ای ضیاء الحق حسام الدین بگیر
یک دو کاغذ بر فزا در وصف پیر
گرچه جسم نازکت را زور نیست
لیک بی خورشید ما را نور نیست
گرچه مصباح و زجاجه گشتهای
لیک سرخیل دلی سررشتهای
چون سر رشته به دست و کام تست
درهای عقد دل ز انعام تست
بر نویس احوال پیر راهدان
پیر را بگزین و عین راه دان
پیر تابستان و خلقان تیر ماه
خلق مانند شبند و پیر ماه
کردهام بخت جوان را نام پیر
کو ز حق پیرست نه از ایام پیر
او چنان پیرست کش آغاز نیست
با چنان در یتیم انباز نیست
خود قویتر میشود خمر کهن
خاصه آن خمری که باشد من لدن
پیر را بگزین که بی پیر این سفر
هست بس پر آفت و خوف و خطر
آن رهی که بارها تو رفتهای
بی قلاوز اندر آن آشفتهای
پس رهی را که ندیدستی تو هیچ
هین مرو تنها ز رهبر سر مپیچ
گر نباشد سایهٔ او بر تو گول
پس ترا سرگشته دارد بانگ غول
غولت از ره افکند اندر گزند
از تو داهیتر درین ره بس بدند
از نبی بشنو ضلال رهروان
که چه شان کرد آن بلیس بدروان
صد هزاران ساله راه از جاده دور
بردشان و کردشان ادبیر و عور
استخوانهاشان ببین و مویشان
عبرتی گیر و مران خر سویشان
گردن خر گیر و سوی راه کش
سوی رهبانان و رهدانان خوش
هین مهل خر را و دست از وی مدار
زانک عشق اوست سوی سبزهزار
گر یکی دم تو به غفلت وا هلیش
او رود فرسنگها سوی حشیش
دشمن راهست خر مست علف
ای که بس خر بنده را کرد او تلف
گر ندانی ره هر آنچ خر بخواست
عکس آن کن خود بود آن راه راست
شاوروهن و آنگه خالفوا
ان من لم یعصهن تالف
با هوا و آرزو کم باش دوست
چون یضلک عن سبیل الله اوست
این هوا را نشکند اندر جهان
هیچ چیزی همچو سایهٔ همرهان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره اهمیت پیر و راهنمایی او در سیر معنوی است. مولانا به مخاطب یادآوری میکند که هرچند جسم پیر ممکن است ضعیف باشد، اما او نور و راهنمایی ارزشمندی برای سالکان است. او تأکید میکند که بدون راهنمایی پیر، سفر به سرمنزل مقصود پر از خطرات و آفات خواهد بود. برای رسیدن به حقیقت، باید با دقت به راهنماییهای پیر توجه کرد و از خطاها و بیراههها دوری گزید، زیرا زندگی با آرزوها و تمایلات خودخواهانه مانع رسیدن به راه راست میشود. در نهایت، او بر لزوم همراهی با همرهان و دوری از خودرأیی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای روشنایی حقیقت، حسامالدین، لطفاً یک یا دو ورق کاغذ بردار و دربارهٔ صفت و ویژگیهای پیر (معلم) بنویس.
هوش مصنوعی: هرچند که بدن نازک و ضعیفی داری و توانایی زیادی نداری، اما بدون نور خورشید، ما نیز نمیتوانیم از نور و هدایت بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: اگرچه تو مانند چراغ و شیشهای شدهای که نور را منتشر میکند، اما هنوز هم دل تو به عنوان ریشسفید و رهبری که هدایتکنندهٔ احساسات و افکار است، اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: چون کنترل و هدایت امور به دست توست و خواستههایت را برآورده میکنی، درهای محبت و عشق در دل دیگران به واسطهای از خیر و لطف تو باز میشود.
