بخش ۳۶ - آزاد شدن بلقیس از ملک و مست شدن او از شوق ایمان و التفات همت او از همهٔ ملک منقطع شدن وقت هجرت الا از تخت
چون سلیمان سویِ مرغانِ سبا
یک صفیری کرد بست آن جمله را
جز مگر مرغی که بُد بیجان و پَر
یا چو ماهی گنگ بود از اصل کر
نی غلط گفتم که کر گر سَر نهد
پیشِ وحیِ کبریا سمعش دهد
چونکه بلقیس از دل و جان عزم کرد
بر زمانِ رفته هم افسوس خَورد
تَرکِ مال و مُلک کرد او آن چنان
که بتَرک نام و ننگ آن عاشقان
آن غلامان و کنیزانِ به ناز
پیشِ چشمش همچو پوسیده پیاز
باغها و قصرها و آبِ رود
پیشِ چشم از عشق گلحن مینمود
عشق در هنگامِ استیلا و خشم
زشت گردانَد لطیفان را به چشم
هر زمرّد را نماید گندنا
غیرتِ عشق این بوَد معنیِّ لا
لا اله الّا هو اینست ای پناه
که نماید مه ترا دیگ سیاه
هیچ مال و هیچ مخزن هیچ رخت
می دریغش نامد الّا جز که تخت
پس سلیمان از دلش آگاه شد
کز دلِ او تا دلِ او راه شد
آن کسی که بانگِ موران بشنود
هم فغانِ سِرِّ دوران بشنود
آنکه گوید رازِ قالَت نَملَةٌ
هم بداند رازِ این طاقِ کهُن
دید از دورش که آن تسلیم کیش
تلخش آمد فرقت آن تخت خویش
گر بگویم آن سبب گردد دراز
که چرا بودش به تخت آن عشق و ساز
گرچه این کلک قلم خود بیحسیست
نیست جنس کاتب او را مونسیست
همچنین هر آلتِ پیشهوری
هست بیجان مونسِ جانوری
این سبب را من معیّن گفتمی
گر نبودی چشم فهمت را نَمی
از بزرگی تخت کز حد میفزود
نَقل کردن تخت را امکان نبود
خرده کاری بود و تفریقش خطر
همچو اوصالِ بدن با همدگر
پس سلیمان گفت گرچه فیالاخیر
سرد خواهد شد بَرو تاج و سریر
چون ز وحدت جان برون آرد سری
جسم را با فَرِّ او نبود فَری
چون برآید گوهر از قعرِ بحار
بنگری اندر کف و خاشاک خوار
سر بر آرد آفتاب با شرر
دُمِّ عقرب را کی سازد مستقر
لیک خود با این همه بر نقد حال
جُست باید تختِ او را انتقال
تا نگردد خسته هنگامِ لقا
کودکانه حاجتش گردد روا
هست بر ما سهل و او را بس عزیز
تا بُوَد بر خوانِ حوران دیو نیز
عبرت جانش شود آن تخت ناز
همچو دلق و چارقی پیش ایاز
تا بداند در چه بود آن مبتلا
از کجاها در رسید او تا کجا
خاک را و نطفه را و مضغه را
پیش چشم ما همیدارد خدا
کز کجا آوردمت ای بدنیت
که از آن آید همی خفریقیت
تو بر آن عاشق بدی در دور آن
منکر این فضل بودی آن زمان
این کرم چون دفع آن انکار تست
که میان خاک میکردی نخست
حجت انکار شد انشار تو
از دوا بدتر شد این بیمار تو
خاک را تصویر این کار از کجا
نطفه را خصمی و انکار از کجا
چون در آن دم بیدل و بیسر بدی
فکرت و انکار را منکر بدی
از جمادی چونک انکارت برست
هم ازین انکار حشرت شد درست
پس مثال تو چو آن حلقهزنیست
کز درونش خواجه گوید خواجه نیست
حلقهزن زین نیست دریابد که هست
پس ز حلقه بر ندارد هیچ دست
پس هم انکارت مبین میکند
کز جماد او حشر صد فن میکند
چند صنعت رفت ای انکار تا
آب و گل انکار زاد از هل اتی
آب وگل میگفت خود انکار نیست
بانگ میزد بیخبر که اخبار نیست
من بگویم شرح این از صد طریق
لیک خاطر لغزد از گفت دقیق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، بلقیس تصمیم میگیرد از سلطنت و مال و منال خود دست بکشد و به عشق سلیمان درآید. او از دنیای مادی خود جدا میشود و زیباییهای باغها و قصرها را در برابر عشق به سلیمان بیارزش میداند. سلیمان که از دل بلقیس باخبر است، بر او آگاه میشود و میفهمد که عشق حقیقی او را به ترک تخت و تاج کشانده است. درنهایت، عشق و ایمان او برخلاف دنیای مادی و ظاهری، او را به سوی هدایت و سرنوشت جدیدی سوق میدهد. این تغییر در بلقیس به درک عمیقتری از ذات واقعی اشیاء و ارتباط میان عشق و اعراض از دنیا منجر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی سلیمان به سمت مرغان سبا نوازش یا علامتی برای ارتباط فرستاد، آنها را به صفی منظم و با هم جمع کرد.
