شدستم ناگهان در وجد و حالی
خراب از غمزه ی مست غزالی
نمی یارم به گفتن کز کجا ، کیست
که باشد با که دارد اتصالی
اگر از من بپرسی خضر وقتی
و گر باور کنی آب زلالی
رخی چون های مه بالای سروی
کشیده شین شب بر روز دالی
دو جادو بر قمر هر یک سهیلی
دو ابرو بر زبر هر یک هلالی
به شاخ عشق بر زیبا تذروی
به باغ حسن در چابک نهالی
ستیز عقل را معجون عشقی
غذای روح را باد شمالی
جهان حسن را لیلی صفاتی
دیار مصر را یوسف جمالی
نگاری ماه رویی،سرو قدی
بتی ، سیمین بری مشکینه خالی
به هجرانش گرفتارم ولیکن
نمی دانم شود حاصل وصالی
یکی می بایدم کز جانب من
کند از غمزه ی مستش سوالی
که چندین خون همی ریزی نترسی
که روزی دامنت گیرد وبالی
ملولم بی تو از جان گرامی
مبادا کز منت باشد ملالی
شبی گر با خیالت در بر آرم
مبادا هرگز آن شب را زوالی
نمی گویم و لیکن شد نزاری
به زاری از غمت همچو خیالی
همین جانی به جانان واسپردن
چه باشد غایت آشفته حالی
مگر ناگه در آغوش من آیی
همین دارم امید از حق تعالی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات خود نسبت به معشوق سخن می‌گوید. او در وجد و حالتی عجیب به سر می‌برد و از زیبایی‌های عشق و غم هجران صحبت می‌کند. او به توصیف چهره‌ی معشوق، که همچون ماه و سرو زیباست، می‌پردازد و اشاره می‌کند که در دلش عشق و درد هجران وجود دارد. شاعر از غم و اندوه خود می‌نالد و آرزو دارد که معشوق به سوی او بیاید. در نهایت، او امیدش را به خداوند در این زمینه ابراز می‌کند و خواهان وصال با معشوق است.
هوش مصنوعی: ناگهان به حالت شادی و سرخوشی رسیدم، به‌خاطر نگاهی فریبنده و دلبرانه از یک غزال مست.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم بگویم از کجا و چه زمانی این ارتباط وجود دارد، زیرا کسی که به کسی دیگر متصل است، مشخص نیست.
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی، خضر همیشه در زمان حاضر است و اگر به من اعتقاد داشته باشی، منبعی پاک و شفاف برایت فراهم خواهد بود.
هوش مصنوعی: چهره‌ای مانند ماه، با زیبایی که در بالای درخت سرو دیده می‌شود، شب را بر روز می‌پوشاند و تاریکی را بر آن می‌افکند.
هوش مصنوعی: دو جادوگر با زیبایی خود، قمر را می‌افزایند و هر یک ابروهایی دارند که به زیبایی هلالی شب می‌مانند.
هوش مصنوعی: درخت عشق در باغ زیبایی ریشه دوانده است و شاخه‌هایش پر از شگفتی و زیبایی هستند.
هوش مصنوعی: در اینجا به تضاد بین عقل و عشق اشاره شده است. عشق به عنوان یک معجون و نیرویی قدرتمند، روح را تغذیه می‌کند و در عین حال، باد شمالی نمادی از تغییرات و تحولات ناگهانی است. این مفهوم نشان‌دهنده تاثیر عمیق عشق بر زندگی و روح انسان است، حتی اگر عقل گاهی با آن در تضاد باشد.
هوش مصنوعی: در این دنیا زیبایی و خوبی را می‌توان به لیلی نسبت داد، و زیبایی و جذابیت خاصی را می‌توان به یوسف که اهل مصر است، نسبت داد.
هوش مصنوعی: دختری با چهره‌ای همچون ماه و قدی مانند سرو، با مویی نقره‌ای و عطری همچون مشک، جلوه‌گری می‌کند.
هوش مصنوعی: من در غم دوری او گرفتارم، اما نمی‌دانم آیا روزی به وصال او خواهم رسید یا نه.
هوش مصنوعی: باید کسی باشد که از جانب من با چشمان زیبا و جذابش سوالی بکند که نشان‌دهنده ناراحتی من باشد.
هوش مصنوعی: هرچند که تو خون‌های زیادی می‌ریزی و از این کار نمی‌ترسی، بدان که روزی دامنت را خواهد گرفت و به تو آسیب خواهد زد.
هوش مصنوعی: بی تو دلگیر و ناراحتم، نگذار که این دلخوری از تو به خاطر کرامت و محبتت باشد.
هوش مصنوعی: اگر شبی به یاد تو در آغوش بگیرم، امیدوارم هرگز آن شب به پایان نرسد.
هوش مصنوعی: من نمی‌گویم، اما دل‌باخته‌ام و از غم تو به شدت در حال رنج و زاری هستم، مثل یک خیال.
هوش مصنوعی: سپردن چنین جان و دلی به محبوب چه معنایی دارد جز نهایت بی‌قراری و نابسامانی؟
هوش مصنوعی: امیدواری من از جانب خداوند این است که ناگهان در آغوش من خواهی آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنین زرد و نوان مانند نالی
نکرده‌ستم غم دلبر غزالی
نه آنم من که خنبانید یارد
مرا هجران بدری چون هلالی
نه مالیده است زیر پا چو خوسته
[...]
نگر تا از بلای او ننالی
که گر نالی ز ناله بر محالی
الا تا بر زمین و بر حوالی
ز دیبا گسترد نیسان نهالی
مبادا گیتی از دو شاه خالی
ز شه بونصر و خسرو بوالمعالی
ز هر دو خصم پست و دوست عالی
[...]
مرا وقتی خوشست امروز و حالی
قدحها پر کنید و حجره خالی
که داند تا چه خواهد بود فردا
بزن رود و بیاور باده حالی
رهی دلسوزتر از روز هجران
[...]
بنانک مستعد بالنوال
و شأنک غالب فی کل حال
تو آن شاهی که اقلیم خرد را
خجسته طالع و فرخنده فالی
و امرک لو خصصت به الثریا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.