چونک تنهااش بدید آن ساده مرد
زود او قصد کنار و بوسه کرد
بانگ بر وی زد به هیبت آن نگار
که مرو گستاخ ادب را هوش دار
گفت آخر خلوتست و خلق نی
آب حاضر تشنهٔ هم‌چون منی
کس نمی‌جنبد درینجا جز که باد
کیست حاضر کیست مانع زین گشاد
گفت ای شیدا تو ابله بوده‌ای
ابلهی وز عاقلان نشنوده‌ای
باد را دیدی که می‌جنبد بدان
بادجنبانیست اینجا بادران
جزو بادی که به حکم ما درست
بادبیزن تا نجنبانی نجست
جنبش این جزو باد ای ساده مرد
بی‌تو و بی‌بادبیزن سر نکرد
جنبش باد نفس کاندر لبست
تابع تصریف جان و قالبست
گاه دم را مدح و پیغامی کنی
گاه دم را هجو و دشنامی کنی
پس بدان احوال دیگر بادها
که ز جزوی کل میبیند نهی
باد را حق گه بهاری می‌کند
در دیش زین لطف عاری می‌کند
بر گروه عاد صرصر می‌کند
باز بر هودش معطر می‌کند
می‌کند یک باد را زهر سموم
مر صبا را می‌کند خرم‌قدوم
باد دم را بر تو بنهاد او اساس
تا کنی هر باد را بر وی قیاس
دم نمی‌گردد سخن بی‌لطف و قهر
بر گروهی شهد و بر قومیست زهر
مروحه جنبان پی انعام کس
وز برای قهر هر پشه و مگس
مروحهٔ تقدیر ربانی چرا
پر نباشد ز امتحان و ابتلا
چونک جزو باد دم یا مروحه
نیست الا مفسده یا مصلحه
این شمال و این صبا و این دبور
کی بود از لطف و از انعام دور
یک کف گندم ز انباری ببین
فهم کن کان جمله باشد همچنین
کل باد از برج باد آسمان
کی جهد بی مروحهٔ آن بادران
بر سر خرمن به وقت انتقاد
نه که فلاحان ز حق جویند باد
تا جدا گردد ز گندم کاهها
تا به انباری رود یا چاهها
چون بماند دیر آن باد وزان
جمله را بینی به حق لابه‌کنان
همچنین در طلق آن باد ولاد
گر نیاید بانگ درد آید که داد
گر نمی‌دانند کش راننده اوست
باد را پس کردن زاری چه خوست
اهل کشتی همچنین جویای باد
جمله خواهانش از آن رب العباد
همچنین در درد دندانها ز باد
دفع می‌خواهی بسوز و اعتقاد
از خدا لابه‌کنان آن جندیان
که بده باد ظفر ای کامران
رقعهٔ تعویذ می‌خواهند نیز
در شکنجهٔ طلق زن از هر عزیز
پس همه دانسته‌اند آن را یقین
که فرستد باد رب‌العالمین
پس یقین در عقل هر داننده هست
اینک با جنبنده جنباننده هست
گر تو او را می‌نبینی در نظر
فهم کن آن را به اظهار اثر
تن به جان جنبد نمی‌بینی تو جان
لیک از جنبیدن تن جان بدان
گفت او گر ابلهم من در ادب
زیرکم اندر وفا و در طلب
گفت ادب این بود خود که دیده شد
آن دگر را خود همی‌دانی تو لد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، عاشق به خیال خیانت به معشوق خود دست می‌زند، اما معشوق به او هشدار می‌دهد که چنین کاری نکند و بی‌ادبی نکند. او به سادگی عاشق می‌گوید که خواسته‌اش غیر منطقی است و تنها باد در اینجا حرکتی دارد که او باید از آن درس بگیرد. معشوق همچنین به قانون طبیعی ارتباط میان جان و بدن اشاره می‌کند و می‌فهماند که در زندگی، رفتار و نیت انسان‌ها تحت تأثیر اراده خدایی و عوامل الهی است. عاشق باید درک کند که هر جنبشی از سوی دیگران ناشی از قوانین الهی و تقدیر است و باید با ادب و حکمت با این امور برخورد کند.
