بخش ۱۱۵ - نصحیت کردن زن مر شوی را کی سخن افزون از قدم و از مقام خود مگو لم تقولون ما لا تفعلون کی این سخن‌ها اگرچه راستست این مقام توکل ترا نیست و این سخن گفتن فوق مقام و معاملهٔ خود زیان دارد و کبر مقتا عند الله باشد
زن برو زد بانگ کای ناموس‌کیش
من فسون تو نخواهم خورد بیش
ترهات از دعوی و دعوت مگو
رو سخن از کبر و از نخوت مگو
چند حرف طمطراق و کار بار
کار و حال خود ببین و شرم‌دار
کبر زشت و از گدایان زشت‌تر
روز سرد و برف وانگه جامه تر
چند دعوی و دم و باد و بروت؟
ای ترا خانه چو بیت العنکبوت
از قناعت کی تو جان افروختی؟
از قناعت‌ها تو نام آموختی
گفت پیغامبر قناعت چیست؟ گنج
گنج را تو وا نمی‌دانی ز رنج
این قناعت نیست جز گنج روان
تو مزن لاف ای غم و رنج روان
تو مخوانم جفت کمتر زن بغل
جفت انصافم نیم جفت دغل
چون قدم با میر و با بگ می‌زنی
چون ملخ را در هوا رگ می‌زنی
با سگان زین استخوان در چالشی
چون نی اشکم تهی در نالشی
سوی من منگر به‌خواری سست سست
تا نگویم آنچ در رگ‌های تست
عقل خود را از من افزون دیده‌ای
مر من کم‌عقل را چون دیده‌ای
همچو گرگ غافل اندر ما مجه
ای ز ننگ عقل تو بی‌عقل به
چونکه عقل تو عقیلهٔ مردم است
آن نه عقل‌ست آن که مار و کزدم است
خصم ظلم و مکر تو الله باد
فضل و عقل تو ز ما کوتاه باد
هم تو ماری هم فسون‌گر، این عجب
مارگیر و ماری ای ننگ عرب
زاغ اگر زشتی خود بشناختی
همچو برف از درد و غم بگداختی
مرد افسونگر بخوانَد چون عدو
او فسون بر مار و مار افسون برو
گر نبودی دام او افسون مار
کی فسون مار را گشتی شکار؟
مرد افسونگر ز حرص کسب و کار
در نیابد آن زمان افسون مار
مار گوید ای فسون‌گر هین و هین
آن خود دیدی فسون من ببین
تو به نام حق فریبی مر مرا
تا کنی رسوای شور و شر مرا
نام حقم بست، نی آن رای تو
نام حق را دام کردی وای تو
نام حق بستاند از تو داد من
من به نام حق سپردم جان و تن
یا به زخم من رگ جانت برد
یا که همچون من به زندانت برد
زن ازین گونه خشن گفتارها
خواند بر شوی جوان طومار‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، زن به شوهرش نصیحت می‌کند که به رفتار خود توجه کند و از ادعاهای بی‌پایه پرهیز نماید. او تأکید می‌کند که سخن بدون عمل و دروغین گناهی بزرگ است و باید به واقعیت وجودی خود و قناعت پایبند باشد. زن همچنین به او یادآوری می‌کند که تفاخر و کبر، او را از رسیدن به خوبی‌ها دور می‌کند و از عاقبت کسانی که تنها به ظواهر می‌پردازند، هشدار می‌دهد. در نهایت، او بر اهمیت صداقت و درستی تأکید می‌کند و به او می‌گوید که فریب دادن دیگران به نام حقیقت، اشتباه بزرگی است.
زن به مرد فریاد زد و گفت ای ریاکار من دیگر فریب تو را نخواهم خورد.
هوش مصنوعی: از برتری‌جویی و خودپسندی خود نگو و در مورد ادعاها و دعوت‌هایت صحبت نکن.
هوش مصنوعی: مدت زیادی از اینکه تنها حرف‌های بزرگ و شیک (طمطراق) بزنید، نگذشته است؛ حالا به کارها و وضعیت خود توجه کنید و خجالت بکشید.
هوش مصنوعی: خودبزرگ‌بینی و بزرگ‌منشی، زشت‌تر از خود راستی است، به‌خصوص در روزهای سرد و برفی که لباس شخص نیز مرطوب و ناپسند می‌شود، به تدریج ناپسندتر و زشت‌تر به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: چقدر ادعا و سخن‌های بی‌اساس داری، در حالی که وضع تو به اندازهٔ تارهای ابریشمین عنکبوتی است که محکم نیست.