هوش مصنوعی: فقط پرندهای که بیجان و بدون پر بود، یا مانند ماهی بیصدا، از اصل کر (بهمعنای ناتوانی و بیصدا بودن) است. این بیان نشاندهندهٔ حالتی است که فرد یا موجودی در خواب یا ناتوانی به سر میبرد و توانایی پاسخگویی یا شنوایی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی که ناشنواست، حتی سرش را به سوی وحی بزرگ (خدا) هم بگذارد، باز هم نخواهد شنید؛ بنابراین، بیان این موضوع که نمیتواند درک کند، صحیح نیست.
هوش مصنوعی: بلقیس وقتی تصمیم گرفت که به سوی ایمان برگردد، از گذشتهاش و زمانی که در کاخ و سلطنت زندگی میکرد، ابراز پشیمانی و افسوس کرد.
هوش مصنوعی: بلقیس به قدری به عشق و ایمانش پایبند شده که مال و دارایی و مقام و شهرتش را رها کرده است، همانطور که عاشقان برای رسیدن به معشوق، از نام و ننگ خود میگذرند.
هوش مصنوعی: غلامان و کنیزان در برابر او، مانند پیازهای خراب و بیارزش به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: باغها و قصرها و آب رود در مقابلش به خاطر عشقش به گلحن، بیارزش و بیاهمیت به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: عشق در زمان قدرت و خشونت، زیبایی و لطافت را در نظر انسانها ناپسند و زشت میسازد.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که هر زمرد به خاطر غیرت عشق، ناپاکی و گندیدگی خود را نشان میدهد. اینجا به معنای «لا» اشاره شده که میگوید در عشق حقیقی، هیچ چیزی جز عشق وجود ندارد و عشق همه چیز را از غبار میشوید.
هوش مصنوعی: بلقیس به جای تکیهگاههای دنیوی و ملک و ثروت، به عشق و ایمان روی میآورد و در این مسیر به حقیقتی غیر از خداوند نمیرسد، و این مسأله را مشابه نمایان شدن مه در دیگ سیاه میداند.
هوش مصنوعی: هیچ مالی و هیچ گنج و دارایی او را که به او تعلق داشته باشد، با او نمانده است، مگر تخت سلطنت که فقط به عنوان چیزی مادی از او باقی مانده است.
هوش مصنوعی: سلیمان متوجه شد که دل بلقیس از ایمان و محبت او پر شده است و احساسات او به او وصل شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که صدای مورچهها را میشنود، درد و زاری سرنوشت و زمان را نیز حس میکند.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که کسی که میتواند سخن مورچه را بفهمد، قادر است راز این ساختمان قدیمی (طاق کهن) را نیز درک کند. در واقع این اشاره به عمق درک و فهم انسان دارد و نشان میدهد که دانایی در هر مقیاسی محقق میشود.
هوش مصنوعی: بلقیس از دور متوجه شد که تسلیم به مذهب جدیدی که سخت است، او را از تخت سلطنتش جدا کرده و به فراغ و جدایی دچار کرده است.
هوش مصنوعی: اگر بگویم که چه دلیلی باعث شد بلقیس مدت طولانی بر تختش باشد، در این صورت طولانی خواهد شد و آن عشق و موزون بودنش را از یاد خواهد برد.
هوش مصنوعی: هرچند این قلم که نوشته میکشد بیروح است، اما وجود نویسندهی آن با روح و احساس است و این شخص به نوعی با آن مرتبط و همدم میباشد.
هوش مصنوعی: همچنین هر ابزار و وسیلهای که در دست یک پیشهور یا حرفهای است، بدون روح و جان، برای او همانند یک همدمی بیاحساس به شمار میآید.
هوش مصنوعی: من این دلیل و علت را برای تو مشخص کردم؛ اگر درک و فهم تو نبود، این توضیح را نمیگفتم.
هوش مصنوعی: بلقیس از بزرگی و عظمتی که تختاش داشت، قدرت برکناری آن تخت را نداشت و قادر به جدایی از آن نبود.
هوش مصنوعی: استحکام و یکپارچگی حکومت و قدرت سلیمان را مانند پیوند اعضای بدن دانسته و میگوید هرگونه نقص و جدایی در آن، خطرناک است و میتواند به سقوط و نابودی منجر شود.
هوش مصنوعی: سلیمان میگوید اگر چه در نهایت ممکن است بلقیس بیاحساس و سرد شود، اما برو تاج و تخت را بیاورید تا او دوباره به مقام و محبت برگردد.
