هم ز ابراهیم ادهم آمدست
کو ز راهی بر لب دریا نشست
دلق خود می‌دوخت آن سلطان جان
یک امیری آمد آنجا ناگهان
آن امیر از بندگان شیخ بود
شیخ را بشناخت سجده کرد زود
خیره شد در شیخ و اندر دلق او
شکل دیگر گشته خلق و خلق او
کو رها کرد آنچنان ملکی شگرف
بر گزید آن فقر بس باریک‌حرف
ترک کرد او ملک هفت اقلیم را
می‌زند بر دلق سوزن چون گدا
شیخ واقف گشت از اندیشه‌اش
شیخ چون شیرست و دلها بیشه‌اش
چون رجا و خوف در دلها روان
نیست مخفی بر وی اسرار جهان
دل نگه دارید ای بی حاصلان
در حضور حضرت صاحب‌دلان
پیش اهل تن ادب بر ظاهرست
که خدا زیشان نهان را ساترست
پیش اهل دل ادب بر باطنست
زانک دلشان بر سرایر فاطنست
تو بعکسی پیش کوران بهر جاه
با حضور آیی نشینی پایگاه
پیش بینایان کنی ترک ادب
نار شهوت را از آن گشتی حطب
چون نداری فطنت و نور هدی
بهر کوران روی را می‌زن جلا
پیش بینایان حدث در روی مال
ناز می‌کن با چنین گندیده حال
شیخ سوزن زود در دریا فکند
خواست سوزن را به آواز بلند
صد هزاران ماهی اللهیی
سوزن زر در لب هر ماهیی
سر بر آوردند از دریای حق
که بگیر ای شیخ سوزنهای حق
رو بدو کرد و بگفتش ای امیر
ملک دل به یا چنان ملک حقیر
این نشان ظاهرست این هیچ نیست
تا بباطن در روی بینی تو بیست
سوی شهر از باغ شاخی آورند
باغ و بستان را کجا آنجا برند
خاصه باغی کین فلک یک برگ اوست
بلک آن مغزست و این عالم چو پوست
بر نمی‌داری سوی آن باغ گام
بوی افزون جوی و کن دفع زکام
تا که آن بو جاذب جانت شود
تا که آن بو نور چشمانت شود
گفت یوسف ابن یعقوب نبی
بهر بو القوا علی وجه ابی
بهر این بو گفت احمد در عظات
دائما قرة عینی فی الصلوة
پنج حس با همدگر پیوسته‌اند
رسته این هر پنج از اصلی بلند
قوت یک قوت باقی شود
ما بقی را هر یکی ساقی شود
دیدن دیده فزاید عشق را
عشق در دیده فزاید صدق را
صدق بیداری هر حس می‌شود
حسها را ذوق مونس می‌شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن اشاره به داستان ابراهیم ادهم دارد که در کنار دریا نشسته و دلق خود را می‌دوخت. ناگهان یک امیر نزد او می‌آید و به او احترام می‌گذارد. امیر از بندگان شیخ است و تحت تأثیر شخصیت او قرار می‌گیرد. شیخ، شخصیتی بزرگ و عمیق دارد که اسرار عالم را می‌داند و قدرت فهم روحانی او بر همگان نمایان است.
در ادامه، شاعر به اهمیت ادب و رعایت حال افراد در معاشرت با یکدیگر اشاره می‌کند. پیش اهل دل باید با باطن و درک عمیق‌تر صحبت کرد، در حالی که پیش اهل ظاهر باید به ادب ظاهری توجه شود.
سپس، شیخ سوزنی را به دریا می‌اندازد و از دریا ماهیانی با سوزنهای زر می‌آورند. او به امیر می‌گوید که این نشان‌ها تنها ظاهر هستند و برای درک باطن باید عمیق‌تر نگاه کرد. همچنین به باغ و میوه‌هایی اشاره می‌شود که نشان‌دهنده عوالم باطنی است.
در نهایت، شاعر به حس‌های انسانی و ارتباط آنها با عشق و صدق اشاره دارد و می‌گوید که افزایش عشق باعث افزایش صدق و بیداری حسها می‌شود.
هوش مصنوعی: آدمی همچون ابراهیم ادهم به کناره دریا نشسته و از راهی به آنجا رسیده است.
هوش مصنوعی: سلطان جان در حال دوختن دلق خود بود که ناگهان یک امیر به آنجا آمد.
هوش مصنوعی: آن امیر که از پیروان شیخ بود، به زودی شیخ را شناخت و بلافاصله برای او سجده کرد.
هوش مصنوعی: در نگاه به شیخ و لباس او، مردم به گونه‌ای دیگر شگفت‌زده و دگرگون شده‌اند.
