چون باد روز روز نشاط آمد ای نگار
شادی فزای هین و بده باده و بیار
باده ست شادی دل پیوسته باده خور
بی باده هر چه بینی باد هوا شمار
این باده را اگر نه چنین باشدی بدانک
این منزلت نبودی در بزم شهریار
سلطان ابوالملوک ملک ارسلان که ملک
اندر جهان ملک بدو کرده افتخار
تا هست کوه و چرخ همی ملک و دولتش
چون چرخ باد عالی و چون کوه پایدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شادی و نشاط زندگی اشاره می‌کند و از محبوبش دعوت می‌کند که باده بیاورد تا زنده‌تر شود. او تأکید می‌کند که باده مایه‌ی خوشی و شادابی دل است و بدون آن، زندگی همچون باد بی‌هدف و بی‌ارزش می‌شود. شاعر همچنین به مقام و مرتبه‌ی سلطان ابوالملوک، ملک ارسلان، اشاره می‌کند و می‌گوید که تا زمانی که کوه و آسمان هستند، سلطنت و قدرت او پایدار خواهد ماند. این شعر فضایی از جشن و شادی را به تصویر می‌کشد و نفسی تازه به زندگی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، چون باد بهاری، روز به روز، شادابی و نشاط بیشتری به ما می‌بخشی. بشتاب و شراب بیاور تا این شادمانی را بیشتر کنیم.
هوش مصنوعی: شراب باعث شادی دل است، همیشه از آن بنوش. بدون شراب، هر چه که می‌بینی، مانند باد و بی‌ثبات است.
هوش مصنوعی: اگر این می (شراب) چنین خاصیتی نداشت، هرگز جایگاه و مرتبه‌ای در میهمانی پادشاه نمی‌داشت.
هوش مصنوعی: سلطان ابوالملوک، ملک ارسلان، که در جهان به واسطه او، سلطنت و قدرت به افتخار رسیده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کوه‌ها و آسمان وجود دارند، حکومت و قدرت او نیز پابرجا خواهد بود. حکومتش مانند بادهایی است که به سرعت می‌وزند و در عین حال مانند کوه‌ها ثبات و استقامت دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خواجه، این همه که تو بر می‌دهی شمار
بادام تر و سه‌یکی و بهمان و باستار
مار است این جهان و جهانجوی مارگیر
از مارگیر مار برآرد همی دمار
نیلوفر کبود نگه کن میان آب
چون تیغ آب‌داده و یاقوت آبدار
همرنگ آسمان و به کردار آسمان
زردیش بر میانه چو ماه ده و چار
چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد
[...]
از دیدن و بسودن رخسار و زلف یار
در دست مشک دارم و در دیده لاله زار
بامشک رنگ دارم از آن زلف مشکرنگ
با لاله کار دارم از آن روی لاله کار
ماندست چون دل من در زلف او اسیر
[...]
یکروز مانده باز زماه بزرگوار
آیین مهر گان نتوان کرد خواستار
آواز چنگ وبربط و بوی شراب خوش
با ماه روزه کی بود این هر دو سازگار
ورزانکه یاد از و نکنی تنگدل شود
[...]
باران قطره قطره همی بارم ابروار
هر روز خیره خیره ازین چشم سیل بار
ز آن قطره قطره، قطره باران شده خجل
ز آن خیره خیره، خیره دل من ز هجر یار
یاری که ذره ذره نماید همی نظر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.