خال او در بند آن زلف چو شست افتاده است
مژده باد ای دل که دزد من به دست افتاده است
بر سرش خورشید همچون ذره می آید به رقص
هر که درین کوی همچون خاک پست افتاده است
از در میخانه تا آن شوخ چشم من گذشت
ساغر از خود رفته است و شیشه مست افتاده است
از ته دل سوخته بر حال من همچون کباب
دیده هر کس که با آن می پرست افتاده است
خصم چون از خانه خیزد سیدا باشد بلا
زلف او را بنگر از خط صد شکست افتاده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوبش اشاره میکند که خال او شبیه به زلف اوست و به نوعی در دام عشق افتاده است. او به دل خود مژده میدهد که دزد عشقش به دست آمده و در این فضا، خورشید به رقص درآمده است. میخانه به عنوان محلی برای عشق و مستی توصیف شده و شاعر از احوال خود پس از دیدن محبوبش میگوید. همچنین، او به حریفان اشاره میکند که وقتی از خانه بیرون میروند، بلا و مشکلات برایشان پیش میآید و زلف محبوبش نیز از خط و شکستگیهای عشق نشان دارد. در کل، این شعر به زیبایی و درد عشق میپردازد.
هوش مصنوعی: خال او که در میان آن موهای پیچ در پیچش است، مانند اثر انگشت به وضوح نمایان است. ای دل، خوشحال باش که دزد عاشقم، بالاخره به چنگم افتاده است.
هوش مصنوعی: خورشید بر سر او مانند ذرهای در حال رقص است، و این برای کسی است که در این کوچه به حالتی پایین و بیارزش افتاده است.
هوش مصنوعی: از در میخانه تا آنجا که محبوب چشمنوازم است، جام شراب از من گذشته و شیشهای که پر از شراب است، به روی زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: از دل سوختهام، هر کسی که مرا ببیند مانند کبابی است که بر آتش افتاده باشد.
هوش مصنوعی: وقتی دشمن از خانه بیرون میآید، بلا به دنبال او میآید. به زلف او نگاه کن؛ نشان از شکست و زخمهای زیادی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شیشه دل بهر خوبانم ز دست افتاده است
کار دل از دست خوبان در شکست افتاده است
در گلستان جمالت زان دو چشم می پرست
کافری خونخواره در هر گوشه مست افتاده است
با نهال قامتت چون سایه ای سرو سهی
[...]
تا صبا را تاری از زلفت به دست افتاده است
دررواج کار عطاران شکست افتاده است
خال در دنبال چشمت گر نباشم در غلط
شحنه ای باشد که دردنبال مست افتاده است
باشد از حال دل من درکمند زلف تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.