این جهان بیوفا را برگزید و بد گزید
لاجرم بر دست خویش ار بد گزید او خَود گزید
هر که دنیا را به نادانی به برنائی بخورد
خورد حسرت چون به رویش باد پیری بروَزید
گشت بدبخت جهان و شد به نفرین و خزی
هر که او را دیو دنیاجوی در پهلو خزید
دیو پیش توست پیدا، زو حذر بایدت کرد
چند نالی تو چو دیوانه ز دیو ناپدید
گر مکافات بدی اندر طبیعت واجب است
چون تو از دنیا چریدی او تو را خواهد چرید
بس بیآراما که بستد زو بیآرامی جهان
تا بیارامید و خود هرگز زمانی نارمید
گر همیت امروز بر گردون کشد غرّه مشو
زانکه فردا هم به آخرت او کشد کهت بر کشید
آن ده و آن گوی ما را کهت پسند آید به دل
گر بباید زانت خورد و گر ببایدت آن شنید
چون نخواهی کهت ز دیگر کس جگر خسته شود
دیگران را خیره خیره دل چرا باید خلید
ور بترسی زانکه دیگر کس بجوید عیب تو
چشمت از عیب کسان لختی بیاید خوابنید
مر مرا چون گوئی آنچهت خوش نیاید همچنان؟
ور بگوئی از جواب من چرا باید طپید؟
خار مدرو تا نگردد دست و انگشتت فگار
از نهال و تخم تتری نیشکر خواهی چشید؟
برگزین از کارها پاکیزگی و خوی نیک
کز همه دنیا گزین خلق دنیا این گزید
نیکخو گفتهست یزدان مر رسول خویش را
خوی نیک است ای برادر گنج نیکی را کلید
گر به خوی مصطفی پیوست خواهی جانت را
پس بباید دل ز ناپاکان و بیباکان برید
چون همیشه چون زنان در زینت دنیا چخی
گرت چون مردان همی در کار دین باید چخید؟
پرّت از پرهیز و طاعت کرد باید، کز حجاز
جعفر طیار بر عَلْیا بدین طاعت پرید
بررس از سرّ قران و ، علم تاویلش بدان
گر همی زین چَهْ به سوی عرش بر خواهی رسید
تا نبینی رنج و، ناموزی ز دانا علم حق
کی توانی دید بیرنج آنچه نادان آن ندید
صورت علمی تو را خود باید الفغدن به جهد
در تو ایزد نافریند آنچه در کس نافرید
در جهانِ دین بر اسپِ دل سفر بایدْت کرد
گر همی خواهی چریدن، مر تو را باید چمید
گرچه یزدان آفریند مادر و پستان و شیر
کودکان را شیر مادر خود همی باید مکید
گر طعام جسم نادان را همی خرّی به زر
مر طعام جان دانا را به جان باید خرید
لذت علمی چو از دانا به جان تو رسید
زان سپس ناید به چشمت لذت جسمی لذیذ
جان تو هرگز نیابد لذت از دین نبی
تا دلت پر لهو و مغزت پر خمار است از نبید
راحت روح از عذاب جهل در علم است ازانک
جز به علم از جانِ کس ریحان راحت نشکفید
از نبید آمد پلیدییْ جهل پیدا بر خرد
چون بود مادر پلید، ناید پسر زو جز پلید
از ره چشم ستوری منگر اندر بوستان
ای برادر تا بدانی زرد خار از شنبلید
کام را از گرد بیباکی به آب دین بشوی
تا بدو بتوانی از میوه و شراب دین مزید
چون نیندیشی که حاجات روان پاک را
ایزد دانا در این صندوق خاکی چون دمید؟
وین بلند و بیقرار و صعب دولاب کبود
گرد این گوی سیه تا کی همی خواهد دوید؟
راز یزدان را یکی پردهیْ کبود است، ای پسر،
کس تواند پردهٔ راز خدائی را درید؟
گر تو گوئی «چون نهان کرد ایزد از ما راز خویش؟»
من چه گویم؟ گویم «از حکم خدای ایدون سزید»
راز یزدان را یکی والا و دانا خازن است
راز یزدان را گزافه من توانم گسترید؟
ابر آب زندگانی اوست، من زنده شدم
چون یکی قطره ز ابرش در دهان من چکید
خازن علم قران فرزندِ شیرِ ایزد است
ناصبی گر خر نباشد زوش چون باید رمید؟


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به بیوفایی دنیا و عواقب بد انتخاب آن اشاره میکند. او میگوید که کسانی که به نادانی به دنیا روی میآورند، در پیری حسرت میخورند و مبتلا به بدبختی میشوند. شاعر بر این باور است که دنیا دیوی است که باید از آن احتراز کرد و هر عمل نادرست، عواقب بدی در پی دارد. او به اهمیت علم و معرفت و انتخاب اخلاق نیک تأکید میکند و میگوید که برای رسیدن به بهروزی روحی، باید دل از ناپاکیها بکنیم. در نهایت، شاعر به راز زندگی و حقیقتهای الهی اشاره میکند و از خواننده میخواهد که به علم دین روی آورد تا از رنج جهل رهایی یابد.
