ای محو رنگ و روی تو جان خراب ما
پروانه چراغ تو مرغ کباب ما
از سنگ سرمه زیر سر ماست بالشی
ای شوخ چشم آمده یی تا به خواب ما
موی سفید پخته کند حرص خام را
چون آفتاب گرم بود ماهتاب ما
ما با وجود قامت خم مست غفلتیم
پیچیده موج باده به رگهای خواب ما
عاشق به وعده دادن جان می کند وفا
دام فریب نیست به موج سراب ما
چشم طبیب چشمه سیماب می شود
انگشت اگر نهد برگ اضطراب ما
بحر محیط بیش ز یک کاسه آب نیست
گرداب در تلاش بود با حباب ما
این رشته ها که چرخ به گوهر کشیده است
شیرازه گسسته بود از کتاب ما
از بس که در قملرو فهم امتیاز نیست
شد زیر مشق ما ورق انتخاب ما
از صندل است ساغر ما بس که سیدا
درد سر خمار ندارد شراب ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق میپردازد و احوال عاشق را در مقابل محبوب توصیف میکند. شاعر از دلبستگی خود به محبوب میگوید و تعبیراتی از شدت احساس و عشق را بیان میکند. او اشاره دارد که وجود محبوب در خواب و خیال اوست و این عشق مانند پروانهای به دور شمع میگردد. در این شعر، تضادهایی مانند خواب و بیداری، حقیقت و سراب، و همچنین درد و لذت در عشق به تصویر کشیده شده است. شاعر با استفاده از تشبیهها و تصاویر زیبا، عمق احساسات عاشقانهاش را به نمایش میگذارد و نشان میدهد که عشق، با تمام پیچیدگیها و مشکلاتش، همچنان شیرین و پرارزش است.
هوش مصنوعی: ای معشوق، به خاطر زیبایی و جلال تو، جان ما در آتش عشق تو میسوزد، مانند پروانهای که به گرد روشنایی تو میچرخد و مرغی که بر اثر حرارت عشق تو کباب شده است.
هوش مصنوعی: بالش ما از سنگ و سرمه ساخته شده است، و ای چشمان شوخ، تو به خواب ما آمدهای.
هوش مصنوعی: موهای سفید تجربه و دانایی، بر اشتیاق ناپخته و خام تاثیر میگذارد؛ مانند اینکه آفتاب گرما و روشنی خاصی دارد که ماهتاب را تحت تاثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: ما با وجود اینکه قامت خمیدهای داریم، غرق در غفلت هستیم و موج باده در رگهای خواب ما جریان دارد.
هوش مصنوعی: عاشق به وعدهها و قولهایی که داده است، با جان و دل پایبند است. اما فریب و deception در واقعیت وجود ندارد، همچنان که در یک سراب نمیتوان به حقیقت دست یافت.
هوش مصنوعی: چشمان پزشک مانند چشمهای نقرهای میشود اگر بر روی حال ما دست بگذارد و وضعیت اضطرابزا را ببیند.
هوش مصنوعی: دریای وسیع بیشتر از یک کاسه آب نیست، و گرداب در تلاش است تا با حباب ما مواجه شود.
هوش مصنوعی: این زنجیرهایی که چرخ سرنوشت به جواهر وصل کرده، نشان از این دارد که انسجام ما از داستان و زندگیامان جدا شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه در عرصهی درک و فهم تفاوتی وجود ندارد، برگهی انتخاب ما زیر نوشتههای ما قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: میگوید که جام ما از چوب صندل ساخته شده و به همین دلیل بوی خوشی دارد. همچنین، از آنجایی که این شراب از خمار و نشئگی دور است، برای کسی که دچار دردسر شده، مناسب است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شد بی صفا ز خاک سیه کاسه آب ما
آخر به رنگ ظرف برآمد شراب ما
از اشک تلخ ما کف خاکی نگشت سبز
نگرفت دست هیچ سبویی شراب ما
ما با خیال روی تو در خواب رفته ایم
[...]
تا کی بود ز راه خطا، پیچ و تاب ما
یارب کجاست هادی راه صواب ما
آتش زدیم و چون پر پروانه سوختیم
حرف خطا، به آب نرفت از کتاب ما
عالم ز کفر همچو دل شب سیاه شد
[...]
فهمیده چشم شوخ تو حال خراب ما
غوغای ناز تا چه کند با حجاب ما
از عشق خاکسار به جایی رسیده ایم
ماییم آسمان و دل است آفتاب ما
افسانه هرزه دردسر خویش می دهد
[...]
پرکرده جرو لایتجزاکتاب ما
در انتظار نقطه کم است انتخاب ما
هردم زدن به وهم دگر غوطه میزنیم
توفان ندارد افت موج سراب ما
گردی دگر بلند نمیگردد از نفس
[...]
شد عمرها که از نظر افتاده خواب ما
رنگ پریده می شکند آب و تاب ما
پیچیده است حلقهٔ زلفش بر آن میان
گویا ز ماه بسته کمر آفتاب ما
آمد رقیب و باده کشید و خبر کشید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.