هوش مصنوعی: زمانی که جان از وحدت خارج شود و از جسم جدا گردد، در آن لحظه از عشق و محبت الهی، هیچ فریبی یا نیرنگی وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: زمانی که امتیاز و ارزش حقیقی (گوهر) از عمق دریاها (قعر بحار) نمایان شود، متوجه خواهی شد که در آن لحظه، حتی خاشاک (زائدات و چیزهای بیارزش) در مقایسه با آن گوهر، بیاهمیت و خوار هستند.
هوش مصنوعی: آفتاب به بالای آسمان میرسد، اما آیا میتواند با خطر و آتش گزندهٔ عقرب همزمان مستقر شود؟ منظور این است که نمیتوان دو حقیقت متضاد را در یک جا جمع کرد.
هوش مصنوعی: با وجود این همه نکتههای آشکار، باید به او توجه کرد و تخت سلطنتش را منتقل کرد.
هوش مصنوعی: در ملاقات و وصال، وقتی که دوست را میبینی، نباید خسته شوی و از شوق مثل یک کودک به خواستهات دست یابی.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که برای ما چیزی ساده و آسان به نظر میرسد، اما برای او (بلقیس) بسیار ارزشمند و گرانبهاست، زیرا او در نزد حوران (پرستاران بهشتی) قرار دارد و حتی دیو (موجودات شر) نیز در کنار او وجود دارند.
هوش مصنوعی: بلقیس در جریان تحولش از سلطنت، به قدری تحت تأثیر قرار گرفته که دیگر به تخت و سلطنت خود، همچون لباسی کهنه و بیارزش مینگرد و آن را رها کرده است.
هوش مصنوعی: باید بدانیم دلیل و علتی که بلقیس به این وضعیت گرفتار شده است چیست و او از کجا به این سرنوشت دچار شده و تا کجا پیش رفته است.
هوش مصنوعی: خداوند بادید خود، عناصر اولیهٔ زندگی مانند خاک، نطفه (سلولهای جنسی) و مضغه (نقطهٔ آغازین رشد جنینی) را برای ما به تصویر میکشد و نشان میدهد که از چه چیزهایی آغاز شدهایم.
هوش مصنوعی: شما از کجا آمدهای ای بدنیت (بدن ناپاک)، که از آنجا همواره ذلت و خفّت میآید؟
هوش مصنوعی: تو در آن زمان که از عشق دور بودی و به منکران فضل و کرامت بیتوجه بودی، چنین احساسی نداشتی.
هوش مصنوعی: نیکی و لطفی که اکنون مانع انکار تو شده، شبیه به دلیلی است که تو در ابتدا برای توجیه خود میآوردهای.
هوش مصنوعی: انکاری که تو میکنی، برای تو حجت و دلیل میشود، اما در حقیقت، حال تو را از بیماری بدتر میکند؛ این مشکل تو تنها با دوا و درمان اصلاح میشود.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ بهت و حیرت از اینکه چگونه میتوان به این مسئله پی برد که نطفه (آغاز زندگی) از کجا آمده و بر سر خاک (جهان مادی) چه تغییراتی رخ داده است. سوال این است که منبع این تحولات و تضادها (خصم و انکار) چیست و از کجا نشئت گرفتهاند.
هوش مصنوعی: وقتی که در آن لحظه بیدل و بیخود بودی، تفکر و انکار را هم انکار کردی.
هوش مصنوعی: وقتی که انکار و نادانی تو از حالت جمود و بیتحرکی بیرون آمد، همین انکار بود که باعث تحقق حشر و قیامت تو شد.
هوش مصنوعی: پس تو مانند آن انسان حلقهزن هستی که از درون جسمش صدایی میآید که میگوید: من آقا و صاحباختیار نیستم.
هوش مصنوعی: حلقهزن (کسی که حلقه میزند، یعنی صنف یا رستهای که با حلقه سر و کار دارد) نمیتواند از وجود خود باخبر شود، زیرا وقتی در این کار مشغول است، هرگز دستش را از حلقه برنمیدارد.
هوش مصنوعی: انکار تو نشان میدهد که از جماد (موجودات بیروح) او هزاران جلوه و فنونی را خلق میکند. یعنی هرگونه انکاری در واقع نشاندهندهٔ وجود شکوه و ذاتی عمیق در آن موجود است.
هوش مصنوعی: چندین کار و هنری که به وسیلهٔ انکار انجام شده، دیگر جایی ندارد؛ چون این آب و گل (انسان) از حالتی که در آن است، بیدار شده و به حقیقت ایمان آورده است.
هوش مصنوعی: آب و گل (موجودات مادی) میگفتند که وجود ندارند و نپذیرفتهاند (انکار میکردند)، اما در واقع به شکل ناخواستهای فریاد میزدند و نشان میدادند که بیخبر از حقیقت هستند و خبر از این انکار ندارند.
هوش مصنوعی: من میتوانم این موضوع را از صد راه توضیح دهم، اما ذهن من در گفتن جزئیات دقیق نمیتوانند متمرکز بماند و به راحتی از آن خارج میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.