شرابخوارهام و رند و مست و شاهد باز
به جرم خویش مقرم، مِی آر و شاهد باز
چو کعبتین همه میل من سوی نرد است
قمارباز مرا گفتهاند، زرق مباز
در این طریقه که مائیم، عیبها هنر است
که در شریعت عاشق حقیقت است مجاز
همان که پردهٔ عشاق نی نوا بر داشت
تو را به راه مخالف برد، مرا به حجاز
چو سر پاک نداری سر سجود چه سود
چو دل شکسته نباشد درست نیست نماز
چو بلبلت ز نوا دم زدن روا نبود
به خون خلق اگر دم همیزنی چون باز
بیار در لگن جام شمع می ساقی
که مرغ روح چو پروانه میکند پرواز
در این دمی که منم جام مِی بود همدم
بدین مِیئی که خورم بانگ نی شود دمساز
ز ردّ خلق، قبول خدا طلب ناصر
که غیر خدمت محمود نیست کار ایاز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره لذتهای دنیوی و عشق است. شاعر به حالت مستی و عشق به شراب و زیباییها اشاره میکند و از قماربازی میگوید که از زرق و برق دنیا پرهیز کند. او معتقد است که در عشق، عیوب به عنوان هنر شناخته میشوند و اینکه در زندگی واقعی، عشق به حقیقت اهمیت بیشتری دارد. شاعر همچنین به مشکلات نماز و دلشکستگی اشاره میکند و میگوید که بدون دلِ آرام و صحیح، ادعای بندگی بیمعناست. در پایان، او از ساقی میخواهد که بادهای به او بدهد تا روحش پرواز کند و در جستجوی رضایت خدا باشد. مجموعاً این شعر به تحقق عشق و معنویت در دنیای مادی پرداخته است.
هوش مصنوعی: من شخصی هستم که از شراب و خوشگذرانی لذت میبرم و در حال حاضر در حال نوشیدن هستم. همچنان که در حال لذت بردن از زندگی هستم، به من امکان بده که همچنان از شراب و زیباییها بهره ببرم، اگرچه ممکن است در این راه مرتکب خطاهایی شوم.
هوش مصنوعی: هر دو جهت من به سمت نرد است و به بازی قمار علاقه دارم، اما به من گفتهاند که در این کار فریب نخورم.
هوش مصنوعی: در راهی که ما پیمودهایم، نقصها همچون هنر میباشند، زیرا در مکتب عاشقانه حقیقت، امور غیرواقعی و ظاهری وجود دارند.
هوش مصنوعی: کسی که صدای نی و پردهٔ عاشقانه را برمیدارد، تو را به راهی مخالف میبرد، اما مرا به سرزمین حجاز میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر سر و دل پاک نباشد، چه فایدهای دارد که به نشانه عبادت سر به زمین بگذاریم؟ وقتی که دل انسان شکسته و خالی از sincerity باشد، نماز صحیح نیست.
هوش مصنوعی: اگر بلبل تو نمیتواند بیپروا آواز بخواند، فرزندانت را در خون غرق نکند، پس تو نیز نباید بدون دلیل و به آسانی به انتقاد و سخنچینی بپردازی.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در ظرفی که داری، جامی از شراب روشن بیآور تا مرغ روح من مانند پروانه به پرواز درآید.
هوش مصنوعی: در این لحظه که من هستم، نوشیدنیای که در دست دارم، همراه من است و هیچ صدایی از نی نمیآید که با من همنوا باشد.
هوش مصنوعی: از رد و ذلت مردم، نزد خداوند طلب یاری کن، زیرا جز خدمت به انسانهای بزرگ و خوب، هیچ کار دیگری ارزش ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاز
زمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز
اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوند
فدای دست قلم باد دست چنگ نواز
تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیب
[...]
اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهد
بدانگهی که زمرد بدو بری بفراز
من این ندیدم، دیدم که خواجه دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز
اگر دو دیده افعی بهخاصیت بکند
بدانگهی که زمرد بدو برند فراز،
من این ندیدم و دیدم که میر دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز.
بهشت وار شد از نوبهار گیتی باز
در بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
درم درم شده روی زمین چو پشت پلنگ
شکن شکن شده آب شمر چو سینه باز
سرشگ ابر کند هر فراز را چو نشیب
[...]
چو عزم کاری کردم مرا که دارد باز
رسد به فرجام آن کار کش کنم آغاز
شبی که آز برآرد کنم به همت روز
دری که چرخ ببندد کنم به دانش باز
اگر ندارم گردون نگویدم که بدار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.