جز ز فتان دو چشمت ز کی مفتون باشیم
جز ز زنجیر دو زلفت ز کی مجنون باشیم
جز از آن روی چو ماهت که مهش جویان است
دگر از بهر که سرگشته چو گردون باشیم
نار خندان تو ما را صنما گریان کرد
تا چو نار از غم تو با دل پرخون باشیم
چشم مست تو قدح بر سر ما می ریزد
ما چه موقوف شراب و می و افیون باشیم
گلفشان رخ تو خرمن گل می بخشد
ما چه موقوف بهار و گل گلگون باشیم
همچو موسی ز درخت تو حریف نوریم
ما چرا عاشق برگ و زر قارون باشیم
هر زمان عشق درآید که حریفان چونید
ما ز چون گفتن او واله و بیچون باشیم
ما چو زاییده و پرورده آن دریاییم
صاف و تابنده و خوش چون در مکنون باشیم
ما ز نور رخ خورشید چو اجرا داریم
همچو مه تیزرو و چابک و موزون باشیم
به دعا نوح خیالت یم و جیحون خواهد
بهر این سابح و با چشم چو جیحون باشیم
همچو عشقیم درون دل هر سودایی
لیک چون عشق ز وهم همه بیرون باشیم
چونک در مطبخ دل لوت طبق بر طبق است
ما چرا کاسه کش مطبخ هر دون باشیم
وقف کردیم بر این باده جان کاسه سر
تا حریف سری و شبلی و ذاالنون باشیم
شمس تبریز پی نور تو زان ذره شدیم
تا ز ذرات جهان در عدد افزون باشیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و جذبهی چشمان معشوق و زلفهایش میپردازد و بیان میکند که هیچچیز نمیتواند او را جز زیباروی محبوبش مجذوب کند. او از نقش گرانبهایی که محبوب در زندگیاش دارد سخن میگوید و تأثیر عمیق عشق را بر وجودش توصیف میکند؛ به طوری که تمام زیباییهای عالم را تحتالشعاع قرار داده است. شاعر همچنین تشبیهاتی را به کار میگیرد و با اشاره به شخصیتهای مذهبی و افسانهای، بر اهمیت عشق و تطهیر روح تأکید میکند. در نهایت، او به وصل و تعلق خاطر به آتش عشق میرسد و بر خواسته شدن از این عشق به عنوان حقیقت وجودیاش تأکید میکند.
هوش مصنوعی: جز از آن چشمهای جذاب تو، به چه چیزی جز این دلبستگی به تو میتوانیم مفتون باشیم؟ و جز از آن زنجیرهای دو زلف تو، به چه چیزی میتوانیم مجنون شویم؟
هوش مصنوعی: جز به خاطر روی چون ماه تو که دیگران نیز مشتاق دیدنش هستند، به هیچ دلیلی نمیتوانیم سرگردان و آواره باشیم.
هوش مصنوعی: خندهٔ زیبا و دلنشین تو، ای محبوب، سبب گریان شدن ما شده است؛ تا جایی که مثل آتش که از غم تو میسوزد، دلمان از غصهٔ دوری تو پر از درد و خون باشد.
هوش مصنوعی: چشم سرمست و پرشور تو مانند جام شراب به جان ما میریزد و ما نیازی به شراب و مواد مخدر نداریم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبایت همچون گلهایی است که در طبیعت میروید و باعث شکوفایی دیگر گلها میشود. چه نیازی داریم به بهار و گلهای قرمز، وقتی که زیبایی تو اینقدر است؟
هوش مصنوعی: ما مانند موسی، از درخت حقیقت تو، نور و روشنایی میگیریم؛ پس چه نیازی داریم که به زیباییهای ظاهری و مادی قارون (که نماد ثروت و مادیت است) دل ببندیم.
هوش مصنوعی: هر زمان عشق وارد شود، رقبای ما چگونه هستند، ما باید بیچون و بیهیچ پرسشی به او عشق بورزیم و تسلیم شویم.
هوش مصنوعی: ما مانند کسانی هستیم که از آن دریا زاده و پرورش یافتهایم، بنابراین صاف و روشن و شاداب خواهیم بود، آنگونه که در درون خود محفوظ و پنهان داریم.
هوش مصنوعی: ما از نور چهرهٔ خورشید بهوجود آمدهایم، بنابراین باید مانند ماه، سریع و چابک و هماهنگ باشیم.
هوش مصنوعی: من در دعا و آرزو مانند کشتی نوح هستم و اگر بخواهم، میتوانم به دریاهای وسیع و زندگی همچون جیحون (رود بزرگ) بروم. همچنین با نگاهی زیبا و پربار مانند جیحون باشیم.
هوش مصنوعی: ما مانند عشق در دل هر آرزو و خیالی هستیم، اما باید مانند عشق که از تصور و خیال فراتر میرود، از آنها دور باشیم.
هوش مصنوعی: در دل ما مانند یک آشپزخانه، ظروف و چیزهای گوناگون بر روی هم انباشت شده است. پس چرا باید مانند کسانی باشیم که فقط به دنبال طعمه و لقمههای کوچک در این آشپزخانه میگردند؟
هوش مصنوعی: ما خود را وقف این باده کردهایم تا همراه حریفان معنوی چون سری، شبلی (از عارفان بزرگ) و ذاالنون (ذاالنون مصری) باشیم.
هوش مصنوعی: ما به پیروی از نور تو، شمس تبریز، به اندازهٔ ذرات عالم افزایش یافتهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.