هوش مصنوعی: او آنچنان دنیای بزرگ و شگفت‌انگیزی را رها کرد و به سوی فقر و سادگی رفت که در آن، حتی کلماتش نیز بسیار کم و ساده شده است.
هوش مصنوعی: او، تمام سرزمین‌های وسیع و مشهور را ترک کرده و اکنون مانند یک گدا به سادگی بر روی دلقی سوزن می‌زند.
هوش مصنوعی: شیخ از فکر و حکمت خود آگاه شده است. او مانند شیر است و دل‌های دیگران را جذب خود می‌کند.
هوش مصنوعی: زمانی که امید و ترس در دلها وجود نداشته باشد، اسرار جهان به‌راحتی بر او آشکار می‌شود.
هوش مصنوعی: ای کسانی که بی‌خبر از حال دل هستید، قلب‌هایتان را در حضور و محضر افراد صاحب دل، حفظ کنید و از آنها مراقبت کنید.
هوش مصنوعی: در حضور افراد عادی و معاصر، باید آداب و احترام را رعایت کرد؛ زیرا خداوند عیب‌ها و نواقص آنها را پوشیده نگه داشته است.
هوش مصنوعی: در میان افرادی که دارای دل و روح هستند، رفتار و آداب درست تنها به ظاهر نیست، بلکه به دلیل فهم و شناخت عمیق آن‌هاست. دل‌هایشان در حقیقت و عمق زندگی قرار دارد و به فضای باطنی و معنوی متصل است.
هوش مصنوعی: در بین افرادی که چشمشان به دنیا نیست و نمی‌توانند واقعیت‌ها را ببینند، تو به‌خاطر مقام و جایگاهت حضور می‌یابی و در آنجا جایگاه خاصی داری.
هوش مصنوعی: اگر به افرادی که بصیرت و دانش دارند احترام نگذاری و به احساسات شهوانی خود بی‌اعتنا نباشی، به انسانی بی‌فایده و فاقد ارزش تبدیل خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر تو بینش و روشنایی هدایت را نداری، به خاطر کسانی که در تاریکی هستند، باید چهره‌ات را روشن و زیبا جلوه‌گر کنی.
هوش مصنوعی: به کسانی که به دوراندیشی شناخته شده‌اند نشان بده که با وضعیتی خراب و نابسامان نمی‌توان به شادابی و زیبایی در زندگی دست یافت.
هوش مصنوعی: یک روحانی سوزنی را به سرعت در دریا انداخت و به دنبال آن بود تا با صدای بلند سوزن را صدا کند.
هوش مصنوعی: در هر یک از ماهی‌ها، صدها هزار حالت زیبا و درخشان وجود دارد که مانند سوزن زر در لب آنها می‌درخشد.
هوش مصنوعی: از عمق حقیقت، کسانی بیدار شدند که ای شیخ، ابزارهای حق را در اختیار بگیری.
هوش مصنوعی: به او نگاه کرد و گفت: ای فرمانروا، دل خود را به چیزی مانند این پادشاهی کوچک نسپار.
هوش مصنوعی: ظاهر این چیزهایی که می‌بینی، هیچ ارزشی ندارند. آنچه مهم است درون و باطن است که باید به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: از باغ، شاخه‌ای به سوی شهر می‌آورند. باغ و باغچه را به کجا می‌برند؟
هوش مصنوعی: این جهان مانند پوسته‌ای است که مغز آن در باغی خاص و گران‌قدر نهفته است. به عبارت دیگر، ظاهر این دنیا فقط یک لایه است و ارزش واقعی و عمق مسائل در ایستگاه دیگری قرار دارد، مانند مغز که محتویات اصلی را در خود نگه می‌دارد.
هوش مصنوعی: به آن باغ زیبا قدم نگذار، زیرا بوی خوشش زیاد است و تو را از بیماری دور می‌کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که آن عطر و بوی خوش، جان تو را جذب کند و سبب روشنی چشمانت شود.
هوش مصنوعی: یوسف، پسر یعقوب نبی، گفت به خاطر بوی خوش که بر صورت پدرم بود.
هوش مصنوعی: احمد به خاطر این زیبایی همیشه در فرازهای خود می‌گوید که عشق بزرگش در نماز است.
هوش مصنوعی: پنج حس با هم در ارتباط هستند و از یک منبع اصلی سرچشمه می‌گیرند.
هوش مصنوعی: از یک نیروی اصلی که همیشه پابرجاست، باقی‌مانده‌ها هر یک به نوعی به ما خدمت خواهند کرد.
هوش مصنوعی: به واسطهٔ دیدن، عشق در دل بیشتر می‌شود و عشق در دل باعث افزایش صداقت می‌گردد.
هوش مصنوعی: وقتی بیداری و صداقت وجود دارد، هر حسی به حقیقت می‌رسد و احساسات به یکدیگر نزدیک می‌شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.