خواهی که نیاری به سوی خویش زیان را
از گفتن ناخوب نگهدار زبان را
گفتار زبان است ولیکن نه مرا نیز
تا سود به یک سو نهی از بهر زیان را
گفتار به عقل است، که را عقل ندادند؟
مر گاو و خر و اشتر و دیگر حیوان را
مردم که سخن گوید زان است که دارد
عقلی که پدید آرد برهان و بیان را
پس بچهٔ عقل آمد گفتار و نزیبد
که بچهٔ عقل تو زیان دارد جان را
جان و خرد از امر خدایند و نهانند
پیدا نتوان کرد مر این جفت نهان را
تن جفت نهان است و به فرمانْت روان است
تاثیر چنین باشد فرمانِ روان را
فرمان روان جان و روان زی تو فرستاد
تا پروریَش ای بخرد جان و روان را
گر قابل فرمانی دانا شوی ورنی
کردی به جهنم بدل از جهل جنان را
زنهار به توفیق بهانه نکنی زآنک
معذور ندارند بدین خرد و کلان را
بشناس که توفیق تو این پنج حواس است
هر پنج عطا ز ایزد مر پیر و جوان را
سمع و بصر و ذوق و شم و حس که بدو یافت
جوینده ز نایافتن خیر امان را
دیدن ز ره چشم و شنیدن ز ره گوش
بوی از ره بینی چو مزه کام و زبان را
پنجم ز ره دست پساوش که بدانی
نرمی ز درشتی چو ز خز خار خلان را
محسوس بود هرچه در این پنج حس آید
محسوس مر این را دان معقول جز آن را
این پنج درِ علم از آن بر تو گشادند
تا باز شناسی هنر و عیبِ جهان را
اجسام ز اجرام و لطافت ز کثافت
تدویر زمین را و تداویر زمان را
ارکان و موالید بدو هستی دارند
تا نیر درو مشمر در وی حدثان را
این را که همی بینی از گرمی و سردی
از ترّی و خشکی و ضعیفی و توان را
گرمای حزیران را مر سردی دی را
مر ابر بهاری را مر باد خزان را
وین از پی آن نیست که تا نیست شود طبع
وین نیست عرض طالع علم سرطان را
قصد دبران نیست سوی نیستی او
یاریگر او دان به حقیقت دبران را
ترتیب عناصر نشناسی نشناسی
اندازهٔ هرچیز مکین را و مکان را
مر آتش سوزان را مر باد سبک را
مر آبِ روان را و مر این خاکِ گران را
وز علم و عمل هرچه تو را مشکل گردد
شاید که بیاموزی، ای خواجه، مر آن را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به اهمیت کنترل زبان و گفتار تأکید میکند و بیان میکند که گفتار نشانهٔ عقل و شعور است. او به خواننده توصیه میکند که از گفتن کلمات ناخوشایند پرهیز کند، زیرا هر سخنی که از دهان بیرون میآید میتواند به ضرر انسان باشد. سپس به اهمیت عقل و شناخت پنج حس انسانی اشاره میکند و بیان میکند که این حواس برای شناخت دنیا و تمایز بین خوب و بد ضروریاند. همچنین، شاعر به دقت در شناخت عناصر و خواص آنها اشاره کرده و میگوید که انسان باید هنر و عیب جهان را بشناساند. در پایان، شاعر به قابلیتهای انسان در یادگیری و آموختن تأکید میکند و از او میخواهد که علم و عمل را به خوبی دریابد.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی به خودت ضرر برسانی، باید زبانت را از گفتن حرفهای نامناسب و زشت نگهداری.
هوش مصنوعی: بحث در مورد گفتار به زبان است، اما من هم به این موضوع توجهی ندارم. تو تنها به خاطر منفعت خودت، من را از بیان مشکلات و زیانها منع میکنی.
هوش مصنوعی: سخن گفتن ویژگی عقل است، اما چگونه است که به برخی از موجودات همچون گاو، خر، و شتر که عقل ندارند، این قابلیت داده شده است؟
هوش مصنوعی: چون مردم سخن میگوید، به خاطر این است که عقل دارد و میتواند استدلال و توضیحاتی ارائه دهد.
هوش مصنوعی: پس نتیجهٔ عقل، گفتار است و این گفتار نباید بر جان آسیب برساند، زیرا هر چیزی که از عقل ناشی میشود، میتواند به ضیاع روح بیانجامد.
هوش مصنوعی: روح و عقل از فرمان خداوند هستند و نمیتوان آنها را بهطور واضح مشاهده کرد؛ بنابراین این دو جفت (روح و عقل) در حالت نهان و پنهان باقی میمانند.
هوش مصنوعی: بدن، جفتی پنهان است و روح (روان) به فرمان تو موجود است؛ تأثیر این وضعیت به دلیل فرمان و ارادهٔ روح است.
هوش مصنوعی: خداوند جان و روح تو را سپرد تا تو بتوانی آن را پرورش دهی، ای انسان دانا و خردمند.
هوش مصنوعی: اگر به علم و دانایی لایق دریافت فرمان باشی، از جهل و نادانی به جهنم بدل خواهی شد، نه به بهشت و جنان.