هوش مصنوعی: چون آن مرد ساده تنها او را دید، به سرعت تصمیم گرفت که به کنارش برود و او را ببوسد.
هوش مصنوعی: معشوق با شکوه و زیبایی بر عاشق نگاه می‌کند و با صدای بلند به او می‌گوید که مراقب ادب و احترام خود باشد و در این خلوت، بی‌پروا عمل نکند.
هوش مصنوعی: عاشق می‌گوید که اینجا خلوت است و مردم حضور ندارند، حالا من تشنهٔ عشق و محبت هستم و آب (مانند محبت) برای من به سختی پیدا میشود.
هوش مصنوعی: در اینجا هیچ‌کس جز باد حرکت نمی‌کند؛ آیا کسی حاضر است و آیا مانعی بر سر راه این آزادی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: معشوق به عاشق می‌گوید که تو کم‌خودآگاه و نادانی و از عاقلان سخن‌ها نشنیده‌ای.
هوش مصنوعی: انگار باد را دیدی که در حال حرکت است، ولی آن حرکت به خاطر جنبش خود باد نیست، بلکه به خاطر همین بادی است که در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: جزو بادی که به فرمان ما می‌چرخد، باید در سکوت بماند تا به حرکت درنیاید و نجنباند.
هوش مصنوعی: این جزو باد، حرکتی ندارد و بی‌تو و بی‌بادبیزن آرام و ساکن است، ای مرد ساده.
هوش مصنوعی: حرکت و جنبش باد که در نفس توست، تحت تأثیر روح و جسم تو قرار دارد و به همین دلیل به آن وابسته است.
هوش مصنوعی: گاهی نفس را تو ستایش می‌کنی و پیام خوب به آن می‌دهی، و گاهی هم نفس را مذمت می‌کنی و به آن دشنام می‌دهی.
هوش مصنوعی: برخی از بادها نیز در حالت‌های متفاوتی قرار دارند که از اجزای کل و هر چیز جدا نشدنی هستند و درک آنها بسته به شرایط و اوضاع مختلف است.
هوش مصنوعی: باد در فصل بهار به خاطر لطفی که دارد، دیگران را از این نعمت بی‌بهره می‌کند.
هوش مصنوعی: باد سرد و خشن که به گروه عاد (قوم عاد در داستان‌های قرآنی) نسبت داده شده، دوباره بر آنها میوزد و آنها را معطر می‌کند، یعنی به گونه‌ای بر آنها تأثیر می‌گذارد که بوی خوشی را برایشان به ارمغان می‌آورد.
هوش مصنوعی: یک باد سموم و مضر را به طوری تغییر می‌دهد که به یک نسیم خوشبو و دلپذیر تبدیل شود. نسیم صبا (باد خوشی) را به وجود می‌آورد که برکت و شادابی به ارمغان می‌آورد.
هوش مصنوعی: باد دم، بنیاد وجود تو را گذاشته است تا بتوانی هر بادی را با او مقایسه کنی.
هوش مصنوعی: سخن در absence از محبت و قهر هرگز به زیبایی و دلنشینی نمی‌رسد، همچنان که برای یک گروهی خوشحالی و شیرینی دارد، برای گروهی دیگر درد و تلخی می‌آورد.
هوش مصنوعی: مروحه (بادی که از آن به عطر و خوشبوئی اشاره دارد) به خاطر انعام و بخشش از جانب کسی تکان می‌خورد، اما از نشانه‌های خشم و قهر هر پشه و مگس نیز دور نیست. در واقع، این بیت به تضاد میان لطف و سختی‌ها در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تقدیر الهی چرا نباید در معرض آزمایش و سختی‌ها باشد؟
هوش مصنوعی: هیچ چیز جز جریان باد یا هوای نرم (مروحه) وجود ندارد که مشکلات یا نفعی به همراه نداشته باشد؛ به عبارت دیگر، هر چیزی که به ما می‌رسد، یا به نوعی به ما آسیب می‌زند یا به نفع ماست.
