ای ماهروی لعبت جوزا کمر
سیم است و زر به ماه و به جوزابر
امروز روز لهو و نشاط است خیز
پیش من آر باده و اندوه بر
زیرا چو مه به جوزا باشد بتا
روز نشاط باشد و لهو و بطر
ور خوش نیایدت کمر زر همی
دل ز آن مدار تنگ و غم آن مخور
کز پشت و روی اشک همی سازم
به ز آنکه هست پشتش طرف کمر
هرگز بود که گرد میانت یکی
آرم دو دست خود چو کمر سر به سر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به زیبایی معشوقه‌اش اشاره می‌کند که مانند کمربند جوزا (یک صورت فلکی) زیبا و با ارزش است. او از معشوقه می‌خواهد که به سرزنده‌گی و شادی بپردازند و باده بیاورد، زیرا امروز روز خوشی و نشاط است. شاعر می‌گوید که با زیبایی معشوقه و خنده‌اش، غم و اندوه را فراموش خواهد کرد. او بر این عقیده است که سنگینی دل و غم جایگاهی نخواهد داشت، چرا که زیبایی معشوقه به اندازه‌ای هست که می‌تواند تمام غم‌ها را از بین ببرد. در نهایت، شاعر به تمایل خود برای نزدیکی و وصال با معشوقه‌اش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا روی، کمر تو مانند نقره و طلاست که درخشندگی‌اش به ماه و ستاره‌های جوزا می‌ماند.
هوش مصنوعی: امروز روز شادی و خوش‌گذرانی است. برخیز و برای من شرابی بیاور تا از غم رها شویم.
هوش مصنوعی: زمانی که ماه در برج جوزا قرار می‌گیرد، روزهایی پر از شادی و خوش‌گذرانی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اگر کمربند زرینی هم برایت خوشایند نباشد، دل خود را از آن تنگ نگه‌دار و نگران غم آن نباش.
هوش مصنوعی: از آنجا که او از دو طرف اشک می‌ریزد، من او را بیشتر از آنکه پشتش نگرانم، به خاطر زیبایی کمرش می‌ستایم.
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌شود که من با دست‌های خود، به دور کمر تو حلقه بزنم و تو را در آغوش بگیرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سروی گر سرو ماه دارد بر سر
ماهی گر ماه مشک بارد وعنبر
ماهت با مشک سیم دارد همبر
سروت بر مه ز لاله دارد زیور
شکر داری! چنانکه داری لؤلؤ
[...]
کافر نعمت بسان کافر دین است
جهد کن و سعی کن بکشتن کافر
شنبه شادی و اول مه آذر
زخمه بر افکن بعود و عود بر آذر
باده فراز آر و دل برنج میازار
شاد دل از یار باش و باده همی خور
آن بت عیار و فتنه بت فرخار
[...]
روز وداع از در اندر آمد دلبر
لب ز تف عشق خشک و دید ز خون تر
آب نمانده در آن دو رنگین سوسن
تاب نمانده در آن دو مشکین چنبر
عبهر چشمش گرفته سرخی لاله
[...]
ای به جلالت ز آفرینش برتر
ذات تو تنها به هرچه هست برابر
زادهٔ خیرالوری رسول مکرم
بضعهٔ خیرالنسا بتول مطهر
از تو تسلی گرفته خاطر گیتی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.