دوست می‌گفتم ترا زاول نه آن می‌بینمت
دشمن دل بودی اینک خصم جان می‌بینمت
نه همین در کاخ دل با چشم جان می‌بینمت
در جهان با چشم صورت بین عیان می‌بینمت
تو کجا و مهر و کین من، من از سودای عشق
گه به خود نامهربان گه مهربان می‌بینمت
تا به پیری ای جوان باری ببینی آفتی
کآفت دین و دل پیر و جوان می‌بینمت
با قدی چوگان‌صفت ای دل درین پیرانه‌سر
همچو گویی در بساط کودکان می‌بینمت
سد نشاط آرند از یک جرعه می رندان نشاط
سرگِران منشین که زین پس رایگان می‌بینمت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف رابطه‌ای پیچیده با دوستی و دشمنی می‌پردازد. او از دیدن دوستی که یک زمان او را به عنوان دشمن دل می‌دید، صحبت می‌کند و به تضاد میان مهر و کین اشاره می‌کند. شاعر همچنین به تغییرات زمان و پیری اشاره کرده و می‌گوید که عشق و آفت‌ها بر همه تاثیر می‌گذارند. در نهایت، او با بیان اینکه در میان جوانی و پیری، زیبایی و جذابیت عشق را احساس می‌کند، توصیه می‌کند که نباید از خوشی‌های زندگی غافل شد و باید از لحظات لذت برد.
هوش مصنوعی: دوست می‌گفتم که تو را از دور می‌بینم، نه آن گونه‌ای که می‌شناختم. پیش از این تو را دوست دل می‌دانستم، اما حالا تو را به عنوان دشمن جانم می‌بینم.
هوش مصنوعی: نه تنها در دل و احساسات خودت، با چشم باطن و معنوی‌ات تو را می‌بینم، بلکه در دنیای ظاهری و محسوس نیز با چشم ظاهر و جسمانی‌ام تو را به وضوح مشاهده می‌کنم.
هوش مصنوعی: تو در کجا هستی و من با عشق و نفرت چه وضعیتی دارم؟ گاهی از عشق به تو بی‌احساس و سرد می‌شوم و گاهی تمام محبت و عشق را به تو می‌دهم.
هوش مصنوعی: ای جوان، تا زمان پیری، بایستی آفتی را ببینی که هم بر دین و هم بر دل پیر و جوان تأثیر می‌گذارد و آن را در من مشاهده می‌کنی.
هوش مصنوعی: با قدی زیبا و جذاب، ای دل، در این سن و سال که به پیری نزدیک شده‌ام، تو را مانند یک توپ در دست بچه‌ها می‌بینم.
هوش مصنوعی: از یک جرعه شراب، شادی و لذت برای ما به ارمغان می‌آورند. ای خوشگذران، به تماشای من بنشین، چون از این به بعد تو را به رایگان خواهم دید و نیازی به هزینه نخواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جان من در دوستی نامهربان می‌بینمت
آنچه بودی پیش ازین اکنون نه آن می‌بینمت
با من دل‌خسته تا درسر چه داری از جفا
کاینچنین ای شوخ با خود سرگران می‌بینمت
گرچه ای مقصود دل گویی که در یاری ترا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.