هوش مصنوعی: این جهان ناپایدار را انتخاب کرده و انتخاب بدی کرده است؛ بنابراین، او باید بدی که به دست خودش کرده را بپذیرد.
هوش مصنوعی: هر کس که به خاطر نادانی به دنیای فانی روی آورد و از آن بهرهمند شود، وقتی که پیری و ناتوانی به سراغش بیاید، تنها حسرت خواهد خورد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در کنار دیو دنیا (که نماد جستجوی دنیا و منافع مادی است) باشد، بدبخت و نفرینشده میشود و به عذابی دچار خواهد گردید.
معنی :دشمن تو در درون تو آشکار است(نفس اماره) که تو باید از آن دوری کنی، تا چه زمانی میخواهی مانند دیوانه از دشمن نامعلوم و دشمنی که وجود ندارد ناله کنی
هوش مصنوعی: اگر در طبیعت، پاداش بدی حتمی است، چون تو از دنیا فاصله گرفتهای، آن پاداش بدی به سراغ تو خواهد آمد.
هوش مصنوعی: بسیاری از کسانی که آرامش را از دیگران میگیرند، به خاطر بیقراری جهان، نمیتوانند آرام شوند و خودشان هیچگاه در آرامش نیستند.
هوش مصنوعی: اگر امروز بر روی زمین به مقام و جایگاهی دست پیدا کنی، مغرور نشو، چون فردا در آخرت هم همان خداوند است که تو را به آنجا خواهد برد که شایستهاش هستی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که تو میپسندی و مورد علاقهات باشد، چه از نظر ظاهری و چه از نظر کلام، ما باید آن را به دل بپذیریم و اگر بخواهیم، از آن استفاده کنیم یا آن را بشنویم.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی دیگران به خاطر تو ناراحت و دلشکسته شوند، پس چرا باید خودت به دلخوشی و بیخیالی به آنها نگاه کنی و از مشکلاتشان غافل شوی؟
هوش مصنوعی: اگر از این میترسی که دیگران عیبهای تو را جستجو کنند، باید بدانی که خودت نیز گاهی به عیبهای دیگران دقت میکنی و این طبیعی است که این موضوع تو را خواب آلوده کند.
هوش مصنوعی: اگر به من بگویی چیزی که برایت خوشایند نیست، آیا من همچنان باید به آن واکنش نشان دهم؟ و اگر بگویی چرا باید به پاسخی که میدهم فکر کنی، پس چه دلیلی دارد که دلت بلرزد؟
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی دست و انگشتت زخم و آسیب ببیند، پس به دنبال خوردن نیشکر از نهال و دانهاش نرو، زیرا ممکن است برایتان ضرر داشته باشد.
هوش مصنوعی: از میان کارها، پاکی و نیکی را انتخاب کن، زیرا در این دنیا، همین ویژگیها برتری دارند و دیگران نیز اینها را برگزیدهاند.
هوش مصنوعی: خداوند به پیامبرش محمد (مصطفی) فرموده است که خوی نیکویی دارد و این نشاندهندهٔ ارزش والای انسانهاست. بنابراین، ای برادر، کلید دستیابی به ثروتهای اخلاقی و نیکیها همین خوی نیک است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به خصلت و اخلاق پیامبر اسلام، مصطفی، نزدیک شوی، باید روح و جان خود را از آلودگیها و از افراد بیپروا و ناپاک دور کنی.
هوش مصنوعی: اگر همیشه مانند زنان به زینت و آرایش دنیا مشغول هستی، پس چگونه میتوانی در کار دین هم موفق باشی؟
هوش مصنوعی: باید از گناه و نافرمانی فاصله گرفت و به عبادت و اطاعت پرداخت، چرا که جعفر طیار به واسطهٔ اطاعت و پرهیزکاری از عالم مادی به درجات عالی و مقامهای بلند رفته است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از رمز و راز قرآن و علم تأویل آن باخبر شوی و به درک عمیقتری دست یابی، باید از این علم بهرهمند شوی تا به عرش و مقام بالا برسی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که رنج و ناهماهنگی را از جانب دانشمندان نبینی، هرگز نمیتوانی بدون زحمت، حقیقتهایی را ببینی که نادانان نمیبینند.
