چه خیره مینگری در رخ من ای برنا
مگر که در رخمست آیتی از آن سودا
مگر که بر رخ من داغ عشق میبینی
میان داغ نبشته که نحن نزلنا
هزار مَشک همیخواهم و هزار شکم
که آب خضر لذیذست و من در استسقا
وفا چه میطلبی از کسی که بیدل شد
چو دل برفت برفت از پیش وفا و جفا
به حق این دل ویران و حسن معمورت
خوش است گنج خیالت در این خرابه ما
غریو و ناله جانها ز سوی بیسویی
مرا ز خواب جهانید دوش وقت دعا
ز ناله گویم یا از جمال ناله کنان
ز ناله گوش پرست از جمالش آن عینا
قرار نیست زمانی تو را برادر من
ببین که میکشدت هر طرف تقاضاها
مثالِ گویی اندر میان صد چوگان
دوانه تا سر میدان و گه ز سر تا پا
کجاست نیت شاه و کجاست نیت گوی
کجاست قامت یار و کجاست بانگ صلا
ز جوش شوق تو من همچو بحر غریدم
بگو تو ای شه دانا و گوهر دریا


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل به زیبایی و جذبهٔ چهرهاش اشاره میکند و از معشوق میپرسد که آیا در چهرهاش نشانهای از عشق را میبیند. او به داغی در دلش اشاره دارد که نمایانگر عشق است و به نیازش به وفا در شرایط بیدلی میپردازد. همچنین از عشق و زیباییهای معشوق صحبت میکند که در دل ویران او گنجی است. شاعر در لحظهای دعا، غم و نالهاش را ابراز میکند و از شوق بیپایانش به کلامی از معشوق میطلبد. این غزل به نمایندگی از عمق عشق و وضعیت درونی شاعر نسبت به محبوبش پرداخته است.
هوش مصنوعی: ای جوان، چرا اینقدر با تعجب به چهره من نگاه میکنی؟ آیا در چهره من نشانهای از آن عشق و اشتیاق وجود دارد؟
هوش مصنوعی: آیا بر چهرهام نشانهای از عشق را میبینی، در میان داغهایی که نشان میدهد ما نازل شدهایم؟
هوش مصنوعی: من هزار ظرف گلاب (مَشک) میخواهم و هزار شکم که آب خضر (آبی که جاودانگی میآورد) بسیار خوشمزه است و من در انتظار آب هستم.
هوش مصنوعی: وفا را از کسی چه میخواهی که وقتی دلش رفت، دیگر وفا و جفایی در او وجود ندارد؛ چون دل، اساس وفاداری است.
هوش مصنوعی: این دل ویران و زیبایی تو، که زیباییاش برایم خوشایند است، به حق، گنج ارزشمند خیال تو در این ویرانهای که هستیم، بسیار ارزشمند و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: جانها به خاطر بیسویی و دورافتادگی از حق، فریاد و ناله سر میدهند و شب گذشته در زمان دعا، من از خواب غفلت بیدار شدم.
هوش مصنوعی: من نمیدانم که از ناله بگویم یا از زیبایی؛ در حالی که از نالهها گوشام پر شده است، آن زیبایی را هم از آن نالهها میتوان فهمید.
هوش مصنوعی: این دنیا طوری نیست که تو بتوانی برادر من را در گذشته ببینی، چرا که او تحت تأثیر خواستهها و تقاضاهای مختلف قرار دارد و در هر سو کشیده میشود.
هوش مصنوعی: این بیت به وضعیت فردی اشاره دارد که در وسط میدان و در میان صد چوگان (شاید به معنای بازیکنان یا رقبا) در حال دویدن و حرکت است و بهنظر میرسد که سر تا پا درگیر و مشغول به فعالیت است. این تصویر به هیجان و جنب و جوش شدید این فرد در میدان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: نیت شاه و گوی به کجا رفتهاند، قامت معشوق کجاست و صدای ندا به کجا رفته است؟ در اینجا، شاعر از گمشدگی عشق و شور و حال در زندگی سخن میگوید و به دلتنگیاش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: از شوق تو، آنچنان هیجانزدهام که مانند دریا به جوش و خروش افتادهام. بگو، ای پادشاه آگاه و گوهر نایاب دریا، چه باید کرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.