هوش مصنوعی: پیر راهدان، شخصی آگاه و راهنمایی است که باید انتخاب شود و به او توجه شود تا احوال او را بنویسند. در واقع، این اشاره به اهمیت پیروی از راهنمایی حکیمانه و تجربههای او دارد.
هوش مصنوعی: پیر، در فصل تابستان، با ویژگیهایی چون دانایی و تجربه، شبیه به تیرماه است که آفتاب و گرما دارد. مردم نیز مانند شبهای تیرماه هستند که ظلمت و ناآگاهی آنها را فراگرفته است.
هوش مصنوعی: من جوانیام را به نام پیر سپردهام، زیرا او از حق پیر است و نه به خاطر سالهای زندگیاش.
هوش مصنوعی: او (پیر) چنان سن و سالی دارد که آغاز و شروعی ندارد و در نگاه او، دوستان و همنشینانش مانند یتیمهایی هستند که بیهمراهی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: خود شراب کهنه قویتر میشود، بهخصوص آن شرابی که از دست من گرفته شده باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت انتخاب یک راهنمای روحانی (پیر) اشاره شده است و میگوید که بدون داشتن چنین راهنمایی، سفر معنوی پر از مشکلات، ترس و خطر خواهد بود.
هوش مصنوعی: آن راهی که تو بارها در آن رفتهای، چون در آن بدون راهنمایی حرکت کنی، دچار آشفتگی و سردرگمی خواهی شد.
هوش مصنوعی: بهتر است به راهی که هرگز آن را ندیدهای نروی، زیرا تنها از راهنمایی که میشناسی جدا نشوید و از مسیر اصلی منحرف نشوید.
هوش مصنوعی: اگر سایه او، یعنی راهنمای تو، بر سرت نباشد، مانند کسی سرگشته و گیج میشوی که صدای غول (مسیری خطرناک) او را میترساند.
هوش مصنوعی: غول تو را به خطر میاندازد و در این مسیر، بیشتر از تو آگاه است و به تو ضربه میزند.
هوش مصنوعی: از پیامبر بشنو دربارهٔ گمراهی راهپیمایانی که بلیس (شیطان) چگونه آنان را فریب داده و به سمت بدی سوق داده است.
هوش مصنوعی: این ابیات به حال افرادی اشاره دارد که به مدت بسیار طولانی از جاده راست و درست منحرف شدهاند و در نتیجه به حالت نادم و پشیمان درآمدهاند. آنها به نحوی بیهویت و بیثبات شدهاند و به این وضعیت عمیق دچار گشتهاند.
هوش مصنوعی: به استخوانها و موهای این افراد توجه کن و از آنها عبرتی بگیر و خر را به سمت آنها نبر.
هوش مصنوعی: به گردن الاغ دفتری ببند و آن را به سوی راه بینداز تا به راهبان و دانایان خوش عزم برسد.
هوش مصنوعی: زود دست از کار و تلاش با او بردار و مهلتش نده، چرا که عشق واقعی او به سوی مکانهای سرسبز و خوشبوست.
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه غافل شوی و او را رها کنی، او ممکن است هزاران فرسنگ از تو دور شود و به علفها برود.
هوش مصنوعی: خر مست، نمایندهای از بیخود و نادان است که در راه علف به بیراهه میرود. در اینجا، شاعر به فردی که به این خر (بیخود) وابسته است، میگوید که این علف (هوی و هوس) دشمن راه راست است و او را به هلاکت میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر نمیدانی که کدام راه درست است، به عکس خواستههای خود عمل کن، زیرا در این حالت خودت میفهمی که کدام مسیر درست است.
هوش مصنوعی: با اهل مشورت همرأی شوید و سپس بر خلاف آنچه میگویند عمل کنید، زیرا کسی که از آنها تبعیت نکند به جمع شما درمیآید.
هوش مصنوعی: با هوا و آرزو همراهی نکن، چون آنها تو را از راه خدا منحرف میکنند.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در دنیا مانند سایهٔ همرهان نمیتواند این هوای نفس را در هم بشکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.