هوش مصنوعی: علمی که در توست، باید با تلاش و کوشش به دست آید. خداوند چیزی را که در دیگران آفریده، در تو به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: برای پیشرفت در درک دین، باید با عشق و صداقت، سخت کوشی و تلاش کنی. اگر خواهان آزادی و رهایی از قیود هستی، باید با دل و جان در این مسیر حرکت کنی.
هوش مصنوعی: اگرچه خداوند مادر و پستان و شیر را برای کودکان خلق کرده است، اما کودک باید خودش از شیر مادرش بخورد و مکید.
هوش مصنوعی: اگرچه برای تغذیه جسم نادان، طعام گرانبها خریداری میشود، اما برای سیر کردن جان دانا، باید بر سر جان خود هزینه کرد و به چیزی با ارزشتر دست زد.
هوش مصنوعی: وقتی لذت علمی از یک دانا به روح تو برسد، دیگر لذتهای جسمی و مادی برایت جذابیتی نخواهند داشت.
هوش مصنوعی: تو هرگز از دین پیامبر لذتی نخواهی برد، زیرا که دلات مملو از خوشگذرانی و تفریحات بیهوده است و عقلات تحت تأثیر میخانه و شراب قرار دارد.
هوش مصنوعی: آرامش روح از عذاب جهل، تنها در علم بهدست میآید، زیرا جز با علم، هیچکس نمیتواند به راحتی و خوشی دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر منشأ نادانی (جهل) از نوشیدنیِ الکلی (نبید) باشد، ناخالصی و زشتی جهل بر عقل آشکار میشود، زیرا اگر مادر بد (پلید) باشد، فرزندی جز بدی از او به دنیا نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: ای برادر، از راه دیدگان ستارهوار خود به باغ نگاه نکن؛ زیرا باید بدانی که خار زرد از گیاه خوشبو و زیبای شنبلید (نوعی گل) جدا است و این دو قابل مقایسه نیستند.
هوش مصنوعی: برای آرام کردن و برآوردن خواستههایت، باید از بلاهت و جسارت خود بکاهی و با ایمان به دین، مشکلاتت را برطرف کنی تا بتوانی از ثمرات و لذتهای معنوی دین بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: اگر به نیازهای روحانی و پاک اندیشیده نشود، خداوند دانا چه زمانی در این جسم خاکی که شبیه صندوقی است، دم میزند و زندگی میدهد؟
هوش مصنوعی: این دنیا با بیقراری و سختی، مانند یک دولاب (چرخ) بزرگ و آبی است که دور این گوی سیاه (جهان) مدام در حال چرخش است. این گردش تا کی ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: راز خداوند یک پردهی آبی دارد، ای پسر، آیا کسی میتواند پردهٔ رازهای الهی را بدرد و آشکار کند؟
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی چرا خدا راز خود را از ما پنهان کرده است، من چه باید بگویم؟ فقط میتوانم بگویم که این موضوع به حکم خدا و ارادهٔ او مربوط میشود و بر همین اساس صحیح است.
هوش مصنوعی: راز خداوند (یزدان) را یکی بزرگ و آگاه به نام «خازن» نگهداری میکند و من نمیتوانم به سادگی درباره آن راز سخن بگویم یا آن را افشا کنم.
هوش مصنوعی: آب زندگی برآمده از ابر است، من وقتی زنده شدم که یکی از قطرههای آن آب به دهان من چکید.
هوش مصنوعی: خازن علم قرآن، فرزند قدرت و عظمت خداوند است. اگر کسی (ناصبی) جهل و نادانی بهخرج ندهد، چگونه میتواند از او دوری کند یا فرار کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا شه عالم به بهروزی و پیروزی رسید
باغ پیروزی شکفت و صبح بهروزی دمید
کرد باید سروران را در چنین روزی نشاط
خورد باید بندگان را در چنین وقتی نبید
فرخ آمد طلعت سلطان برین فرخنده باغ
[...]
میر خوبان را کنون منشور خوبی در رسید
مملکت بر وی سهی شد ملک بر وی آرمید
نامه آن نامهست کاکنون عاشقی خواهد نوشت
پرده آن پردهست کاکنون عاشقی خواهد درید
دلبران را جان همی بر روی او باید فشاند
[...]
عید شد ایام ما ناآمده ایام عید
چون رسید از راه با شاه جهان میرعمید
سعد دین صدری که دیدار همایونش بفال
همچو نام شاه مسعود است و چون بختش سعید
قبله اهل قلم ممدوح مخدومی که هست
[...]
خسرو از اصطبل معمورت که آن معمور باد
کامور اعمار اسبان شیخ ابوعامر رسید
مرکب میمون ادام الله توفیقه که هست
یادگار نوح پیغمبر که در کشتی کشید
گفتم ای پیر مبارک خیر مقدم مرحبا
[...]
هر کسی را جام او بر جان او همسان کنید
هر کسی را نقل او با عقل او هم برنهید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.