وقت خط جان تو بیرون از بدن خواهد شدن
همچو گل پیراهن چاکت کفن خواهد شدن
از غبار خط شود سلطان حسنت خاکمال
ملک هندوستان تو را آخر وطن خواهد شدن
سنبل زلفت که پهلو می زند بر برگ گل
زود باشد خار دیوار چمن خواهد شدن
چشمت از بیدار خوابی دردسر خواهد کشید
غنچه خسبی ها شعار آن دهن خواهد شدن
یوسف حسن تو در چاه ذقن خواهد فتاد
کاروان مور خط و زلفت رسن خواهد شدن
شمع رخسارت که آتش در جهان انداخته
زود خاکستر نشین انجمن خواهد شدن
سیدا هر کس به لیلی طلعتان دل داده است
عاقبت رسوا میان مرد و زن خواهد شدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعات گذر زمان، مرگ و زیبایی‌های فانی می‌پردازد. شاعر به نوعی به پایان زندگی و تغییرات ناشی از آن اشاره می‌کند و می‌گوید که زیبایی‌ها و عشق‌ها در نهایت به نیروی فنا گرفتار می‌شوند. او زیبایی محبوب خود را به گل و شمع تشبیه می‌کند که در نهایت خاکستر خواهند شد. در نهایت، شاعر به سرنوشت کسانی که به عشق و زیبایی دل داده‌اند اشاره می‌کند و می‌گوید که ممکن است این عشق‌ها به رسوایی بین مردم منجر شود.
هوش مصنوعی: وقتی که وقت جدایی جان تو از بدنت فرا برسد، مانند گلی که لباسش پاره باشد، کفن تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: از غبار خط تو، پادشاه زیبایی، خاک دنیا به پا می‌افتد و سرزمین هندوستان در نهایت به خانه تو تبدیل خواهد شد.
هوش مصنوعی: زلف زیبایت که به گلبرگ گل می‌ساید، به زودی خار دیوار باغ چمن خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت از خواب بیدار شود، مشکلاتی برایت به وجود خواهد آمد و این خواب به نوعی نمایانگر آرزوها و خواسته‌هایت است.
هوش مصنوعی: ای یوسف زیبا، در چاه چانه‌ات سقوط خواهد کرد و کاروان مور باید با موها و زلف‌های تو گره خواهد خورد.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره‌ات که در دنیا آتش به پا کرده است، به زودی به حالت خاموش و فراموشی خواهد رسید.
هوش مصنوعی: هر کسی که به زیبایی و سحر لیلی دل سپرده باشد، در نهایت دچار رسوایی و شرمندگی میان مرد و زن خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همچو مجنون در بیابانم وطن خواهد شدن
گرد بر گردم ز مرغان انجمن خواهد شدن
گر چنین بر حال من خواهد نظر کردن همای
استخوانم طعمه ی زاغ و زغن خواهد شدن
آه پنهانم تمام آیینه ی دل تیره ساخت
[...]
عمر اگر باقی‌ست رنجش‌ها کهن خواهد شدن
آن لبان تلخ گو شیرین‌سخن خواهد شدن
باز خواهد آمدن از نقش بازی ها خیال
این دو چشم بتگر من بت شکن خواهد شدن
پاسخ گفتار زشت ما هم استغفار ماست
[...]
خانه ام از روی او امشب چمن خواهد شدن
شمع مجلس میل چشم انجمن خواهد شدن
بوستانی را که ماه من تماشا کرده است
غنچه هایش یوسف گل پیرهن خواهد شدن
ناله گر از سیه بختی به گلشن سر کنم
[...]
تا ز دیوانم که سرمست سخن خواهد شدن؟
این می از قحط خریداری کهن خواهد شدن
کوکبم را در عدم اوج قبولی بوده است
شهرت شعرم به گیتی بعد من خواهد شدن
هم سواد صفحه مشک سوده خواهد بیختن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.