ای مَلِکِ جانوران رای تو
وی گهر تاجوران پای تو
گر ملکی، خانهٔ شاهی طلب
ور گهری، تاج الهی طلب
زانسوی عالم که دگر راه نیست
جز من و تو هیچکس آگاه نیست
زان ازلی نور که پروردهاند
در تو زیادت نظری کردهاند
نقد غریبی و جهان شهر توست
نقد جهان یک به یک از بهر توست
مُلک بدین کارکیایی تُراست
سینه کن، این سینهگشایی تُراست
دور تو از دایره بیرونتر است
از دو جهان قدر تو افزونتر است
آینهدار از پی آن شد سحر
تا تو رخ خویش ببینی مگر
جنبش این مهد که محراب توست
طفلصفت از پی خوشخواب توست
مرغ دل و عیسی جان هم تویی
چون تو کسی گر بود آن هم تویی
سینه خورشید که پر آتش است
روی تو میبیند از آن دلخوش است
مه که شود کاسته چون موی تو
خنده زند چون نگرد روی تو
عالم خوش خور که ز کس کم نهای
غصه مخور بنده عالم نهای
با همه چون خاک زمین پست باش
وز همه چون باد تهیدست باش
خاکْ تهی بِه نه درآمیخته
گَرد بود خاکِ برانگیخته
دل به خدا بَر نِه و خورسندییی
اینت جداگانه خداوندییی
کو خبر دین و دیانت کجاست؟
ما به کجاییم و امانت کجاست؟
آن دل کز دین اثرش دادهاند
زانسوی عالم خبرش دادهاند
چارهٔ دین ساز که دنیات هست
تا مگر آن نیز بیاری به دست
دین چو به دنیا بتوانی خرید
کن مکنِ دیو نباید شنید
میرود از جوهرِ این کهربا
هر جوِ سنگی به منی کیمیا
سنگ بینداز و گهر میسِتان
خاک زمین میده و زر میسِتان
آنکه ترا توشهٔ ره میدهد
از تو یکی خواهد و ده میدهد
بهتر از این مایهستانیت نیست
سود کن آخر که زیانیت نیست
کار تو پروردن دین کردهاند
دادگران کار چنین کردهاند
دادگری مصلحت اندیشهایست
رَستن از این قومْ مهینپیشهایست
شهر و سپه را چو شوی نیکخواه
نیک تو خواهد همه شهر و سپاه
خانهبرِ مُلک، ستمکاری است
دولتِ باقی ز کمآزاری است
عاقبتی هست بیا پیش از آن
کردهٔ خود بین و بیندیش از آن
راحت مردم طلب، آزار چیست؟
جز خجلی حاصل اینکار چیست؟
مست شده عقل به خوشخواب در
کشتی تدبیر به غرقاب در
ملک ضعیفان به کف آورده گیر
مال یتیمان به ستم خورده گیر
روز قیامت که بُوَد داوری
شرمنداری که چه عذر آوری؟
روی به دین کن که قویپشتی است
پشت به خورشید که زردشتی است
لعبت زرنیخ شد این گوی زرد
چون زن حایض پی لعبت مگرد
هرچه در این پرده نُه میخی است
بازی این لعبت زرنیخی است
باد در او دم چو مسیح از دماغ
باز رهان روغن خود زین چراغ
چند چو پروانه پر انداختن؟
پیش چراغی سپر انداختن
پاره کن این پرده عیسی گرای
تا پر عیسیت بروید ز پای
هرکه چو عیسی رگ جان را گرفت
از سر انصاف جهان را گرفت
رسم ستم نیست جهان یافتن
ملک به انصاف توان یافتن
هرچه نه عدل است چه دادت دهد؟
وآن چه نه انصاف به بادت دهد
عدل بشیریست خِرد شاد کن
کارگری مملکت آباد کن
مملکت از عدل شود پایدار
کار تو از عدل تو گیرد قرار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این مقالت، نظامی بر اهمیت عدل و انصاف تأکید میکند و بیان میدارد که ملک و حکومت برای برپایی جامعهای سالم و پایدار نیاز به عدالت دارند. او به حکمت و خرد برای اداره امور مملکت اشاره میکند و به ضرورت حفظ حقوق ضعیفان و یتیمان میپردازد. دریغ از این که انسان به خوشخواب و لذتهای زودگذر دل ببندد، بلکه باید در پی حقیقت و دین باشد. در نهایت، او تأکید میکند که تنها با عدل و انصاف میتوان به آبادانی و رفاه دست یافت و مملکت را از هرگونه آسیب برحذر داشت.