هوش مصنوعی: از قناعت چه بهره‌ای بردی که فقط نام آن را یاد گرفته‌ای، ولی هرگز از آن روح و زندگی نگرفته‌ای؟
هوش مصنوعی: پیامبر پرسید قناعت چیست؟ تو از گنج واقعی خبر نداری و نمی‌دانی که چقدر تلاش و رنج لازم است تا به این گنج دست یابی.
هوش مصنوعی: از تو سخن گفتن دربارهٔ قناعت و ثروت واقعی، کار درستی نیست، زیرا تو خود در رنج و غم به سر می‌بری و نباید به آن می‌بالیدی.
هوش مصنوعی: تو همسرت را کم نخوان، زیرا انصاف از تو به اندازهٔ یک جفت ناقص است و جزء نادرستی در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: هنگامی که با شخصیت‌های بزرگ و برجسته (مانند میر و بگ) قدم برمی‌داری، باید مانند ملخی که در هوا پرواز می‌کند، هوشیار و محتاط باشی و به این فکر کنی که در این مقام باید چگونه رفتار کنی.
هوش مصنوعی: اگر با سگان بر سر استخوانی درگیر می‌شوی، مانند نی می‌شوی که در ناله‌اش هم اشک ندارد؛ یعنی در این نزاع چیزی از تو باقی نمی‌ماند و به‌جای سود، فقط درد و نقصان نصیبت می‌شود.
هوش مصنوعی: به من به چشم انسان حقیر و بی‌ارزش نگاه نکن، زیرا اگر چنین کنی، نمی‌توانم آنچه را که در وجود توست، بگویم.
هوش مصنوعی: تو عقل خود را بیشتر از آنچه هست دیده‌ای و منِ کم‌عقل را چگونه می‌بینی که به من این‌گونه نظر می‌کنی.
هوش مصنوعی: انسان مانند گرگ بی‌خبر از امور درونش است و ننگ و نیستی عقلش را نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: عقل تو، که خود را شاعرانه و بزرگتر از دیگران می‌دانی، در واقع عقل نیست، بلکه مانع پیشرفت و رشد تو است و شبیه به مار و کژدم (حشرات مضر) می‌باشد.
هوش مصنوعی: خداوند دشمنی و نیرنگ تو را نابود کند و امیدوارم که عقل و فضل تو از ما کمتر باشد.
هوش مصنوعی: تو هم مانند مار هستی و هم فریبکار، این شگفتی است که مارگیر و مار هر دو در یک جا جمع شده‌اند، ای شرمندهٔ عرب.
هوش مصنوعی: اگر زاغ (پرنده‌ای سیاه و زشت) زشتی خود را می‌شناخت، مانند برف که از درد و غم ذوب می‌شود، از شدت اندوه و غم ذوب می‌شد.
هوش مصنوعی: مرد حیله‌گر مانند دشمن، جادوگری می‌کند که در آن جادو، افسون بر مار می‌ریزد و مار نیز به افسون شدن پاسخ می‌دهد. این به نوعی اشاره به تاثیرپذیری و فریب‌خوری موجودات دارد.
هوش مصنوعی: اگر دام فریبنده او نبود، تو چگونه فریب مار را می‌خوردی و شکار آن می‌شدی؟
هوش مصنوعی: مرد فریبنده به خاطر حرص و طمع در کار و کسب، نمی‌تواند در زمانی که به افسون مار نیاز دارد، آن را به دست آورد.
هوش مصنوعی: مار به افسونگر می‌گوید که تو به من توجه کن و ببین که آیا تأثیر فریب من را احساس کرده‌ای؟ این یک دعوت به تفکر و آگاهی از قدرت فریبندگی و تأثیرگذاری خود مار است.
هوش مصنوعی: تو با استفاده از نام خدا مرا فریب می‌دهی تا باعث رسوایی و شرم من شوی.
هوش مصنوعی: تو با نام خدا مرا فریب دادی، اما آنچه می‌گویی حقیقت ندارد. این نام خدا را به دامبان گذاشتی و از این کار باید متاسف باشی.
هوش مصنوعی: به خودم می‌گویم که حق را از تو گرفته‌اند؛ من جان و بدنم را به حق سپرده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر زخم من باعث مرگ تو بشود، این بهتر است از این که تو مثل من به زندان بیفتی و گرفتار شوی.
هوش مصنوعی: زن این‌گونه سخنان تند و انتقادی را بر شوهر جوان خود خواند و برای او طومارهایی از نصیحت و پند نوشت.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.