چند خسپیم صبوح است صلا برخیزیم
آب رحمت بستانیم و بر آتش ریزیم
آن کمیت عربی را که فلک پیمای است
وقت زین است و لگام است چرا ننگیزیم
خوش برانیم سوی بیشه شیران سیاه
شیرگیرانه ز شیران سیه نگریزیم
در زندان جهان را به شجاعت بکنیم
شحنه عشق چو با ماست ز کی پرهیزیم
زنگیان شب غم را همه سر برداریم
زنگ و رومی چه بود چون به وغا بستیزیم
قدح باده نسازیم جز از کاسه سر
گرد هر دیگ نگردیم نه ما کفلیزیم
ز آخور ثور برانیم سوی برج اسد
چو اسد هست چه با گله گاو آمیزیم
اندر این منزل هر دم حشری گاو آرد
چاره نبود ز سر خر چو در این پالیزیم
موج دریای حقایق که زند بر که قاف
زان ز ما جوش برآورد که ما کاریزیم
بدر ما راست اگر چه چو هلالیم نزار
صدر ما راست اگر چه که در این دهلیزیم
گلرخان روی نمایند چو رو بنماییم
که بهاریم در آن باغ نه ما پاییزیم
وز سر ناز بگوییم چه چیزید شما
سجده آرند که ما پیش شما ناچیزیم
گلعذاریم ولی پیش رخ خوب شما
روی ناشسته و آلوده و بیتمییزیم
آهوان تبتی بهر چرا آمدهاند
زانک امروز همه مشک و عبر می بیزیم
چون دهد جام صفا بر همه ایثار کنیم
ور زند سیخ بلا همچو خران نسکیزیم
تاب خورشید ازل بر سر ما می تابد
می زند بر سر ما تیز از آن سرتیزیم
طالع شمس چو ما راست چه باشد اختر
روز و شب در نظر شمس حق تبریزیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به بیداری و حرکت در مسیر عشق و حقیقت دارد. شاعر به مخاطبانش توصیه میکند که از خواب غفلت برخیزند و از برکات الهی بهرهمند شوند. او با تصاویری از قدرت و شجاعت سخن میگوید و از نیروی عشق یاد میکند که باید بر ترس و موانع فائق آییم. همچنین، شاعر به زیباییهای درون و روی آوردن به صدق و صفا اشاره میکند و به اهمیت اتحاد و همبستگی میان انسانها تأکید دارد. در نهایت، لبریز بودن از نور و حقایق الهی، موضوع مرکزی شعر است.
هوش مصنوعی: چندین بار خوابیدهایم، امروز صبح وقت پند و بیداری است، بیایید بیدار شویم و از آب رحمت الهی بهرهبرداری کنیم و بر آتش گناهان خویش بریزیم.
هوش مصنوعی: چرا به آن جوانمرد عربی که آزادانه در آسمان میچرخد، بیاحترامی کنیم یا او را ننگین بشماریم؟ او در مقام و عظمتش، با زین و لگام (تحکم و کنترل) در ارتباط نیست.
هوش مصنوعی: باید با دل و شجاعت به سوی محل زندگی شیران برویم و از شیران سیاه نترسیم و فرار نکنیم.
هوش مصنوعی: در زندان دنیا، باید با شجاعت زندگی کنیم و از هیچ چیز نترسیم، چرا که وقتی عشق در کنار ماست، از چه کسی باید بترسیم؟
هوش مصنوعی: در شب غم، همه زنجیرها و معضلات را از بین میبریم و دیگر به زنگ و رومی (نماد اسارت و بندگی) اهمیت نمیدهیم، زیرا در میدان نبرد برای آزادی میجنگیم.
هوش مصنوعی: نمیتوانیم شراب را جز از کاسهٔ سر (که نماد انسانیّت و هویتی عمیق است) درست کنیم و نه میتوانیم تبدیل به دیگ و تهی از خویشتن شویم، زیرا ما به نه جنبهٔ عمیقتری داریم.
هوش مصنوعی: از آخور گاو (ثور) دور میشویم و به سمت برج شیر (اسد) حرکت میکنیم، چون وقتی خود را به مرتبهی شیر (اسد) رساندهایم، دیگر چه نیازی به آمیزش با گلهی گاو داریم؟
هوش مصنوعی: در این دنیا هر لحظه جشن و شادی وجود دارد و برای ما که در این مزرعهایم، هیچ چارهای نیست جز اینکه مانند الاغ در این مکان باشیم و با گاوان دیگری که سر و صدا میکنند، مدارا کنیم.
هوش مصنوعی: موجهای دریاهای حقیقت به سوی چه کسی میزند، چون این امواج از ما برمیخیزد و ما مانند کاریز، یعنی مانند چشمههای زیرزمینی، هستیم.
هوش مصنوعی: ما در حقیقت از نور و روشنی برخورداریم، هرچند که ظاهرمان مانند هلال (ماه باریک) ناقص و کمنور به نظر میرسد. همچنین، به رغم ضعیف و نزار بودنمان، صدری داریم که ارزشمند است، حتی اگر در این دهلیز (جایگاهی محدود) قرار گرفته باشیم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای محبوبان همچون گل است، و وقتی که ما رو به آنها بیاوریم، نشاندهندهٔ سرزندگی و شادی ماست؛ چرا که در این باغ، ما بهار هستیم و حالوهوای دلمان شاداب است، نه پاییز که نشاندهندهٔ پژمردگی و ناراحتی باشد.
هوش مصنوعی: از سر ناز به ما بگویید شما چه چیزی هستید که سجده میآورید، در حالی که ما در مقابل شما بیاهمیت و ناچیزیم.
هوش مصنوعی: ما خود را مانند گل میدانیم، ولی در برابر زیبایی شما، چهرهامان ناپاک و بینظم است و خود را در شأن شما نمیبینیم.
هوش مصنوعی: آهوان تبتی برای چرا (چریدن) آمدهاند چون امروز همه جا عطر خوش مشک و بوی خوش را پخش میکنیم.
هوش مصنوعی: هرگاه جام لذت و صفا به ما داده شود، باید در برابر آن ایثار کنیم و اگر عذابی مانند سیخ بلا به ما برسد، مانند خرها از آن نمیگریزیم و تحمل میکنیم.
هوش مصنوعی: خورشید جاودان (ازل) بر سر ما نور میافشاند و با شدت بر زندگی ما تأثیر میگذارد، چرا که ما نیز به خاطر این نور و تابش، بر سر خود سختی و تیزی را میپذیریم.
هوش مصنوعی: اگر خورشید (شمس) زندگی ما را روشن کرده باشد، دیگر چه اهمیت دارد که ستارههای روز و شب چه تاثیری بر ما دارند، زیرا ما در نظر شمس حق (مولانا) از تبریز هستیم و تحت نور و هدایت او قرار داریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرچه دل خون کنی از خاک درت نگریزیم
جز تو فریادرسی کو که درو آویزیم؟
گذری کن، که مگر با تو دمی بنشینیم
نظری کن که خوشی از سر و جان برخیزیم
مشت خاکیم به خون جگر آغشته همه
[...]
تو پس پرده و ما خون جگر میریزیم
وه که گر پرده برافتد که چه شور انگیزیم
دیگران را غم جان دارد و ما جامهدران
که بفرمایی تا از سر جان برخیزیم
مردم از فتنه گریزند و ندانند که ما
[...]
تو پس پرده و ما خون جگر میریزیم
آه اگر پرده برافتد که چه شور انگیزیم!
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.