مرا عقیق تو باید شکر چه سود کند
مرا جمال تو باید قمر چه سود کند
چو مست چشم تو نبود شراب را چه طرب
چو همرهم تو نباشی سفر چه سود کند
مرا زکات تو باید خزینه را چه کنم
مرا میان تو باید کمر چه سود کند
چو یوسفم تو نباشی مرا به مصر چه کار
چو رفت سایه سلطان حشر چه سود کند
چو آفتاب تو نبود ز آفتاب چه نور
چو منظرم تو نباشی نظر چه سود کند
لقای تو چو نباشد بقای عمر چه سود
پناه تو چو نباشد سپر چه سود کند
شبم چو روز قیامت دراز گشت ولی
دلم سحور تو خواهد سحر چه سود کند
شبی که ماه نباشد ستارگان چه زنند
چو مرغ را نبود سر دو پر چه سود کند
چو زور و زهره نباشد سلاح و اسب چه سود
چو دل دلی ننماید جگر چه سود کند
چو روح من تو نباشی ز روح ریح چه سود
بصیرتم چو نبخشی بصر چه سود کند
مرا به جز نظر تو نبود و نیست هنر
عنایتت چو نباشد هنر چه سود کند
جهان مثال درختست برگ و میوه ز توست
چو برگ و میوه نباشد شجر چه سود کند
گذر کن از بشریت فرشته باش دلا
فرشتگی چو نباشد بشر چه سود کند
خبر چو محرم او نیست بیخبر شو و مست
چو مخبرش تو نباشی خبر چه سود کند
ز شمس مفخر تبریز آنک نور نیافت
وجود تیره او را دگر چه سود کند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمجید و ستایش معشوق میپردازد و بیان میکند که وجود و جمال او برایش بسیار ضروری است. او به طور مکرر از بیفایده بودن دیگر چیزها در غیاب معشوق سخن میگوید و میگوید که تمام زیباییها و لذتها در سایه حضور او معنا پیدا میکنند. عشق و انس با معشوق را ضروری میداند و تأکید میکند که هرچه در دنیا وجود دارد، اگر معشوق نباشد، بیارزش و بیفایده است. شاعر از حضرت شمس تبریزی نیز یاد میکند و میگوید که وجود بدون نور و عشق او، در تیرهای بیکرانی بیمعناست.
هوش مصنوعی: وجود تو برای من به اندازهٔ عقیق شیرین و گرانبهاست، پس چه فایده دارد اگر فقط عقیق داشته باشم؟ و وجود تو نیز مانند ماه (قمر) زیباست، پس چه ارزشی دارد اگر فقط زیبایی (جمال) داشته باشم بدون تو؟
هوش مصنوعی: وقتی که چشم تو مست و شاداب نیست، نوشیدن شراب چه لذتی دارد؟ و اگر تو در سفر حاضر نباشی، سفر به چه درد میخورد؟
هوش مصنوعی: اگر تو بخشش و زکات خود را به من ندهی، چه نیازی به گنجینه دارم؟ وجود من تنها با حضور و همراهی تو معنا پیدا میکند و بدون تو هیچ فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند یوسف (که در مصر مورد محبت قرار گرفت) در کنارش نباشی، برای من در مصر چه ارزشی دارد؟ وقتی سایهٔ سلطان (خدا) در قیامت نباشد، چه سودی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر تو مانند آفتاب نباشی، نور و روشنی دیگری چه فایدهای دارد؟ و اگر تو نباشی تا تو را ببینم، دیدن دیگران چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر دیدار تو فراهم نباشد، وجود عمر چه فایدهای دارد؟ و اگر پناه تو وجود نداشته باشد، چه نفعی دارد که سپر داشته باشم؟
هوش مصنوعی: وقتی شب به اندازهٔ روز قیامت طولانی شد، اما دل من تنها انتظار سحری از تو را میکشد، در این حال چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: زمانی که شب باشد و ماه در آسمان نباشد، وجود ستارهها چه فایدهای دارد؟ همانطور که اگر مرغی سر و دو بال نداشته باشد، وجود آن چه ارزشی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: اگر نیرویی و شجاعتی وجود نداشته باشد، سلاح و اسب چه فایدهای دارند؟ و اگر دل با دل ارتباطی نداشته باشد، دردی که دل جگر دارد، چه ارزشی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: اگر تو در جان من نباشی، بودن روح ریح (نعمت یا زیبایی خاص) چه ارزشی دارد؟ و اگر بینایی را به من ندهی، بصیرت (نگاهی عمیق و فهم درست) من چه فایدهای خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: جز نگاه تو هیچ هنری برای من نیست و هنر تو اگر نباشد، هیچ فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: جهان مانند یک درخت است و برگ و میوهاش از تو به وجود آمده است. اگر درختی نباشد که برگ و میوهای داشته باشد، همین برگ و میوهها چه فایدهای دارند؟
هوش مصنوعی: از ویژگیهای انسانی خود فراتر برو و به مرتبهای معنوی و فرشتگی دست یاب. اگر جنبههای انسانی وجود نداشته باشد، دیگر بودن انسان چه فایدهای دارد.
هوش مصنوعی: اگر از حالتی که در آن عارف به شناخت حقیقت نرسیدهای خبر نداشته باشی، از حالتی که در آن پی به حقیقت دست یافته و مست از عشق خداوند است، چه فایدهای خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: نور شمس تبریزی، که شخصیتی خاص و پراهمیت است، در زندگی افرادی که از وجود خود غافلند و تیرهبخت هستند، هیچ فایدهای ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا لبان تو باید، شکر چه سود کند؟
مرا وصال تو باید، خبر چه سود کند؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.