ای عاشقان ای عاشقان دیوانه‌ام کو سلسله
ای سلسله جنبان جان عالم ز تو پرغلغله
زنجیر دیگر ساختی در گردنم انداختی
وز آسمان درتاختی تا رهزنی بر قافله
برخیز ای جان از جهان برپر ز خاک خاکدان
کز بهر ما بر آسمان گردان شده‌ست این مشعله
آن را که باشد درد دل کی رهزند باران گل
از عشق باشد او بحل کو را نشد که خردله
روزی مخنث بانگ زد گفتا که ای چوبان بد
آن بز عجب ما را گزد در من نظر کرد از گله
گفتا مخنث را گزد هم بکشدش زیر لگد
اما چه غم زو مرد را گفتا نکو گفتی هله
کو عقل تا گویا شوی کو پای تا پویا شوی
وز خشک در دریا شوی ایمن شوی از زلزله
سلطان سلطانان شوی در ملک جاویدان شوی
بالاتر از کیوان شوی بیرون شوی زین مزبله
چون عقل کل صاحب عمل جوشان چو دریای عسل
چون آفتاب اندر حمل چون مه به برج سنبله
صد زاغ و جغد و فاخته در تو نواها ساخته
بشنیدیی اسرار دل گر کم شدی این مشغله
بی‌دل شو ار صاحب دلی دیوانه شو گر عاقلی
کاین عقل جزوی می‌شود در چشم عشقت آبله
تا صورت غیبی رسد وز صورتت بیرون کشد
کز جعد پیچاپیچ او مشکل شده‌ست این مساله
اما در این راه از خوشی باید که دامن برکشی
زیرا ز خون عاشقان آغشته‌ست این مرحله
رو رو دلا با قافله تنها مرو در مرحله
زیرا که زاید فتنه‌ها این روزگار حامله
از رنج‌ها مطلق روی اندر امان حق روی
در بحر چون زورق روی رفتی دلا رو بی‌گله
چون دل ز جان برداشتی رستی ز جنگ و آشتی
آزاد و فارغ گشته‌ای هم از دکان هم از غله
ز اندیشه جانت رسته شد راه خطرها بسته شد
آن کو به تو پیوسته شد پیوسته باشد در چله
در روز چون ایمن شدی زین رومی باعربده
شب هم مکن اندیشه‌ای زین زنگی پرزنگله
خامش کن ای شیرین لقا رو مشک بربند ای سقا
زیرا نگنجد موج‌ها اندر سبو و بلبله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مولانا به توصیف حالت عاشقان و دیوانگان می‌پردازد که در جستجوی حقایق الهی و رهایی از دنیا و موانع هستند. شاعر به عشق به عنوان مسیری برای رهایی اشاره می‌کند و از دل‌زدگی و احوالات درونی سخن می‌گوید. او از ضرورت دوری از تغییرات دنیوی و فتنه‌های زمانه صحبت می‌کند و به جستجوی حقیقت و معارف عالی دعوت می‌کند. در ادامه، به آزادی روح از دغدغه‌های مادی و رسیدن به مقام‌های عالی اشاره می‌شود و در نهایت توصیه می‌کند که باید از مشکلات و اندیشه‌های ناامن فاصله گرفت تا به آرامش دست یافت.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، ای عاشقان، من دیوانه‌ام؛ کجاست آن زنجیر که مرا به تو بپیوندد؟ آن زنجیری که زندگی و روح کل عالم از آن به جنبش می‌آید و در هم ریخته است.
هوش مصنوعی: تو یک زنجیر دیگر بر گردن من درست کردی و به من فشار آوردی، مانند یک دزد بر کاروانی که از آسمان به سمتش حمله می‌کند.
هوش مصنوعی: ای جان، از دنیای مادی برخیز و از زمین و خاک جدا شو، زیرا این مشعله (شعله عشق یا روشنایی) به خاطر ما به آسمان تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که درد دل دارد، باران گل عشق او را راهنما می‌شود. کسی که بدون عشق باشد، مانند دانه خردل ناتوان است و نمی‌تواند از این راه برآید.
هوش مصنوعی: روزی مردی که دارای ویژگی‌های زنانه است، فریاد زد و گفت: ای چوپان، عجب است که بز ما به تو حمله کرده و به من نگاه می‌کند، گویی از گله به من توجه کرده است.
هوش مصنوعی: مخنث گفت که اگر بز مرا بزند و زیر پا بیفتد، مهم نیست؛ اما به مردی که به او تعلق دارد، چه غمی است، زیرا تو به درستی گفتی.
