مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر چهارم
»
بخش ۳۵ - بقیهٔ قصهٔ اهل سبا و نصیحت و ارشاد سلیمان علیهالسلام آل بلقیس را هر یکی را اندر خور خود و مشکلات دین و دل او و صید کردن هر جنس مرغ ضمیری به صفیر آن جنس مرغ و طعمهٔ او
قصه گویم از سبا مشتاقوار
چون صبا آمد به سوی لالهزار
لاقت الاشباح یوم وصلها
عادت الاولاد صوب اصلها
امة العشق الخفی فی الامم
مثل جود حوله لوم السقم
ذلة الارواح من اشباحها
عزة الاشباح من ارواحها
ایها العشاق السقیا لکم
انتم الباقون و البقیالکم
ایها السالون قوموا واعشقوا
ذاک ریح یوسف فاستنشقوا
منطقالطیر سلیمانی بیا
بانگ هر مرغی که آید میسرا
چون به مرغانت فرستادست حق
لحن هر مرغی بدادستت سبق
مرغ جبری را زبان جبر گو
مرغ پر اشکسته را از صبر گو
مرغ صابر را تو خوش دار و معاف
مرغ عنقا را بخوان اوصاف قاف
مر کبوتر را حذر فرما ز باز
باز را از حلم گو و احتراز
وان خفاشی را که ماند او بینوا
میکنش با نور جفت و آشنا
کبک جنگی را بیاموزان تو صلح
مر خروسان را نما اشراط صبح
همچنان میرو ز هدهد تا عقاب
ره نما والله اعلم بالصواب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولوی با شوق به ادامهٔ داستان مردم سبا بازمیگردد و در چند بیت عربی از بازگشت هر چیز به اصل خود، پنهان بودن عاشقان، پیوند جان و تن و پایداری عاشقان سخن میگوید و دلسردشدگان را به عشق فرامیخواند. سپس راهنمای کامل را همچون سلیمانِ آشنا با زبان مرغان خطاب میکند که خدا زبان هر جانی را به او آموخته است. از او میخواهد با هر کس به زبان و نیاز خودش سخن بگوید: جبری را با جبر، بالشکسته را با صبر، باز را با بردباری، خفاش را با نور و کبک جنگی را با صلح راهنمایی کند.
هوش مصنوعی: داستان مردم سبا را با اشتیاق بازمیگویم، همچون نسیم صبا که مشتاقانه به سوی لالهزار میوزد.
هوش مصنوعی: کالبدها در روز وصال به هم رسیدند و فرزندان به سوی اصل و ریشهٔ خود بازگشتند؛ یعنی هر جزئی سرانجام به اصل خویش بازمیگردد.
هوش مصنوعی: گروه عاشقان در میان امتها پنهان است، مانند بخشش و کرمی که گرداگردش را فرومایگی و بیماری فراگرفته باشد.
هوش مصنوعی: خواری جانها از تنهایشان است و عزت و ارجمندی تنها از جانهایشان.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، خدا سیرابتان کند؛ شمایید که پایدار میمانید و بقا از آن شماست.
هوش مصنوعی: ای کسانی که عشق را فراموش کرده و دل از آن برکندهاید، برخیزید و عاشق شوید؛ این بوی یوسف است، آن را به جان ببویید.
هوش مصنوعی: ای که زبان مرغان را چون سلیمان میدانی، بیا و برای هر مرغی که نزد تو میآید به زبان و آواز خود او سخن بگو. خطاب به پیر و راهنمای کامل است.
هوش مصنوعی: چون خداوند تو را به سوی مرغان (جانهای گوناگون) فرستاده، آهنگ و زبان هر مرغی را به تو آموخته است.
هوش مصنوعی: با مرغی که جبریمسلک است به زبان جبر سخن بگو و با مرغ بالشکسته و درمانده از صبر سخن بگو.
هوش مصنوعی: مرغ صبور را شادمان بدار و از رنج معاف کن، و برای عنقا از ویژگیهای کوه قاف بخوان؛ یعنی با هر کس به اندازهٔ همت و جایگاهش سخن بگو.
هوش مصنوعی: کبوتر را از باز بترسان و به احتیاط وادار، و به باز از بردباری و خودداری از آزار سخن بگو.
هوش مصنوعی: و آن خفاشی را که از روشنایی بیبهره مانده، با نور همراه و آشنا کن.
هوش مصنوعی: به کبک جنگجو آشتی بیاموز و به خروسان نشانههای فرارسیدن صبح را نشان بده.
هوش مصنوعی: همینگونه از هدهد تا عقاب، هر مرغی را به فراخور خودش راه بنما؛ و خدا به درستی داناتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.