گرچه ما را پای تا سرجرم و سر تا پا خطاست
خواجه دید آنگه خرید، ار عیب ها پوشد رواست
آنکه دستم داد اگر دستم بگیرد در خور است
آنکه مستم کرد اگر عذرم پذیرد هم سزاست
گر بخشم آید حلیم است ار ببخشاید کریم
گر بخواند شهریار است ار براند پادشاست
بی خطا گیرد که این عدل است و اینش عادل است
بی سزا بخشد که این فضل است و اینش اقتضاست
وجهة فی کثرة الاصداع امسی واحدا
نیست جز یک روولی سد حلقه در زلف دو تاست
این طلبکاران نعمت را بلایی در پی است
دوست جویان را بلا در پیش و نعمت در قفاست
جز وجود شاه حاشا نعمتی جوید نشاط
جنت از طاعت نجوید آنکه جویای خداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عیوب انسانی و خطاهای خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که اگر کسی عیوب او را بپوشاند، این عمل پسندیده‌ای است. او تأکید می‌کند که کسی که به او کمک کند و عذرش را بپذیرد، شایسته احترام است. همچنین، شاعر به وصف نعمت‌ها و بلاها می‌پردازد و می‌گوید که در جستجوی خدا، انسان باید از نعمت‌های بی‌نهایت او بهره‌مند شود. در نهایت، او بر اهمیت پادشاهی و حکمت در میان آدمیان تأکید می‌کند و می‌گوید که در جستجوی حقیقت و خداوند، باید از ریا دوری جست.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ما از سر تا پا خطا و گناهکار هستیم، اگر کسی با دل و نظر پاک ما را ببیند و عیب‌های ما را نادیده بگیرد، این کارش قابل قبول و درست است.
هوش مصنوعی: آنکه برای من کمک کرد و دستم را گرفت، شایستهٔ این است که حالا هم کنار من باشد. و آنکه مرا در شرایط سختی به حالت مستی کشاند، اگر به من اعتماد کند و عذرخواهی‌ام را بپذیرد، او نیز سزاوار احترام است.
هوش مصنوعی: اگر من ببخشم، این کار نوعی ملاطفت و مهربانی به حساب می‌آید، در حالی که اگر او که فردی بزرگ و کریم است ببخشد، نشان از بزرگی و کرامت او دارد. همچنین اگر او مرا دعوت کند، نشان از مقام و سلطنت اوست و اگر او که پادشاه است، مرا طرد کند، این هم نشان از قدرت و سلطنت اوست.
هوش مصنوعی: کسی که بدون خطا قضاوت کند، عادل است و اگر کسی را که شایسته نیست ببخشد، این نشانه فضل اوست و نشان‌دهنده ضرورت این کار است.
هوش مصنوعی: در چهره‌اش که از زیبایی پر از نقش و نگار است، دیگر هیچ چیز جز یک راز وجود ندارد که در پیچ و تاب دو زلفش پنهان شده است.
هوش مصنوعی: این افرادی که همیشه به دنبال نعمت و خوشی هستند، در واقع در معرض مشکلات و سختی‌هایی قرار دارند. کسانی که دوست دارند به خوبی‌ها دست یابند، باید بدانند که ممکن است با چالش‌ها و بلایایی روبرو شوند و این خوشی‌ها هم در دسترس نیستند.
هوش مصنوعی: تنها وجود شاه است که نعمتی را برای شادابی جستجو می‌کند و کسی که به دنبال خداست، از اطاعت او لذت می‌برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یافت از یزدان ملک سلطان به شادی هرچه خواست
روز شادی روز ما سلطان دین سلطان ماست
بند شاهی کرد محکم راه دولت کرد پاک
چشم عالم کرد روشن کار گیتی کرد راست
وقت وقت رامش است و روز روز عشرت است
[...]
آن شنیدستی که روزی زیرکی با ابلهی
گفت کین والی شهر ما گدایی بی‌حیاست
گفت چون باشد گدا آن کز کلاهش تکمه‌ای
صد چو ما را روزها بل سال‌ها برگ و نواست
گفتش ای مسکین غلط اینک از اینجا کرده‌ای
[...]
شاه را تاج ثنا دادم نخواهم بازخواست
شه مرا نانی که داد ار باز می‌خواهد رواست
شاه تاج یک دو کشور داشت لیک از لفظ من
تاجدار هفت کشور شد به تاجی کز ثناست
شه مرا نان داد و من جان دادمش یعنی سخن
[...]
یارب این مائیم و این صدر رفیع مصطفاست
یارب این مائیم و این فرق عزیز مجتباست
یارب این مائیم و این روی زمین یثرب است
کاسمان را هفت پشت از رشک یک رویش دوتاست
خوابگاه مصطفی و کعبه مان از پیش و پس
[...]
خوش ولایت ها که در تحتِ امورِ اولیاست
مصرِ استغنا و رومِ فقر و بغدادِ رضاست
بخشِ ایران قسمِ عشق و قسم توران بخش عقل
در میان آمویِ حکمت هم روان و هم رواست
هم خراسانِ سلامت هم عراق عافیت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.