هوش مصنوعی: عقل را به‌دست بیاور تا بتوانی خود را بیان کنی و احساساتت را به نمایش بگذاری. خود را به معنای واقعی متحرک کن و از حالت بی‌حالی خارج شو؛ مانند درختی که از خشکی به دریا می‌رود و از خطرات و زلزله‌ها در امان می‌ماند.
هوش مصنوعی: به مقام والایی می‌رسی و در دنیای ابدی جاودانه می‌شوی. از مسأله‌های دنیوی و ناپسند، رهایی پیدا می‌کنی و به جایگاه بالاتری دست می‌یابی.
هوش مصنوعی: عقل کل، در حالی که فعال و پویاست، مانند دریای عسل سرشار از شیرینی و نعمت است. همچنین، او مانند آفتابی است که در حرکت و تابش‌اش، و مثل ماه که در برج سنبله قرار دارد، درخشان و باعظمت است.
هوش مصنوعی: در تو، صداهای مختلفی از زاغ، جغد و فاخته به گوش می‌رسد و این نشان می‌دهد که اسرار دل را شنیده‌ای. اگر از این مشغله و دغدغه‌ها کم کنی، می‌توانی به این اسرار پی ببری.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به حقیقت نزدیک شوی و صاحب دل بشوی، باید از خودت دل بکنید و دیوانه عشق شوی. زیرا عقل محدود و دنیوی در برابر عشق تو فقط مانند آبی بر چشم می‌نشیند و به این ترتیب، مانع دیدن حقیقت می‌شود.
هوش مصنوعی: برای اینکه حقیقت و جنبه‌های معنوی عشق نمایان شود، باید از ظاهر و صورت‌های خارجی دور شد، زیرا زیبایی و جذبه عشق در عمیق‌ترین لایه‌های آن نهفته است و این کار بسیار دشوار است.
هوش مصنوعی: در این مسیر، برای رسیدن به خوشی و خوشبختی باید از برخی لذت‌ها و وابستگی‌ها بگذری، زیرا این مرحله با درد و رنج عاشقان و غم‌آگین بودن آنها آمیخته است.
هوش مصنوعی: ای دل، در این مرحله به‌تنهایی نرو، زیرا که این زمان پر از فتنه‌هاست و به مانند زنی باردار، مشکلات و خطرات زیادی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: با دقت در امان حق باش و از رنج‌ها دوری کن. چون باری از مشکلات نداشتی، مانند قایقی در دریا به آرامی حرکت می‌کنی و نیازی به شکایت و سیاه‌نظری نداری.
هوش مصنوعی: وقتی که دل را از جان جدا کردی، از جنگ و جدل رها می‌شوی و از قید و بندها آزادی پیدا می‌کنی. دیگر نه به حواشی زندگی و نه به مادیات وابسته هستی.
هوش مصنوعی: وقتی که اندیشه و افکارم رها شدند، و دیگر راه خطرها بسته شد، کسی که به تو نزدیک شده و با تو پیوند خورده است، همیشه و برای همیشه با تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: در روزی که از خطرات ایمن شدی و در آرامش قرار گرفتی، در شب هم نگران نباش و به فکر خیال و افکار آشفته افت نکن، زیرا خود را در خطر نخواهی دید. این خط و نشان زنگی (غلام زنگی) که خود به خاطر آشفته‌گی می‌زند، نباید تو را نگران کند.
هوش مصنوعی: ای شیرین‌رو، سکوت کن و مشک را ببند، چون نمی‌توان امواج را در سبو و بلبل نگه داشت.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوش آن نبیذ غارجی با دوستان یکدله
گیتی به آرام اندرون، مجلس به بانگ و ولوله
خوش آن نبیذ غارچی، با دوستان یکدله
گیتی به آرام اندرون، مجلس به بانگ و ولوله
خوشا نبید و غارجی، با دوستان یکدله
گیتی به آرام اندرون، مجلس به بانگ و ولوله
مجلس پراشیده همه، میوه خراشیده همه
نقل بپاشیده همه، بر چاکران کرده یله
افدی بنفس من بدت فی‌المهد عنی غافله
لوقابلت شمس‌الضحی حارت و صارت آفله
ماهی ستاره زیورش هر هفت کرده پیکرش
هر هشت خلد از منظرش دیدم میان قافله
قلت ار حمینی هیت لک فالقلب فی‌البلوی هلک
[...]
بلبل نوائی می‌زند، ساقی بیار آن بلبله
تا بشکند ناموس را، این زاهد پر مشغله
راه حجاز و زاهدان، ما و می و کوی مغان
اینک صراحی زمزم و بزم گدایان قافله
گر طاق گردون بشکند، ور بیخ دوران برکند
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.