هوش مصنوعی: ای پادشاه جانوران، عقل و اندیشهٔ تو، و ای گوهر تاجداران، به دنبال تو و زیر سلطهٔ تو هستند.
هوش مصنوعی: اگر تو پادشاهی، به دنبال خانهای سلطنتی باش و اگر هم جواهر هستی، دنبال تاج الهی بگرد.
هوش مصنوعی: در آن سوی عالم، راهی جز من و تو وجود ندارد و هیچکس دیگری از آن خبر ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به نور ازلی اشاره دارد که خداوند در وجود تو نهاده و بر روی تو توجه و نظر خاصی داشته است. بنابراین، تو که چنین نور و توجهی در وجودت هست، باید ارزش خود را بشناسی.
هوش مصنوعی: نقد غریبی و خوبیهای دنیا به خاطر توست و هر یک از مسائل و ارزشهای جهان برای تو مورد بررسی قرار میگیرد.
این پادشاهی و سروری آنِ توست، و شاد باش و فخر کن که این عرصهگشایی متعلق به توست (سینهکردن و سینهگشادن هر دو کنایه از تفاخر است. همچنین سینهگشایی به معنی عرصهگشایی است)
هوش مصنوعی: وجود تو فراتر از دایره محدود دنیا است و ارزش و مقام تو از هر دو جهان بیشتر است.
هوش مصنوعی: آینهدار (کسی که آینه را میسازد یا نگه میدارد) به خاطر اینکه تو (شخص مورد خطاب) به عشق خود دلباختهای، سحر و جادو روی میآورد تا تو بتوانی چهرهات را در آینه ببینی.
هوش مصنوعی: جنبش این مهد (محلی که در آن قرار داری) که برای تو مانند محراب است، بهسان بچهای است که بهدنبال خواب خوش تو میگردد.
هوش مصنوعی: محبت و روحی بزرگ که در دل وجود دارد و جان را زنده میکند، تنها تو هستی. اگر کسی مانند تو باشد، همان تو هستی.
هوش مصنوعی: دل یک انسان پاک و روشن مانند سینه خورشید است که از عشق و زیبایی تو شعلهور میشود و به همین خاطر از دیدن روی تو خوشحال و شاداب است.
حتی ماه در هنگام کاستی و بیماری، وقتی که روی زیبای تو را میبیند شاد میشود.
هوش مصنوعی: عالم خوشحال است، زیرا از کسی کم ندارد، پس غصه نخور؛ تو بندهٔ عالم نیستی و نیاز به غم و اندوه نداری.
هوش مصنوعی: با همه مثل خاک پایین و پست باش و از دیگران مثل باد بیچیز و تهیدست باش.
هوش مصنوعی: خاک خالی، بهتر از خاکی است که با گرد و غبار مخلوط شده باشد، چون خاک برانگیخته از خود چیزی ندارد و تهی است.
هوش مصنوعی: دل خود را به خدا بسپار و برای خوشحالی خود از او جدا نشو، زیرا او تنها خداوندی است که شایستهٔ پرستش و اعتماد است.
هوش مصنوعی: خبر از دین و دیانت کجا است؟ ما در کجا قرار داریم و از امانت چه خبری داریم؟
هوش مصنوعی: دل انسان که از دین تأثیر گرفته، خود را به اخبار و آگاهیهای آن سوی عالم مرتبط کرده است.
هوش مصنوعی: به فکر چارهای برای دیانت خود باش، زیرا دنیا هم در دست توست؛ شاید بتوانی این هر دو را با هم به دستآوری.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی دین و ایمان را با دنیا به دست بیاوری، پس نباید به دیو (شیطان) گوش دهی و از او پیروی کنی.
هر جوسنگ از این کهربای بیارزش دنیا به یک من کیمیای پرارزش به فروش میرود (یعنی دنیا را صرف خرید کیمیای دین کن تا فرصت هست، میرود یعنی معامله میشود، جوسنگ واحدی کوچک بوده است برای اندازهگیری وزن)
سنگ بیارزش را رها کن و گوهر را بگیر، خاک (رایگان) دنیا را بده و زر تحویل بگیر
هوش مصنوعی: کسی که برای سفر تو وسیله و توشه فراهم میکند، از تو یک چیز میخواهد و به تو ده چیز عطا میکند.
