بده یک جام ای پیر خرابات
مگو فردا که فی التأخیر آفات
به جای باده درده خون فرعون
که آمد موسی جانم به میقات
شراب ما ز خون خصم باشد
که شیران را ز صیادیست لذات
چه پرخونست پوز و پنجه شیر
ز خون ما گرفتست این علامات
نگیرم گور و نی هم خون انگور
که من از نفی مستم نی ز اثبات
چو بازم گرد صید زنده گردم
نگردم همچو زاغان گرد اموات
بیا ای زاغ و بازی شو به همت
مصفا شو ز زاغی پیش مصفات
بیفشان وصفهای باز را هم
مجردتر شو اندر خویش چون ذات
نه خاکست این زمین طشتیست پرخون
ز خون عاشقان و زخم شهمات
خروسا چند گویی صبح آمد
نماید صبح را خود نور مشکات



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات عاشقانه و شور و شوق درونی خود میپردازد. او از پیر خرابات میخواهد که بادهای به او بدهد و به آیندهی نامعلوم اشاره میکند. با بیان این که شراب او از خون خصم و نقصانی است که در زندگی وجود دارد، به قدرت عشق و حقیقت اشاره میکند. شاعر برخلاف زاغان، که به گور و مرگ گرایش دارند، خود را به حالت زنده و آزاد نشان میدهد و تأکید میکند که باید به سوی عشق و زیبایی حرکت کرد. در نهایت، او زمان صبح را به مثابه نویدی از بیداری و حقیقت معرفی میکند و از دیگران دعوت میکند که به این مسیر بپیوندند.
هوش مصنوعی: ای پیر شرابخانه، به من یک جام شراب بده و از فردا نگو؛ زیرا تأخیر در کارها آفات و مشکلاتی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: بهجای شراب، خون فرعون را به من بده، چون زمانی که موسی (پیامبر) به میقات (جایی که با خدا ملاقات کرد) رسید، جان من هم مانند جان موسی شاداب شد.
هوش مصنوعی: شراب ما از خون دشمنان است، زیرا لذت شیران در شکار و جستجوی طعمههاست.
هوش مصنوعی: پوز و پنجهٔ شیر در اینجا نماد قوت و شجاعت است که از خون ما (شاعران و اهل معرفت) نشأت گرفته است. به عبارتی، شجاعت و قدرت واقعی ناشی از رنج و خونریزی ماست، و این نشاندهندهٔ عمق و تاثیرگذار بودن تجربیات ماست.
هوش مصنوعی: نمیخواهم به گور بروم و نه خون انگور را بگیرم، زیرا من از نفی و نبودن مست هستم و از بودن و وجود چیزی نخواهم.
هوش مصنوعی: اگر دوباره به زندگی بازگردم و حالت زنده بگیرم، مانند زاغهای مرده دور از زندگی نخواهم ماند.
هوش مصنوعی: ای زاغ، بیا و با همت بلند و نیکو بازی کن و خود را از حالت زاغی، که حالتی ناپاک و بیفایده است، پاک کن و به صفای قلب و روح برس.
هوش مصنوعی: در توصیف پرندگان، تو باید به عمیقترین و خالصترین صفات آنها توجه کنی و خودت را نیز از هرگونه تصنع و آلودگی دور نگهداری تا به معنای واقعی وجودت پی ببری.
هوش مصنوعی: این زمین مثل خاک نیست، بلکه ظرفی است پر از خون عاشقانی که بر اثر درد و زخمهای عشق رنجیدهاند.
هوش مصنوعی: چند بار میخواهی بگویی که صبح آمده است؟ خود صبح با نورش، این را نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ته که ناخواندهای علم سماوات
ته که نابردهای ره در خرابات
ته که سود و زیان خود ندانی
به یاران کی رسی؟ هیهات هیهات
هر آن روزی که باشم در خرابات
همی نالم چو موسی در مناجات
خوشا روزی که در مستی گذارم
مبارک باشدم ایام و ساعات
مرا بی خویشتن بهتر که باشم
[...]
هم از قبله سخن گوید هم از لات
همش کعبه خزینه، هم خرابات
سحرگاهی شدم سوی خرابات
که رندان را کنم دعوت به طامات
عصا اندر کف و سجاده بر دوش
که هستم زاهدی صاحب کرامات
خراباتی مرا گفتا که ای شیخ
[...]
ایا ساقی توی قاضی حاجات
شرابی ده که آرد در مراعات
چنان گشتم ز مستی و خرابی
که نشناسم اشارات از عبارات
پدر بر خم خمرم وقف کردست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.