از آن مایی ای مولا اگر امروز اگر فردا
شب و روزم ز تو روشن زهی رعنا زهی زیبا
تو پاک پاکی از صورت ولیک از پرتو نورت
نمایی صورتی هر دم چه باحسن و چه بابالا
چو ابرو را چنین کردی چه صورتهای چین کردی
مرا بیعقل و دین کردی بر آن نقش و بر آن حورا
مرا گویی چه عشقست این که نی بالا نه پستست این
چه صیدی بی ز شستست این درون موج این دریا
ایا معشوق هر قدسی چو میدانی چه میپرسی
که سر عرش و صد کرسی ز تو ظاهر شود پیدا
زدی در من یکی آتش که شد جان مرا مفرش
که تا آتش شود گل خوش که تا یکتا شود صد تا
فرست آن عشق ساقی را بگردان جام باقی را
که از مزج و تلاقی را ندانم جامش از صهبا
بکن این رمز را تعیین بگو مخدوم شمس الدین
به تبریز نکوآیین ببر این نکته غرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق مینگرد و از درخشش نور او در زندگیاش سخن میگوید. او معشوق را تجلی پاکی و زیبایی میداند و تأثیر سحرآمیزِ عشقش را بر دل و جان خود بیان میکند. شاعر به حیرت و رازی که عشق در دلش ایجاد کرده اشاره میکند و به جستوجوی مفهوم عمیقتر عشق و حقیقت زندگی میپردازد. در پایان، با ارجاع به یکی از مقامهای معنوی، از شمسالدین، به عنوان راهنمایی در این سفر روحی، طلب یاری و بیان راز عشق را میکند.
هوش مصنوعی: ای مولا، تو سرچشمهٔ وجود و هستی ما هستی و هر لحظه از روز و شب، وجودم به نور تو روشن است. تو زیبا و خوشچهرهای، که زیباییات مرا مسحور کرده است.
هوش مصنوعی: تو خود از نظر ظاهری پاک و بیعیب هستی، اما نور تو باعث میشود که همیشه زیبایی و جمال جدیدی را جلوهگر سازی.
هوش مصنوعی: چطور ابروهایت را اینگونه آرایش کردی که باعث شده من بیعقل و دین شوم و حیرتزده به زیباییات نگاه کنم و نسبت به آن نقش و آن حوری (زیبایی خیالانگیز) متوجه شوم؟
به من میگویی این چه عشقی است که نه میتوان آن را در عالم بالا جای داد و نه در عالم پایین؟ این چه شکار شگفتانگیزی است که بدون قلاب و ابزار شکار گرفتار شده است؟ این عاشق چگونه در میان امواج این دریای بیکران عشق گرفتار آمده است؟
ای معشوقی که از هر امر مقدس والاتری! وقتی تو را میشناسم و میدانم حقیقتی قدسی و الهی هستی، دیگر چه نیازی به پرسیدن و جستوجو کردن دارم؟ تمام رازها و اسرار عرش و صدها کرسی و مراتب عالم هستی، به واسطه تو آشکار و نمایان میشوند.
هوش مصنوعی: تو با یک شعلهٔ عشق در وجود من آتش انداختی که جانم را از غم رهانید. این آتش باید باعث شود که گلی خوشبو بروید و آنچه تک و یکتا است، از بسیاری چیزها جدا شود.
هوش مصنوعی: عشق و محبت را به ساقی بفرست و جام باقی را بچرخان، زیرا من نمیدانم که جام او از مخلوط و تلاقی چه چیزی تهیه شده است.
ای شمسالدین، ای سرور و مراد من، این راز را روشن و آشکار کن و آن سخن لطیف و ارزشمند را به تبریز، دیار خوشآیین و نیکوی خود، ببر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر آمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا
چو گردان گشته سیلابی میان آب آسوده
چو گردان گردباد تندگردی تیره اندروا
ببارید و ز هم بگسست و گردان گشت بر گردون
[...]
خداوندی که در وحدت قدیم است از همه اشیا
نه اندر وحدتش کثرت، نه مُحدَث زین همه تنها
چه گوئی از چه او عالم پدید آورد از لولو
که نه مادت بد و صورت، نه بالا بود و نه پهنا
همی گوئی که بر معلول خود علت بود سابق
[...]
چه جرمست این که هر ساعت ز روی نیلگون دریا
زمین را سایبان بندد به پیش گنبد خضرا؟
چو در بالا بود باشد به چشمش آب در پستی
چو در پستی بود باشد به کامش دود بر بالا
گهی از دامن دریا شود بر گوشۀ گردون
[...]
به هر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالا
به هفت اقلیم نپسندد کسی کَش همتی والا
ز خاک و باد و آب، آتش شرف دارد فزون زیرا
که چون باشد سوی پستی بود میلش سوی بالا
ندارد هیچ مخلوقی بعالم قدرت خالق
[...]
سپاه ابر نیسانی ز دریا رفت بر صحرا
نثار لؤلؤ لالا به صحرا برد از دریا
چون گردی کش برانگیزد سم شبدیز شاهنشه
ز روی مرکز غبرا به روی گنبد خضرا
گهی ماننده دودی مسطح بر هوا شکلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.