چو نماز شام هر کس بنهد چراغ و خوانی
منم و خیال یاری غم و نوحه و فغانی
چو وضو ز اشک سازم بود آتشین نمازم
در مسجدم بسوزد چو بدو رسد اذانی
رخ قبلهام کجا شد که نماز من قضا شد
ز قضا رسد هماره به من و تو امتحانی
عجبا نماز مستان تو بگو درست هست آن
که نداند او زمانی نشناسد او مکانی
عجبا دو رکعت است این عجبا که هشتمین است
عجبا چه سوره خواندم چو نداشتم زبانی
در حق چگونه کوبم که نه دست ماند و نه دل
دل و دست چون تو بردی بده ای خدا امانی
به خدا خبر ندارم چو نماز میگزارم
که تمام شد رکوعی که امام شد فلانی
پس از این چو سایه باشم پس و پیش هر امامی
که بکاهم و فزایم ز حراک سایه بانی
به رکوع سایه منگر به قیام سایه منگر
مطلب ز سایه قصدی مطلب ز سایه جانی
ز حساب رست سایه که به جان غیر جنبد
که همیزند دو دستک که کجاست سایه دانی
چو شه است سایه بانم چو روان شود روانم
چو نشیند او نشستم به کرانه دکانی
چو مرا نماند مایه منم و حدیث سایه
چه کند دهان سایه تبعیت دهانی
نکنی خمش برادر چو پری ز آب و آذر
ز سبو همان تلابد که در او کنند یا نی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در هنگامی که دیگران به نماز شام و چراغ و سفره مشغولاند، با خیال یار به زاری نشسته و نمازی آتشین با وضوی اشک میگزارد. نماز او نماز مستی است که حساب رکعت و سوره و امام را گم کرده است. سپس خود را سایهای میخواند که حرکت و سکون و حتی سخنش تابع صاحب سایه است و از این رو از بازخواست آزاد است. در پایان به خاموشی فرا میخواند، زیرا هر چه از او میتراود همان است که در او ریختهاند.
هوش مصنوعی: هنگام نماز شام که هر کس چراغ میافروزد و سفرهٔ شام میگسترد، من تنها با خیال یار ماندهام و با غم و زاری و فریاد.
هوش مصنوعی: وضوی من از اشک است و نمازم از سوز عشق آتشین است؛ چنان که وقتی بانگ اذان به در مسجد من میرسد، آن در از این آتش میسوزد.
هوش مصنوعی: روی یار که قبلهٔ من بود کجا رفت که نمازم قضا شد؟ از قضای الهی همواره برای من و تو آزمونی پیش میآید. «قضا» به دو معنای نماز ازدسترفته و تقدیر به کار رفته است.
هوش مصنوعی: شگفتا از نماز مستان عشق! تو بگو آیا نماز کسی که نه زمان را میشناسد و نه مکان را درست است؟
هوش مصنوعی: عجب است که نمیدانم این رکعت دوم است یا هشتم، و نمیدانم چه سورهای خواندم، در حالی که زبانی برایم نمانده بود.
هوش مصنوعی: چگونه در درگاه حق را بکوبم وقتی نه دستی برایم مانده و نه دلی؟ خدایا، تو که دل و دستم را بردی، به من امان بده.
هوش مصنوعی: به خدا سوگند هنگام نماز خبر ندارم که رکوع کی تمام شد و چه کسی امام جماعت شده است.
هوش مصنوعی: از این پس مانند سایه پشت و پیش هر امامی خواهم بود و به اندازهٔ حرکت آن که سایه را پدید میآورد کم و زیاد میشوم؛ یعنی از خود اختیاری ندارم و تابع اویم.
هوش مصنوعی: به رکوع و قیام سایه نگاه نکن و از سایه نیت و قصد و جان مستقل نخواه؛ حرکت او از خودش نیست.
هوش مصنوعی: سایه از حساب و بازخواست رهاست، چون با جان دیگری حرکت میکند؛ و شادمانه دست میزند و میپرسد کجاست کسی که راز سایه را بداند.
هوش مصنوعی: آن که بر من سایه میافکند مانند شاه است؛ هرگاه او روان شود جان من نیز روان میشود و هرگاه بنشیند من هم در کنار سکویی مینشینم.
هوش مصنوعی: وقتی از خودم سرمایهای برایم نماند، من ماندم و حکایت سایه بودن؛ دهان سایه کاری جز پیروی از دهانِ صاحب سایه نمیتواند بکند، یعنی سخن من نیز از اوست.
هوش مصنوعی: برادر، چرا خاموش نمیشوی وقتی از آب و آتش پر شدهای؟ از کوزه همان چیزی بیرون میتراود که در آن ریختهاند، مگر نه؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
غم تو خجسته بادا، که غمیست جاودانی
ندهم چنین غمی را به هزار شادمانی
منم آنکه خدمت تو کنم و نمیتوانم
تویی آنکه چاره من نکنی و میتوانی
ز سگان کویت ای جان که دهد مرا نشانی
که ندیدم از تو بوئی و گذشت زندگانی
دل من نشان کویت ز جهان بجست عمری
که خبر نبود دل را که تو در میان جانی
ز غمت چو مرغ بسمل شب و روز میطپیدم
[...]
به صبا پیام دادم که ز روی مهربانی
سحری به کوی آن بت گذری کن ار توانی
چو رسی به آستانش ز ادب زمین ببوسی
ز من ای صبا پیامی بدهی بدو نهانی
سر زلف مشکبارش به ادب مگر گشایی
[...]
هله پاسبان منزل تو چگونه پاسبانی
که ببرد رخت ما را همه دزد شب نهانی
بزن آب سرد بر رو بجه و بکن علالا
که ز خوابناکی تو همه سود شد زیانی
که چراغ دزد باشد شب و خواب پاسبانان
[...]
نه طریقِ دوستان است و نه شرطِ مهربانی
که به دوستان یکدل سر دست برفشانی
دلم از تو چون برنجد؟ که به وهم در نگُنجد
که جواب تلخ گویی، تو بدین شکردهانی
نفسی بیا و بنشین، سخنی بگو و بشنو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.