وقتی خوش است ما را، لابد نبید باید
وقتی چنین به جانی جامی خرید باید
ما را نبید و باده از خم غیب آید
ما را مقام و مجلس عرش مجید باید
هر جا فقیر بینی با وی نشست باید
هر جا زحیر بینی از وی برید باید
بگریز از آن فقیری کاو بند لوت باشد
ما را فقیر معنی چون بایزید باید
از نور پاک چون زاد او باز پاک خواهد
و آنکه‌ز حدث بزاید او را پلید باید
اما چو قلب و نیکو ماننده‌اند با هم
پیش چراغ یزدان آن را گزید باید
بر دل نهاد قفلی یزدان و ختم کردش
از بهر فتح این در در غم تپید باید
سگ چون به کوی خسبد از قفل در چه باکش
اصحاب خانه‌ها را فتح کلید باید
سالی دو عید کردن کار عوام باشد
ما صوفیان جان را هر دم دو عید باید
جان گفت من مریدم زایندهٔ جدیدم
زایندگان نو را رزق جدید باید
ما را از آن مفازه عیشی‌ست تازه تازه
آن را که تازه نبود او را قدید باید
ای آمده چو سردان اندر سماع مردان
زنده ز شخص مرده آخر بدید باید
گر زانکه چوب خشکی جز ز‌آتشی نخنبی
ور زانکه شاخ سبزی آخر خمید باید
آن ذوق را گرفتم پستان مادر آمد
بنهاد در دهانت آخر مکید باید
خامش که در فصاحت عمر عزیز بردی
در روضهٔ خموشان چندی چرید باید
ای شمس حق تبریز در گفتنم کشیدی
روزی دو در خموشی دم درکشید باید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به موضوع و حال و هوای عرفانی و معنوی می‌پردازد و دربارهٔ لذت‌های باطنی و معنایی از زندگی صحبت می‌کند. مولانا نسبت به محبت و معنویت تأکید دارد، به ویژه در ارتباط با الگوهای صوفیانه و عشق به خدا. او از نشانه‌ها و اوصاف فقر واقعی می‌گوید و تفاوت آن را با گناهان و نادرستی‌ها بیان می‌کند. زندگی به عنوان فرصتی برای کسب تازگی و عید در هر لحظه معرفی شده است، و در نهایت، شاعر از شمس تبریزی یاد می‌کند که در کلام و تجلیاتش تأثیر عمیقی گذاشته است.
هوش مصنوعی: وقتی ما خوشحال و شاد هستیم، لابد در دل‌مان باید حالت نشئگی داشته باشیم و وقتی چنین حالتی پیدا کردیم، باید به‌عنوان نشانه‌ای از این شادی به سراغ نوشیدن شراب برویم.
هوش مصنوعی: ما از خم غیب، یعنی از منبعی نامرئی و الهی، باده و شراب معنوی می‌گیریم و بنابراین باید در مقام و مجلسی روحانی و بسیار باعظمت، مانند عرش الهی، حضور داشته باشیم.
هوش مصنوعی: هر جا کسی را فقیر و دارای حال معنوی ببینی، باید در کنار او بنشینی و از صحبت‌هایش بهره‌مند شوی؛ اما هر جا کسی را متظاهر به دین و روحانیت ببینی که فقط به ظاهر می‌پردازد، باید از او دوری کنی.
هوش مصنوعی: از آن فقیری که دستش به مال دنیا آغشته است و به آن وابسته شده، فرار کن. فقیر واقعی کسی است که مانند بایزید بسطامی، از دنیای مادی رها باشد و به حقیقت نزدیک شده باشد.
هوش مصنوعی: انسانی که از نور خالص و حقیقی به وجود آمده، پاک و نیکو خواهد بود و کسی که از ناپاکی و کارهای زشت متولد شود، کثیف و آلوده خواهد بود.
هوش مصنوعی: زیرا وقتی قلب‌ها با یکدیگر خوب و منسجم هستند، باید در برابر نور خداوند به هم پیوسته و انتخاب شوند.
هوش مصنوعی: خداوند قفل دل انسان را گذاشته و آن را مختوم کرده تا در این غم، برای رسیدن به معرفت و حقیقت، بر این در طپش و تپیدن بپردازد.
هوش مصنوعی: سگ وقتی در کوی خوابش می‌برد، از قفل در نمی‌ترسد، زیرا برای ورود به خانه‌ها باید کلید را داشت. این بیت به این معناست که کسانی که در صفای دل و روح هستند، دغدغه‌ای از موانع دنیوی ندارند.
هوش مصنوعی: عیدها تنها برای مردم عادی و عامیانه است که سالی دو بار جشن می‌گیرند، اما ما عارفان و صوفی‌ها باید هر لحظه از زندگی‌مان جشن و سرور داشته باشیم.
هوش مصنوعی: جان (روح) گفت که من مرید زایندهٔ جدید هستم، بنابراین کسانی که نو و تازه هستند، باید رزق و روزی نو و تازه‌ای داشته باشند.
هوش مصنوعی: ما را در این دنیا عیش و شادی جدیدی است که تازگی دارد، ولی کسی که تازه نیست و دچار کهنگی شده، باید برود و کنار گذاشته شود.
ای کسی که سرد و افسرده در سماع مردان آمده‌ای، باید فرقی بین آدم زنده و مرده وجود داشته باشد.
اگر چوبی خشک هستی (و در سماع نمی‌آیی) فقط آتش تو را خم می‌کند و آتش سزاوار توست و اگر زنده و سبز هستی پس در سماع در‌آی.
هوش مصنوعی: من آن حس شیرین را از پستان مادر به دست آوردم، و او باید در دهانم گذاشته شود تا بتوانم آن را بمکید.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا تو در درستی و بلاغت، عمر گرانبهایی را از دست دادی و باید مدتی را در میان خاموشان بگذرانی.
هوش مصنوعی: ای شمس حق تبریز، در آن روزی که من صحبت می‌کردم، تو در سکوت من تأثیر گذاشتی و باید بگویی که این سکوت را بشکنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای یار بی تکلف ما را نبید باید
وین قفل رنج ما را امشب کلید باید
جام و سماع و شاهد حاضر شدند باری
وین خرقه‌های دعوی بر هم درید باید
ایمان و زاهدی را بر هم شکست باید
[...]
چون رنگ می زمینا بیرون دوید باید
نه پرده فلک از هم دریدباید
کرسی چه حاجت آن را کز عرش برگذشته است
از زیر پای منصور کرسی کشید باید
سالی دو عید مارا از غم برون نیارد
[...]
از حرف سست توبه، لب را گزید باید
گر لب نمی کشد می، حسرت کشید باید
در عشق ناخوش و خوش شوریدگان بدانند
مطرب دم رسایی در نی دمید باید
شاید دهد دلش را با دوست آشنایی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.