم مسافر
مگر گفتم بود مشکل گشایی
یکی میگفت دیدم در ختایش
گرفتارِ کمند دل ربایی
دگر یک گفتم پندارم به کشمیر
چنینی دیده ام قیدِ بلایی
دگر یک گفت من دیدم به رومش
چنین افتاده کار مبتلایی
دگر یک گفت نی در زنگبار است
چنین دیوانه ی زنجیر سایی
دگر یک گفت در بغداد دیدم
چنین سرگشته ی شوریده رایی
دگر یک گفت دیدم در عراقش
ندیدم لیک کارش را نوایی
دگر گفت از خراسانش طلب کن
به هر موضع که خوش دارد هوایی
یکی گفت از قهستان نیست بیرون
طلب کن دل فروزی جان فزایی
به غمزه ساحری عاشق فریبی
به لب جان پروری معجز نمایی
جهان آرای رویی دارد الحق
که خورشید است در جنبش سهایی
نشسته دیدمش جایی که دارد
چو فردوس برین خرم فضایی
به عزّت بود بر طاق هلالی
زخطِّ سبز کرده متّکایی
چو رمزش گوش کردم مطلقا بود
صفات ابروان آشنایی
نزاری وقت آن آمد که بادل
درآیی از سرِ صلح و رضایی
نشاید کرد بیزاری به یک بار
گر از وی دروجود آید خطایی
مرو مِن بعد بر دنبال دل بیش
برو بنشین به کنج انزوایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف ناگهان دچار شدن به بلایی میپردازد که برخلاف عقل و منطق است. او در جستجوی پاسخ و نشانی از علت این حال، از افراد مختلف و مسافرین میپرسد، اما هر یک داستانی متفاوت دربارهی دیدن معشوق یا دلبستگیهای دیگر نقل میکند. شاعر در نهایت به یاد معشوق میافتد و توصیف زیبایی از او و فضایی دلنشین را ارائه میدهد. او به این نتیجه میرسد که عشق و محبت از بین نمیرود، حتی اگر دردی پیش آید. در انتها، شاعر خود را از دنبالهروی دل بازمیدارد و به انزوا و آرامش فکر میکند.
هوش مصنوعی: ناگهان بر من یک مشکل یا بلای ناگهانی پیش آمد که کاملاً با عقل و منطق در تضاد بود و به نظر میرسید که تقدیر و سرنوشت اینگونه رقم زده است.
هوش مصنوعی: دل من گم شده و نمیدانم به کجا رفته است. هر کس به نوعی نشانهای از آن میدهد.
هوش مصنوعی: من از میان مسافرین جستوجو کردم تا از آنها بپرسم آیا کسی میتواند مشکلات مرا حل کند.
هوش مصنوعی: شخصی میگفت که درخت او در دام عشق و زیبایی گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که در کشمیر، شاهد زیباییهایی بودهام که مانع از فراموشی آنها میشود.
هوش مصنوعی: من یک بار دیدم که در روم چه وضعیتی پیش آمده و چگونه مشکلاتی گریبانگیر افراد شده است.
هوش مصنوعی: سخن دیگری در زنگبار هست که حاکی از حال و روز این دیوانه در زنجیر است.
هوش مصنوعی: در بغداد فردی را دیدم که به شدت سردرگم و شگفتزده بود.
هوش مصنوعی: یک بار دیگر در عراق چیزی دیدم که قبلاً ندیدم، اما صدای کار او را شنیدم.
هوش مصنوعی: در خراسان، هر کجا که دوست داشته باشد، بگرد و خواستهاش را برآورده کن.
هوش مصنوعی: یکی گفت که از قهستان نمیتوانی خارج شوی، بنابراین دلسوزی و جانافزایی را طلب کن.
هوش مصنوعی: با یک نگاه جذاب و فریبنده، عشق را به دل من انداختی و با لبهای دلنشینت جانم را زنده کردی.
هوش مصنوعی: دنیا زیباییهایی دارد که حقیقتاً مانند خورشید در میان ستارهها میدرخشد.
هوش مصنوعی: من او را در جایی دیدم که فضایی شاداب و زیبا داشت، مانند بهشت برین.
هوش مصنوعی: در تزیینات زیبا و فریبنده، بر روی یک طاق هلالی، پارچهای با خط سبز قرار گرفته است که جلوهای خاص و دلنشین به فضا بخشیده است.
هوش مصنوعی: وقتی به راز این موضوع گوش دادم، متوجه شدم که ویژگیهای ابروان آشنایی، بهطور کامل، نمایانکننده هستند.
هوش مصنوعی: زمان آن فرا رسیده است که بیدغدغه و با روحیهای آرام و راضی وارد عمل شوی و مشکلات را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: نمیتوان بهخاطر یک اشتباه کوچک از کسی یا چیزی کاملاً بیزار شد.
هوش مصنوعی: بعد از این به دنبال دل نرو، بهتر است که در گوشهای از تنهاییات بنشینی و آرامش پیدا کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدو زیباست ملک و پادشایی
که هرگز ناید از ملکش جدایی
سر راهت نشینم تا بیایی
در شادی به روی ما گشایی
شود روزی بروز مو نشینی
که تا وینی چه سخت بیوفائی
نصیر دین که چشم پادشائی
نبیند چون تو فرخ کدخدائی
جهان را کدخدائی جز تو نبود
چنان چون نیست جز یزدان خدائی
اگر گویم بهمت آسمانی
[...]
ز هر شمعی که جویی روشنایی
به وحدانیتش یابی گوایی
دلا در راه حق گیر آشنایی
اگر خواهی که یابی روشنایی
چو مست خنب وحدت گشتی ای دل
میندیش آن زمان تا خود کجایی
در افتادی به دریای حقیقت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.