همره اغیار آن گل سر به صحرا کرد و رفت
آتش داغ مرا چون لاله بالا کرد و رفت
مدتی چون سرو بودم پای بست یک زمین
تند بادی آمد از یکسوی بیجا کرد و رفت
می کشد سوی زمین هند بخت تیره ام
خاکمالم بس که چون نقش کف پا کرد و رفت
در غم او برق بر من گوشه چشمی نمود
آتشی در خرمن گلهای رعنا کرد و رفت
در غم او منزلی باشد خراب از سیل اشک
خانه ما را حباب روی دریا کرد و رفت
سعی خوبان گر نباشد بیشتر از عاشقان
یوسف از کنعان چرا قصد زلیخا کرد و رفت
سیدا آخر شود چون خط گریبان گیر او
این جفاهایی که آن گل در حق ما کرد و رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات پر درد و اندوه شاعر اشاره دارد. شاعر از غمی عمیق و تنهایی ناشی از جدایی از محبوبش سخن میگوید. او به صورت تصاویری زیبا و نمادین، تغییر وضعیت خود را نشان میدهد: از احساس سرزندگی و آرامش به حس فقدان و درد. او به شباهت خانه دلش به حبابی روی دریا اشاره میکند که به سرعت از بین میرود. شاعر همچنین به نابرابری عشق و انتظار از معشوق اشاره میکند و به یاد حضرت یوسف و زلیخا، به امید و ناامیدیهای عاشقانه میپردازد. در نهایت، او از جفایی که محبوبش بر او روا داشته، به شدت گلهمند است.
هوش مصنوعی: گلی که در میان دیگران بود، به صحرا رفت و ترک کرد. آتش عشق من را مانند لاله از زمین بلند کرد و او نیز رفت.
هوش مصنوعی: مدتی به مانند سرو، مقاوم و استوار ایستاده بودم، اما ناگهان بادی تند از سمتی نامناسب وزید و مرا از جا کند و به جای دیگری برد.
هوش مصنوعی: سرنوشت ناخوشایند من به سوی زمین هند میبرد، چنان که مانند اثر پایم بر خاک مانده، در نتیجه از شدت این وضعیت مثل خاک زده شدم و به زمین افتادم.
هوش مصنوعی: در غم او، نگاهی سریع و چشمانش مانند صاعقه بر من افتاد و با همان نگاه، آتشسوزی در میان گلهای زیبا به وجود آورد و سپس از آنجا رفت.
هوش مصنوعی: در اندوه او، خانه ما به حالتی خراب درآمد. اشکهای ما همچون سیل روان شده و بهگونهای آن را تغییر داده که اکنون مانند حبابی روی دریا به نظر میرسد و دیگر رفت.
هوش مصنوعی: اگر تلاش نیکان بیشتر از عاشقان یوسف نیست، پس چرا او از سرزمین کنعان به سوی زلیخا رفت؟
هوش مصنوعی: نتیجه کارها و ظلمهایی که آن محبوب در حق ما انجام داد، به زودی به خود او خواهد رسید و در نهایت دچار مشکلات و گرفتاری خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کله پز امرد پسر بسیار سودا کرد و رفت
در میان پاچه خود آمد و جا کرد و رفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.