این جا کسیست پنهان دامان من گرفته
خود را سپس کشیده پیشان من گرفته
این جا کسیست پنهان چون جان و خوشتر از جان
باغی بهمن نموده ایوان من گرفته
این جا کسیست پنهان همچون خیال در دل
اما فروغ رویَش ارکان من گرفته
این جا کسیست پنهان مانند قند در نی
شیرین شکرفروشی دکّان من گرفته
جادو و چشمبندی چشم کسش نبیند
سوداگریست موزون میزان من گرفته
چون گُلشکر من و او در همدگر سرشته
من خوی او گرفته او آنِ من گرفته
در چشم من نیاید خوبان جمله عالم
بنگر خیال خوبش مژگان من گرفته
من خسته گِرد عالم درمان ز کس ندیدم
تا درد عشق دیدم درمان من گرفته
تو نیز دلکبابی درمان ز درد یابی
گر گِرد درد گردی فرمان من گرفته
در بحر ناامیدی از خود طمع بریدی
زین بحر سر برآری مرجان من گرفته
بشکن طلسم صورت بگشای چشم سیرت
تا شرق و غرب بینی سلطان من گرفته
ساقیِ غیب بینی پیدا سلام کرده
پیمانه جام کرده پیمان من گرفته
من دامنش کشیده کای نوح روحدیده
از گریه عالمی بین طوفان من گرفته
تو تاج ما و آنگه سرهای ما شکسته
تو یار غار و آنگه یاران من گرفته
گوید ز گریه بگذر زان سوی گریه بنگر
عشاق روح گشته ریحان من گرفته
یاران دلشکسته بر صدر دل نشسته
مستان و میپرستان میدان من گرفته
همچو سگان تازی میکُن شکار خامش
نی چون سگان عوعو کهدان من گرفته
تبریز شمس دین را بر چرخ جان ببینی
اشراق نور رویش کیهان من گرفته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از وجود یک شخصیت پنهان و در عین حال نزدیک به خود میگوید که زندگی و جانش به او وابسته است. او این موجود پنهان را به گونهای توصیف میکند که چون قند شیرین و خوشبو است و عشقش یعنی وجودش، همه چیز را در عالم به خود جلب کرده است. در این راستا، شاعر به درد دل و ناامیدی ناشی از عشق خود اشاره میکند و در عین حال به دیگران نیز توصیه میکند که برای رسیدن به درمان، باید درد را در آغوش بکشند. او در نهایت به اهمیت دیدن حقیقت و دوری از ظواهر اشاره میکند و تصریح مینماید که عشق حقیقی، مایهٔ رهایی از غم و درد برای عاشقین است. آخرت شعر در تجلی عشق و یار غار او، یعنی "شمس دین"، متجلی میشود.
هوش مصنوعی: در این بیت، سخن از وجود شخصیتی پنهان است که به نوعی به شخص گویا نزدیک شده و او را با محبت و عشق خود درگیر کرده است. این شخص بهگونهای دامان گویا را گرفته و سپس خود را به پیشانی او رسانده، که نماد نزدیکی و تعلق خاطر است.
هوش مصنوعی: در اینجا شخصی پنهان است که وجودش برای من همچون جانم عزیز و گرانبها است؛ او باغی زیبا را در وجود من به وجود آورده و سرپناه و ایوان من را در اختیار دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا فردی وجود دارد که به طرز نامحسوسی مانند یک خیال درون دل است، اما نور و زیبایی چهرهاش به شدت بر پایهها و ارکان وجودم تأثیر گذاشته و آنها را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: در اینجا شخصی وجود دارد که بهطور پنهان و نامحسوس مانند قند در نی، شیرینی و خوشبویی خاصی دارد و با این حال، تأثیرش بر من چنان است که زندگیام را در دکان شکرفروشیام گرفته است.
هوش مصنوعی: اینکه هیچکس نتوانسته زیبایی و جذابیت او را ببیند، نشاندهندهٔ تأثیر بالای او بر من است؛ او مانند یک فروشندهٔ ماهر، به اندازهای با ظرافت و دقت آمده که تمام افکار و احساسات من را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: من و او مانند گل و شکر به هم آمیختهایم. من از ویژگیهای او بهرهمند شدهام و او نیز مرا به خود وابسته کرده است.
هوش مصنوعی: در چشم من هیچیک از زیبایان دنیا قابل مشاهده نیست، زیرا تصور محبوبم در چشمانم نشسته و مژگانش مرا افسون کرده است.
هوش مصنوعی: من در میان این مردم خسته و در جستجوی درمانی هستم، اما کسی را نیافتهام که به من کمک کند. اما وقتی درد عشق را تجربه کردم، خود عشق به درمانی برای من تبدیل شد.
هوش مصنوعی: تو هم اگر به درد عشق دچار شوی، میتوانی درمانی برای این درد پیدا کنی. اگر به دور و بر درد بگردی و در این مسیر حرکت کنی، تو نیز به دست من که در این زمینه تجربه دارم، راهی خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر از ناامیدی گذشته و دیگر از خود انتظار امیدی نداری، میتوانی از این دریای ناامیدی خارج شوی و به مرجانی دست یابی که من به تو دادهام.
هوش مصنوعی: طلسمی که بر چهره و ظاهرت بسته شده را بشکن و چشم باطن خود را باز کن تا بتوانی زیبایی و عظمت حقیقت را که در تمام عالم وجود دارد، ببینی؛ چرا که من، یعنی حقیقت وجودی تو، در همه جا حضور دارم.
هوش مصنوعی: به ساقی پنهان که در عالم غیب حضور دارد، سلام کن؛ چراکه او از طریق پیمانه، عهد و پیمان من را به دست آورده و به من امید داده است.
هوش مصنوعی: من دامن نوح را گرفتهام و از او میخواهم که با چشمان روحانیاش، عالمی را که به خاطر غم و اندوه من در حال طوفان است، ببیند. نوح، پیامبری است که به خاطر رسالتش به طوفان معروف است.
هوش مصنوعی: تو برای ما مانند تاجی هستی و در عین حال سرهای ما شکسته و ناامید است. تو یار ما در غار (اشاره به حضرت محمد و یارانش در غار حراء) هستی و اکنون یاران من از درد و غم جدا شدهاند.
هوش مصنوعی: میگوید از گریه و اندوه دست بردار و به آن سوی گریه نگاه کن، چرا که عاشقان روحشان مانند گل خوشبو شده است و حالا عشق و شادابی به من رسیده است.
هوش مصنوعی: دوستانی که دلشان شکسته، در صدر و مرکز دل من نشستهاند و در این حال، حال و هوای مستی و شوق به میپرستی دارند.
هوش مصنوعی: همچون سگان تازی که آرام و بیصدا شکار میکنند، من نیز در جستجوی حقیقت و معنا هستم و نمیخواهم مانند سگان که زیاد پارس میکنند، سخن بگویم. این شکار آگاهی و معرفت، بخشی از وجود من است.
هوش مصنوعی: اگر نور روی شمس دین (شمس تبریزی) را بر روح و جان خود بنگری، درمییابی که این نور تمام جهان را گرفته و در آن نقشی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.