هوش مصنوعی: مراقب باش که بهانه نیاوری، زیرا در این کوچکی و بزرگی عالم، هیچکس به خاطر نادانی و بیخبری معذور نخواهد بود.
هوش مصنوعی: توفیق و موفقیت تو به شناخت و استفاده از این پنج حس تو وابسته است و هر پنج حس هدیهای از سوی خداوند برای همه، چه پیر و چه جوان، است.
هوش مصنوعی: انسان برای یافتن خیر و سعادت باید از پنج حس خود، یعنی شنیدن، دیدن، چشیدن، بویییدن و حس کردن، بهرهبرداری کند؛ اما دون از متنی که نمیتوان به آن دست یافت، هیچ چیز را پیدا نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، نشان داده میشود که دریافتهای انسان از طریق حواس پنجگانه شامل بینایی، شنوایی، بویایی و چشایی همگی به نوعی تجربه و آگاهی را منتقل میکنند و هر کدام از این حواس نقش خاصی در شناخت و فهم انسان دارند.
هوش مصنوعی: پنجمین حس که حس لامسه است، مانند حسهای دیگر مهم است، و با دست میتوان نرمی و زبری اشیاء را تشخیص داد، مانند اینکه نباید خارهای زبر و خشن را با خز نرم اشتباه گرفت.
هوش مصنوعی: آنچه در این پنج حس (چشم، گوش، بوی، چشایی و لمس) قابل درک و احساس است، واقعی و محسوس است. اما آنچه فراتر از این حسها است، از نظر عقل قابل درک است و باید آن را شناخت.
هوش مصنوعی: این پنچ حس که در علم به کار میروند، به تو کمک میکنند تا هنر و نقصهای جهان را بهتر بشناسی.
هوش مصنوعی: اجسام (یا اشیاء) دارای صفتهای مختلف هستند؛ برخی از آنها از اجرام آسمانی و برخی دیگر از لطافت و نازکی برخوردارند، که این ویژگیها به ساختار زمین و تغییرات زمان مربوط میشود.
هوش مصنوعی: اجزا و عناصر پایهای زندگی در این دنیا وجود دارند، تا جایی که تمام آنها را نیر (توان و قدرت) محسوب نکنید، زیرا در آنها نیز تغییراتی رخ میدهد.
هوش مصنوعی: آنچه که در طبیعت مشاهده میکنی، مانند گرمی و سردی، رطوبت و خشکی، و همچنین ضعف و قوت، همه برآمده از همین چهار عنصر اصلی است.
هوش مصنوعی: گرمای تابستان را با سردی زمستان مقایسه کن، یا ابرهای بهاری را با بادهای پاییزی.
هوش مصنوعی: این وضعیت به این دلیل نیست که تا به فنا برسد طبیعت، و این نیز نازل شدن مبحث علم طالعشناسی (سرطان) نیست.
هوش مصنوعی: هدف از آفرینش، نیستی یا فنا نیست و کسی که به حقیقت میرسد باید بداند که دبران (سرنوشت یا روزگار) همواره در حال تغییر است و در این تغییر، یاریگری وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر به ترتیب و اهمیت عناصر توجه نکنید، نه اندازهٔ هر چیز و نه جایی که در آن قرار دارد را نخواهید شناخت.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف چهار عنصر اصلی طبیعت میپردازد: آتش سوزان، باد سبک، آب روان و خاک سنگین. شاعر به اهمیت و ویژگیهای هر یک از این عناصر اشاره میکند و نشان میدهد که شناخت آنها چگونه میتواند درک بهتری از جهان فراهم آورد.
هوش مصنوعی: اگر در علم و عمل به مشکلی برخوردی، ممکن است که با یادگیری آن، ای آقای محترم، به رفع مشکل خود بپردازی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شاه! تویی شاه، جهان گذران را
ایزد به تو دادهست زمین را و زمان را
بردار تو از روی زمین قیصر و خان را
یک شاه بسنده بود این مایه جهان را
آسان گذران کار جهان گذران را
زیرا که جهان خواند خردمند جهان را
پیراسته می دار به هر نیکی تن را
آراسته می خواه به هر پاکی جان را
میدان طمع جمله فرازست و نشیب است
[...]
نوروز جوان کرد به دل پیر و جوان را
ایام جوانی است زمین را و زمان را
هر سال در این فصل برآرد فلک از خاک
چون طبع جوانان جهان دوست جهانرا
گر شاخ نوان بود ز بی برگی و بی برگ
[...]
آراست جهاندار دگرباره جهان را
چو خلد برین کرد، زمین را و زمان را
فرمود که تا چرخ یکی دور دگر کرد
خورشید بپیمود مسیر دوران را
ایدون که بیاراست مر این پیر خرف را
[...]
زان پس که قضا شکل دگر کرد جهان را
وز خاک برون برد قدر امن و امان را
در بلخ چه پیری و جوانی بهم افتاد
اسباب فراغت بهم افتاد جهان را
چون بخت جوان و خرد پیر گشادند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.