نی دیده هر دلی را دیدار مینماید
نی هر خسیس را شه رخسار مینماید
الا حقیر ما را الا خسیس ما را
کز خار میرهاند گلزار مینماید
دود سیاه ما را در نور میکشاند
زهد قدیم ما را خمار مینماید
هرگز غلام خود را نفروشد و نبخشد
تا چیست اینک او را بازار مینماید
شیریست پور آدم صندوق عالم اندر
صندوق درشدست او بیمار مینماید
روزی که او بغرد صندوق را بدرد
کاری نماید اکنون بیکار مینماید
صدیق با محمد بر هفت آسمانست
هر چند کو به ظاهر در غار مینماید
یکیست عشق لیکن هر صورتی نماید
وین احولان خس را دوچار مینماید
جمله گلست این ره گر ظاهرش چو خارست
نور از درخت موسی چون نار مینماید
آب حیات آمد وین بانگ سیلابست
گفتار نیست لیکن گفتار مینماید
سوگند خورده بودم کز دل سخن نگویم
دل آینهست و رو را ناچار مینماید
شمس الحقی که نورش بر آینهست تابان
در جنبش این و آن را دیوار مینماید
هر طبله که گشایم زان قند بیکرانست
کان را به نوع دیگر عطار مینماید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به توصیف حالات و معانی عمیق عشق و معرفت میپردازد. او تأکید میکند که در ظاهر، هر چیز میتواند متفاوت به نظر برسد، اما حقیقت عشق در زیر این ظواهر نهفته است. او از حقارت و خسیسی خود سخن میگوید که چگونه خاک و خار میتواند گلزار شود و نور و حیات را به همراه داشته باشد. همچنین، مولانا به وحدت حقیقت در عشق اشاره دارد و نشان میدهد که این حقیقت در قالبهای مختلف نمایان میشود، حتی اگر ظواهر خشن و بیرمق به نظر برسند. در نهایت، او به بحث دل و آینه و نقش شمس الحق در تابانی آن میپردازد و بیان میکند که عشق و معرفت نمیتوانند به سادگی سخن گفته شوند، بلکه باید در عمل و وجود تجربه شوند.
هوش مصنوعی: هیچ چشمی قادر نیست تا زیبایی دل را ببیند، و هیچ انسان پست و بیارزشی نمیتواند چهرهٔ شهزادگان زیبای صورت را ببیند.
هوش مصنوعی: ایحقیر و کمارزش، ما را رهایی میدهد و از بیارزشی و رنج نجات میبخشد، او مانند گلزار است که ما را از خار و زخمها دور میکند.
هوش مصنوعی: دود سیاه به معنای رنج و مشکلات ما را در نور و روشنایی میبرد، اما زهد قدیمی ما (نوعی زهد که به سختی و ریاضت معروف است) باعث میشود که ما سرمست و مست احساس آرامش شویم.
هوش مصنوعی: هرگز کسی خود را به دیگران نمیفروشد یا از دست نمیدهد تا مشخص شود که چه چیزی او را به این کار وادار میکند.
هوش مصنوعی: شیر، فرزند آدم (یا نوع بشر) در صندوق عالم (جهان) است، و از آنجا که بیمار به نظر میرسد، در حقیقت مشکل یا کمبودی دارد.
هوش مصنوعی: روزی که خداوند (او) در قیامت صندوق عالم را بگشاید و کارهای مردم را روشن کند، اکنون به نظر میرسد بیکار است و هیچ کاری انجام نمیدهد.
هوش مصنوعی: صدیق (ابوبکر) با محمد (پیامبر اسلام) در جایگاهی بسیار بلند و الهی قرار دارد، حتی اگر از نظر ظاهر در غار (غار حرا) پنهان شده باشد.
هوش مصنوعی: عشق واحد و یگانه است، اما خود را به شکلهای مختلف نشان میدهد و این دو چهرهٔ نادان و معیوب عالم را گیج و سردرگم میکند.
هوش مصنوعی: این راه تماماً گلهاست، هرچند به نظر میرسد که فقط خار دارد. مانند نوری که از درخت موسی (ع) متصاعد میشود و جلوهای شگفتآور دارد، در واقع زیبایی و حقیقت آنجا نهفته است.
هوش مصنوعی: آب حیات که همان زندگی جاویدان است، به ما رسیده و این صدا شبیه به جریانی پرآب است، یعنی حقیقت وجودی آن غیر از سخنان معمولی است، اما بهگونهای حرف زدنش مشابه گفتار به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: من سوگند خورده بودم که از دل چیزی نگویم، اما دل چون آینه است و ناچار رویا را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: شمسالحقی (شمس تبریزی) که نورش بر آینه میتابد، در حرکت و جنبش، این و آن را به دیوار تبدیل میکند؛ یعنی باعث میشود که هر چیزی در برابر نور او بیاهمیت و همچون دیواری بیفایده به نظر برسد.
هوش مصنوعی: هر وقت که در دلم شادی و سرور را ابراز میکنم، مانند قند فراوانی است که به شکلی متفاوت خود را نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه یار هرکسی را رخسار مینماید
نه هر حقیر دل را دیدار مینماید
در آرزوی رویش در خاک خفت و خون خور
کان ماهروی رخ را دشوار مینماید
بر چار سوی دعوی از بینیازی خود
[...]
هردم به صورتی یار دیدار مینماید
گه نور میفروزد گه نار مینماید
آیینه صدهزار است لیکن جمال جانان
در هر یکی به نوعی دیدار مینماید
با وعدهای ز وصلش قانع مباش هرچند
[...]
آن چشم اگرچه خود را بیمار مینماید
غافل مشو ز مکرش عیّار مینماید
دزدیدن تبسم پیداست از لب او
آبی که در عقیق است ناچار مینماید
دشواریی ندارد راه فنا ولیکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.