هوش مصنوعی: این بادهای شمال و صبا (بادهای خوش) و دبور (باد ملایم) چه ارتباطی با دوری از لطف و نعمت خداوند دارد؟
هوش مصنوعی: یک مقدار گندم را از انباری ببین و درک کن که آن مقدار تنها نشان‌دهندهٔ کلیّت است و می‌تواند به همهٔ آن انبار اشاره کند.
هوش مصنوعی: هیچ بادی از آسمان نمی‌تواند حرکت کند و به سمت جلو برود مگر اینکه بادبان‌هایی (مروحه) وجود داشته باشد که آن را هدایت کنند.
در هنگام جدا کردن کاه از گندم، کشاورزان از خدا طلب باد می‌کنند تا به این واسطه کاه از گندم جدا شود.
تا زمانی که کاهها از گندم جدا شوند و گندم ها به انبارها و کاهها به چاهها منتقل شوند.
زمانی که نسیم دیرتر از همیشه بوزد، تو همه کشاورزان را خواهی دید که به حق، در حال دعا و درخواست هستند.
به اعتقاد قدما برای تولد لازم بوده بادی در رحم مادر ایجاد شود و بچه را به بیرون هل بدهد، وقتی این باد در رحم مادر وزیده نشود مادر را درد زایمان فرا می‌گیرد و فریاد سر می‌دهد.
به اعتقاد قدما بادی که در رحم موجب زایمان می‌شد را خدا ایجاد میکرد و اگر چنانچه این باد وزیدن نمی‌گرفت و مادر دچار درد شدید می‌شد قابله دست به دعا برمی‌داشت و از خدا طلب باد در رحم میکرد.
هوش مصنوعی: اهل کشتی، که به سفر در دریا مشغولند، همواره به دنبال وزش باد هستند، زیرا همه آنها خواسته و نیازشان را از جانب خداوندی (رب‌العباد) می‌طلبند.
بنا به اعتقاد قدما درد دندان ناشی از وجود باد در دندان بود و کسی که دندان درد می‌گرفت با عجر و لابه از خدا می‌خواست تا درد دندانش از بین برود.
هوش مصنوعی: از خدا خواهش کن که مانند جندان (مترسک) به تو باد پیروزی عطا کند، ای کامیاب.
هوش مصنوعی: عاشقانی که در درد و رنج هستند، به دنبال برگه‌ای از دعا یا تعویذ می‌گردند تا در این حال سختی که در عشقشان می‌گذرانند، به کمکشان بیاید.
هوش مصنوعی: همه می‌دانند که باد، از جانب خداوند رب‌العالمین فرستاده میشود و این موضوع برای همه روشن است.
پس به طور قطع در عقلی که هر آگاه و دانا دارد، این حقیقت موجود است که هر متحرکی نیازمند محرک است.
هوش مصنوعی: اگر تو او را در چشمت نمی‌بینی، درک کن که وجودش را با آثار و نشانه‌هایش می‌توان فهمید.
هوش مصنوعی: تو به حرکات و جنبش‌های جسم چیزی نمی‌نگری، اما بدان که روح از حرکت‌های جسمی آگاه است و در آن زندگی می‌کند.
اینجا پسر نسبت به رفتار و بی‌ادبی خودش اظهار ندامت می‌کنه و ادعا می‌کنه در عشق دختر ثابت قدم است.
دختر به پسر با طعنه می‌گوید که معیار ادبت همین رفتارت بود که ازت دیدم(تلاش پسر برای بوسیدن دختر بدون میل او) عشقت هم مانند همین رفتارت فاقد اصالت است ای دشمن بزرگ عشق. لد: دشمن بزرگ
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.