او وزیری داشت گَبْر و عِشوِه دِه
کو بَر آبْ از مَکر بَر بَستی گِرِه
گفت: تَرسایان پناهِ جان کُنند
دینِ خود را از مَلِک پنهان کنند
کم کُش ایشان را که کشتن سود نیست
دین ندارد بویْ، مُشک و عود نیست
سِرّ پنهانست اندر صد غِلاف
ظاهرش با تُست و باطن بَر خِلاف
شاه گفتش: پس بگو تدبیر چیست؟
چارهٔ آن مَکر و آن تزویر چیست؟
تا نمانَد در جهان نصرانی ای
نی هویدا دین و نه پنهانی ای
گفت: ای شَه، گوش و دستم را ببُر
بینیام بشکاف و لب در حُکمِ مُر
بعد از آن در زیرِ دار آور مرا
تا بخواهد یک شفاعتگر مرا
بر مُنادیگاه کُن این کارْ تو
بر سرِ راهی که باشد چارسو
آنگَهَم از خْوَد بِران تا شهرِ دور
تا دَر اندازم دَر ایشان شَرّ و شور


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از مثنوی، وزیر مکر پادشاه به او تدابیری برای پنهانسازی دین نصرانیان پیشنهاد میدهد. او بیان میکند که نصرانیان باید دین خود را از دیگران پنهان کنند و به جای کشتن آنها، باید به مکر و تزویر روی بیاورند. وزیر تأکید میکند که باطن انسانها پنهان است و ظاهر برخی افراد باطنشان سازگاری ندارد. در ادامه، وزیر از پادشاه میخواهد که او را به شکل یک شفاعتگر در مجلسی قرار دهد تا بتواند نقشههای خود را اجرا کند و در نهایت آشوبی برپا کند.
آن شاه وزیری داشت که گبر بود و با عشوه و فریبکاری رفتار میکرد؛ وزیری که از راه مکر و حیله، حتی بر آب گره میزد؛ یعنی کارهایی بهظاهر ناممکن را ممکن جلوه میداد.
هوش مصنوعی: وزیر میگوید که عابدان و ترسایان (مسیحیان) به دنبال نجات جان خود هستند و اعتقادات دینی خود را از پادشاه مخفی میکنند.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که نباید این افراد را کمکم کشت، زیرا کشتن فایدهای ندارد؛ آنها دین و ایمانی ندارند، مثل بوی خوشی که از مشک و عود برنمیخیزد.
راز و حقیقت، در میان صدها لایه و پوشش پنهان شده است. ظاهر آن (راز) در اختیار توست (و میبینیاش)، اما باطن آن، کاملاً بر خلاف ظاهر است
هوش مصنوعی: شاه از وزیر میپرسد که تدبیر چیست و راه حل مکر و حیله چیست؟
هوش مصنوعی: نباید هیچ نصرانی (کسی که به دین مسیحیت معتقد است) در جهان باقی بماند، نه به صورت آشکار و نه به صورت پنهان.
هوش مصنوعی: وزیر به پادشاه میگوید که او آماده است تا به شدت مجازات شود و هیچ اعتراضی نخواهد داشت. او درخواست میکند که اگر لازم است، او را به طور کامل مجازات کند تا نشان دهد که در حکم و تصمیم پادشاه هیچ شکایتی ندارد.
هوش مصنوعی: بعد از اعدام، مرا زیر دار بیاور تا کسی بیاید و برای من شفاعت کند.
هوش مصنوعی: این کار را در مکانی انجام بده که چهار جهت دارد و در سر راه باشد، تا بتوانی به همه جا دسترسی داشته باشی و صدای تو شنیده شود.
وقتی که خود را از خود برهانم و به سوی شهرِ دور (حقیقت) روانه شوم، تا درویشان را به شور و هیجان (عارفانه) بیندازم
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.