باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوش
دست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش
ای مخالف چند باشی منکر عشاق مست
سر توحید از نی و چنگت نمی آید به گوش
ای که می گویی بپوش از روی خوبان دیده را
هیچ شرم از روی خوبانت نمی آید خموش
ما صلاح خویش را در شاهد و می دیده ایم
بعد از این، این مصلحت بین در صلاح خویش کوش
زاهدت نام است و داری در میان خرقه لات
روی سوی حق کن، ای گندم نمای جوفروش
ای دل عارف ز بیداد رقیبانش منال
احتمالش باید از نیش، آن که دارد میل نوش
ای صبا داری نسیم جعد گیسویش مگر
کاین چنین مست و پریشان کرده ای ما را به بوش
تا غم سودای چشمت با دلم شد همقرین
می کشندم چون سر زلف تو از مستی به دوش
همچو عارف در حقیقت پخته و کامل شوی
گر چو می یکدم برآری در خم میخانه جوش
گرچه امشب نیز هستم در پریشانی، ولی
بی سر زلفت شبی نگذشت بر من همچو دوش
هرکه را دادند از این می چون نسیمی جرعهای
تا ابد مست حقیقت گشت و رفت از عقل و هوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساس عشق و شیدایی عارفانه میپردازد. شاعر از حال و هوای عاشقان و جاذبهی زیبایی معشوق سخن میگوید و بر این نکته تأکید میکند که گرچه ظواهر ممکن است فریبنده باشند، عمق حقیقت در عشق و مستی نهفته است. او از زاهدان و کسانی که زیباییها را انکار میکنند، انتقاد میکند و نشان میدهد که در این راه، مصلحت واقعی در پیوند با عشق و معشوق است، نه در دوری و انزوا. همچنین، توصیفاتی از حالت مستی و بیتابی دل در برابر زیبایی و جذبه معشوق ارائه میدهد و اشاره میکند که این احساسات هیچگاه از بین نمیروند؛ حتی اگر انسان لحظاتی در پریشانی باشد، زیبایی معشوق همیشه در یاد خواهد ماند.
هوش مصنوعی: صوفیانی که ظاهرشان نشان میدهد دیندار و پاکند، در حقیقت درونشان خالی از صفاست. آنها که با لباسهای پشمین خود را عارف جلوه میدهند، در واقع در ارتباط با کسانی که در رنج و درد زندگی میکنند، فریبکارند.
هوش مصنوعی: ای مخالفان، چرا اینقدر به عشق و مستی معشوقان انتقاد میکنید؟ نغمههای دلنشین عشق را از نی و چنگ نمیتوانید بشنوید.
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی باید از زیباییهای دنیا چشم بپوشی، آیا از تماشای چهره زیبا و دلانگیز آنها خجالت نمیکشی؟ بهتر است سکوت کنی.
هوش مصنوعی: ما همیشه به دنبال نیکی و خوشبختی خود در عشق و لذتجویی بودهایم. از این پس، به آنچه که به صلاح و خوشبختی ما میرسد توجه بیشتری داشته باشید و در مسیر درست تلاش کنید.
هوش مصنوعی: ای زاهد، نام تو تنها زهد و پرهیزکاری است، در حالی که در باطن خود دروغین هستی. بهتر است که روی به حقیقت بیاوری و خود را از ظواهر رها کنی، زیرا در واقع تو همچون کسی هستی که دانههای گندم را به جای جو میفروشد.
هوش مصنوعی: ای دل، از ظلم و ستم رقبایت غمگین نباش، زیرا کسی که خواهان لذت زندگی است، باید احتمال درد و رنج را تحمل کند.
هوش مصنوعی: ای نسیم دلنواز، آیا تو بویی از گیسوان خمیده و در هم رفته او با خود داری؟ وگرنه چرا ما را اینگونه مدهوش و آشفته کردهای؟
هوش مصنوعی: وقتی که غم و اشتیاق چشمانت به دلم نزدیک شد، مثل وقتی که موهای سرت را به دوش میکشی، مرا هم از شدت مستی به سمت خود میکشی.
هوش مصنوعی: چنانکه عارفان به کمال و حقیقت میرسند، تو نیز باید به پیشرفت دست یابی. اگر همچون شربتِ مِی یک لحظه از شوق و شور در دل داشته باشی، میتوانی به این هدف نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: هرچند امشب هم در حالتی آشفته به سر میبرم، اما شب گذشته بدون موهای تو، برایم سپری نشد.
هوش مصنوعی: هر کسی را که یک جرعه از این شراب بدهند، به مانند نسیمی، همیشه مست حقیقت میشود و از عقل و فهم خود میرود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیست از قدر و خطر در هفت کشور هم کفوش
زین همی نازد ولیش و زان همی سوزد عدوش
گر عدو خواهد که در راه خلافش دم زند
نم نماند در دهانش دم بگیرد در گلوش
اوج علیین نخوانم همت عالیش را
[...]
مست و لایعقل گذشتم از در میخانه دوش
سالکی دیدم نشسته پیش پیر می فروش
گشته از دنیا و مافیها به کلی اختیار
از پی یک جرعه می بر باد داده عقل و هوش
مطربان افتاده بی خود هر یکی بر یک طرف
[...]
ای خریداران رویت عاشقان جان فروش
شور در مردم فتاد از عشق رویت رو بپوش
با قفاداران انجم ماه نتواند زدن
با رخت پهلو اگر خورشید باشد پشت روش
من خمش بودم مرا آورد شوقت در سخن
[...]
یار خرمن سوز ما گو روی گندمگون بپوش
ورنه خواهد سوخت خرمن هر کرا عقل است و هوش
روی گندمگون نمود و جان ما یک جو فروخت
از چه شد باز اینچنین گندم نمای جو فروش
شاهدان از گوشها کردند درها را رها
[...]
دوش با من گفت پنهان کاردانی تیزهوش
وز شما پنهان نشاید کرد سِرِّ مِیفروش
گفت آسان گیر بر خود کارها کز رویِ طبع
سخت میگردد جهان بر مردمانِ سختکوش
وان گَهَم دَر داد جامی کز فروغش بر فلک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.