جهان دیده زال این سخن چون شنید
برآشفت و از جایگه بردمید
چنین پاسخ نامه پور کرد
که مانا تو را دیو مزدور کرد
بپوشید دیوت دو چشم خرد
ز گردان چنین ناسزا کی سزد
مرا پیر خوانی و دل بشکنی
بترسانی از جنگ اهریمنی
به یزدان که چون برگرایم عمود
برآرم ز کوه ستیزنده دود
چو من پیر گشتم هژبر افکنم
بلای دل جان اهریمنم
تو مردانه باش و برآرای کار
میندیش از دیو و از کارزار
چو خورشید مینو چنان زخم دار
سوی سیستان آمد از کارزار
همه سیستان گشت زیر و زبر
بگفتا بگردان روان زال زر
که کردند دروازه را استوار
ببد گرد دستان نیرم سوار
بفرمود تا سنگهای گران
کشیدند بر باره افسونگران
بگردید در گرد شهر و حصار
کجا بد خراب کرد زال استوار
وزین روی برخاست آوای جنگ
دلیران ببستند برباره تنگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: زال، مردی با تجربه و دانا، وقتی این سخن را شنید، بشدت برآشفت و پاسخ داد. او گفت که دیگر او را دیو مزدور نخوانند و از کارزار نترسد. زال بیان کرد که برمی‌خیزد و به جنگ می‌رود و هیچگونه ترسی از دشمنان ندارد. او از دیگران خواست که مردانه بایستند و به کارزار بروند، و در این بین، خبر از آسیب‌هایی که به زال وارد شده بود و بیداد دیوان به گوش دیگران رساند. در ادامه، او از آماده‌سازی برای جنگ و استحکام دروازه‌ها صحبت کرد و گروهی از دلیران را گرد آورد تا در برابر دشمن ایستادگی کنند. در نهایت، زال بر عزم و اراده خود تأکید کرد و نداهای جنگ بلند شد.
هوش مصنوعی: زال که با خیلی از تجربیات و دیده‌هایش به دنیا نظر دارد، وقتی این حرف را شنید، به شدت عصبانی شد و از جایش بلند شد.
هوش مصنوعی: در پاسخ به این نامه، مانند این است که تو را دزد و فریبکار به بند کشیده است.
هوش مصنوعی: چشم‌های خرد خود را از شنیدن این سخنان ناپسند و بی‌مورد بپوشانید و دور کنید، زیرا شنیدن اینگونه حرف‌ها شایسته نیست.
هوش مصنوعی: تو مرا پیر می‌خوانی و دل مرا می‌شکنی و از جنگی ترسناک می‌ترسانی.
هوش مصنوعی: به خدا که وقتی به او پناه برم، همچون ستونی محکم از کوه‌های بلند، قدرت و استقامت خواهم داشت.
هوش مصنوعی: زمانی که من پیر شدم، تمام دردها و مشکلاتی که در قلب و جانم وجود دارد را کنار می‌زنم.
هوش مصنوعی: شجاعانه عمل کن و نگران نباش، نه از دیوها بترس و نه از نبردها.
هوش مصنوعی: چون خورشید زیبا و درخشان، زخم‌دار و آسیب‌دیده، از میدان جنگ به سمت سیستان آمد.
هوش مصنوعی: تمام سیستان به هم ریخت و همه جا به هم خورد. زال زر به همه گفت که باید به حرکت درآیید.
هوش مصنوعی: که دروازه را محکم ساختند تا نیروی سواران نیرومند از آن عبور نکند.
هوش مصنوعی: او دستور داد تا سنگهای گرانبها را بر روی سحرگرها بریزند.
هوش مصنوعی: به دور شهر و دیوار آن بگردید؛ جایی را پیدا کنید که زال استوار خراب شده باشد.
هوش مصنوعی: از این جهت، صدای جنگجویان بلند شد و آنان در محاصره‌ای سخت قرار گرفتند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.