هوش مصنوعی: هیچ چیز بهتر از این که به دیگران کمک کنی وجود ندارد، پس دست به کار شو و از این کار بهرهمند باش، زیرا هیچ زیانی از آن نمیخواهی دید.
هوش مصنوعی: کار تو در پرورش دین و دینداری بوده و دادگران همین کار را انجام دادهاند.
هوش مصنوعی: دادگری یعنی رعایت انصاف و عدالت، به نوعی مصلحتاندیشی است؛ در حالی که رهایی از این ملت به معنای برخورداری از ویژگیهای برجسته و مهم است.
هوش مصنوعی: اگر تو نسبت به شهر و سپاه خود دلسوز و نیکوکار باشی، همه مردم و سربازان نیز نیکو خواهند شد و به خوبی رفتار خواهند کرد.
خانهبَر یا خانهبُر یعنی دزد خانه، غارتگر
هوش مصنوعی: پایان کار در انتظار توست، پس پیش از آنکه به عاقبت خود برسی، به کارهای خود و نتایج آنها فکر کن.
هوش مصنوعی: افراد باید به دنبال راحتی دیگران باشند، زیرا آزار دیگران چه نتیجهای جز شرمندگی به دنبال خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: عقل انسان در خواب خوش فرورفته و از واقعیت غافل شده، همانند کشتیای است که در حال غرق شدن است ولی افرادی که در آناند، متوجه خطر نیستند.
فرض کن که همه ملک ضعیفان را به چنگ آوردهای و مال یتیمان را به ستم خوردهای
در روز قیامت و روز بازخواست شرم نداری که از برای چه و به چه این ظلمها کردهای؟
هوش مصنوعی: به دین و مذهب روی بیاور، زیرا دین نیروی بزرگی و حمایتگری است، مانند پشت به خورشیدی که زردشتی (پیرو مذهب زرتشتی) است.
هوش مصنوعی: این گوی زرد که به بازی آمده، مانند عروسکی از زرنیخ (که نوعی ماده معدنی است) شده و نباید به او (یا به این بازی) چون زنی که در زمان قاعدگی است، نزدیک شد. به بیان دیگر، باید از درگیر شدن با چیزهایی که نامناسب هستند، دوری کرد.
هوش مصنوعی: در این دنیا، هر چیزی که وجود دارد، مانند میخهایی است که در پردهای قرار دارند و نشاندهندهٔ بازی فریبندهٔ زرنیخ است، که به ظاهر زیبا به نظر میرسد ولی حقیقت آن توهمی بیش نیست.
هوش مصنوعی: باد (چیزی) در او دم میزند مانند مسیح که با نفسش مردگان را زنده میکرد؛ پس روغن خود را از این چراغ (چراغی که وجود آن را در نظر دارم) رها کن.
هوش مصنوعی: چند بار باید مثل پروانه دور چراغ بچرخیم و جان خود را در خطر بیندازیم؟ بهتر است برای ایمنی، به جای پرواز به دور چراغ، به آن نزدیک نشویم.
هوش مصنوعی: پردهای که میان تو و حقیقت وجود دارد را پاره کن تا خاصیت عیسوی (محبت و خداشناسی) در وجودت شکوفا شود.
هوش مصنوعی: هر کسی مانند عیسی (پیامبر بزرگ) که به دلیل انصاف و عدالت، جان و روح خود را در دست بگیرد، میتواند جهان را به دست آورد.
هوش مصنوعی: جهان را بدون ستم و ظلم نمیتوان به دست آورد، اما با رعایت انصاف میتوان به آن دست یافت و آن را حفظ کرد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بر اساس عدالت نباشد، از تو چه فایدهای خواهد داشت؟ و آنچه که به تو انصاف نمیدهد، چه سودی برای تو خواهد داشت؟
عدل مژدهآور شادی است و ثمربخش و آبادکنندهٔ مملکت.
هوش مصنوعی: مملکت با عدل و انصاف مستحکم و پایدار میشود و کار تو نیز بر اساس عدل و انصاف آرامش و ثبات خواهد یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.