تو را ساقی جان گوید برای ننگ و نامی را
فرومگذار در مجلس چنین اشگرف جامی را
ز خون ما قصاصت را بجو این دم خلاصت را
مهل ساقی خاصت را برای خاص و عامی را
بکش جام جلالی را فدا کن نفس و مالی را
مشو سخره حلالی را مخوان باده حرامی را
غلط کردار نادانی همه نامیست یا نانی
تو را چون پخته شد جانی مگیر ای پخته خامی را
کسی کز نام میلافد بهل کز غصه بشکافد
چو آن مرغی که میبافد به گرد خویش دامی را
در این دام و در این دانه مجو جز عشق جانانه
مگو از چرخ وز خانه تو دیده گیر بامی را
تو شین و کاف و ری را خود مگو شکر که هست از نی
مگو القاب جان حی یکی نقش و کلامی را
چو بیصورت تو جان باشی، چه نقصان گر نهان باشی؟
چرا دربند آن باشی که واگویی پیامی را
بیا ای همدل محرم، بگیر این بادهٔ خرم
چنان سرمست شو این دم که نشناسی مقامی را
برو ای راه ره پیما بدان خورشید جانافزا
از این مجنون پرسودا ببر آنجا سلامی را
بگو ای شمس تبریزی از آن میهای پاییزی
به خود در ساغرم ریزی نفرمایی غلامی را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مینوشی و عشق الهی اشاره میکند و اهمیت محبت واقعی را بر نام و ننگ دنیایی ارج مینهد. او از ساقی میخواهد که جام جلالی را در اختیارش بگذارد و او را از قید و بندهای دنیوی آزاد کند. در این مسیر، شاعر با دعوت به عشق حقیقی و دوری از ظاهربازی و نامپرستی، به درک عمیقتری از وجود و معنی زندگی میرسد. همچنین، او به شمس تبریزی اشاره میکند و از او میخواهد که او را در درک عشق و حقیقت یاری رساند. در نهایت، شاعر به مسافرتی روحانی اشاره میکند که او را به آگاهی و روشنایی بیشتری میرساند.
هوش مصنوعی: ای ساقی جان، تو برای ننگ و نام یک شخص، ما را در این مجلس که جامی از اشرافیت دارد، تنها نگذار.
هوش مصنوعی: از خون ما انتقام تو را بخواه و این دم تو را نجات ده. ساقی مهلت خاص خود را برای همه مردم بده.
هوش مصنوعی: جام جلالی که اشاره به لذت و خوشی دارد را بنوش و جان و مال خود را فدای این لذت کن. در این راه، به مسخره گرفتن حلال و دعوت دیگران به کارهای حرام نپرداز.
هوش مصنوعی: عمل نادرست نادانی فقط یک اسم یا عنوان است، نه واقعیتی. وقتی جانت پخته و کامل شد، به خودت سختی نده و به فرآیند خامی و ناپختگی خود که در گذشته داشتی، نپرداز.
هوش مصنوعی: کسی که از نام و شهرت به دیگران میچسبد، از غم و اندوه هراسان است، مانند پرندهای که برای خود دام میبافد و در دور خودش تلهای به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: در این دام و تلهای که ایجاد کردهای، بهجز عشق حقیقی و ناب چیزی را جستجو نکن. دربارهٔ دنیا و زندگیات صحبت نکن و به جای آن از چشمانداز عشق و زیبایی بالاتر نگاه کن.
هوش مصنوعی: تو به نامهای مختلف اشاره نکن و نگو که اینها چه شکلی دارند، زیرا شکرگزاری کن که وجودی مثل نی (نماد عشق و مرگ و زندگی) هست و از روح و کلام، فقط نقشی را بیان کن.
هوش مصنوعی: وقتی که تو بهطور واقعی و بدون شکل و صورت باشی، چه نیازی به نقص دارد اگر پنهان باشی؟ چرا باید درگیر این باشی که پیامی را بیان کنی؟
هوش مصنوعی: بیا ای دوست نزدیک و رازدان، این شراب شاداب را بگیر و چنان مست شو که نتوانی هیچ جایگاه و مقام و منزلتی را بشناسی.
هوش مصنوعی: ای کسی که در راه سفر میکنی، برو و به آن خورشید جانافزا که مولانا در وصفش صحبت کرده سلام برسان. تو، مجنونِ شوریده حال، را به آنجا ببر تا او نیز سلامی بگوید.
از بادههای پاییزی با من بگو ای شمس تبریزی، که با دست خود در جام من میریزی نه آنکه به یک غلام بفرمایی که برایم بریزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به رنج دل تو پروردی امیرا نیکنامی را
چنان چون مادر دلسوز فرزندگرامی را
سخا را دوستر داری . . . مر نامی را
ثنارا بیشتر جویی که غمگین شادکامی را
عطای تو بر آورده ست خاصی را و عامی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.