این چنین روز مر حریفان را
پای باید کشید در دامن
میزبان نیز کعبتین خزان
سیم آسا ز خانه روشن
این چه گوید که هفت بخشیده
وآن دگر گویدش بزن بر من
گویدش میز نصر آزاده
می نبینی سبک مترس و بزن
باز سرهنگ ابوالحسن گوید
بزن وگرنه کعبتین بفکن
این و آن را به دم علی ناییست
کند انکار ده و به زرق و به فن
سوسو اندر میان نشسته چو شیر
با یکی دوست با یکی دشمن
دستها را برهنه کرده تمام
راست چون دست های بابیزن
سخن از هفتم آسمان گوید
پنج شش جای پاره پیراهن
دعوی ده کند که در خانش
به خدای ار علف بود یک من
زخم های برهنه کرده بره
دست از دست باشدش بشکن
زان حلال و حرام باغ و زرع
می خورد همچو شکر و روغن
باز نور زیاده قمره زده
مانده بر بسته همچو چوب دهن
گاه گوید ز درد دل یارب
گاه خارد ز زخم بد گردن
پسران نجیب ایزد یار
کرد بیرون نهاده با دو سه تن
گر ببردند برجهند که بیش
نتوان بست پایشان به رسن
ور نمانند هیچ آن گویند
که بود راست بابت گلخن
دانی آنگاه تا چگونه رود
از ثناهای خوب و مادر و زن
وآن مجاهز شماره های جهیز
کرده و تازه گشته همچو سمن
ای برادر به گرد سیم برآی
بر نیاید جهیز تو به سخن
گر بخواهی که تخم جمع شود
بیش خویشش تریز چون خرمن
مایه باید که سود بربندی
ورنه برخیز و خیره ریش مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف روزی می‌پردازد که رقبای همدیگر را زیر فشار قرار می‌دهند و در عین حال، میزبان نیز تلاش می‌کند تا وضعیتی را مدیریت کند. به نظر می‌رسد که در میان همه اینها، افراد متنوع با نگرش‌ها و تمایلات مختلف درگیر دعوا و تنش هستند. شاعر به مضامین حلال و حرام، فقر و ثروت، و همچنین زخم‌ها و دردهای ناشی از این شرایط اشاره می‌کند. در نهایت، او به برادرش توصیه می‌کند که برای به‌دست‌آوردن ثروت و موفقیت، تلاش و کوشش بیشتری داشته باشد و بیهودگی را کنار بگذارد.
هوش مصنوعی: در چنین روزهایی باید حریفان را در دامن خود گرفتار کرد.
هوش مصنوعی: میزبان به مانند کعبه‌ای در دل زمستان، درخشان و باصفا است.
هوش مصنوعی: این چه حرفی است که یکی می‌گوید باید به او کمک کنم و دیگری می‌گوید بر من ظلم کن؟
هوش مصنوعی: به او می‌گوید: «چرا آزادی را نمی‌بینی؟ بی‌خیال باش و با شجاعت عمل کن.»
هوش مصنوعی: سرهنگ ابوالحسن می‌گوید که اگر اقدام نکنی، احتمالاً ضرر خواهی کرد و به مشکلاتی برخواهی خورد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ کس نمی‌تواند به علی، که از بزرگان و با فضیلت‌ترین افراد است، ادعا کند که برتری دارد و بدون دلیل می‌توان ناپسندها را زیر سؤال برد. به عبارت دیگر، فضیلت و برتری علی به قدری آشکار است که نمی‌توان به راحتی آن را انکار کرد، حتی با ترفندها و فریبکاری‌ها.
هوش مصنوعی: در میان مردم، فردی با شجاعت و قدرت ساکن است که در کنار دوستان خود قرار دارد و از دشمنان نیز دور نمی‌شود.
هوش مصنوعی: دستها را مانند دست‌های بابیزن کاملاً عریان کرده‌اند و به راستا دراز شده‌اند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که صحبت درباره مسائل بسیار بزرگ و عمیق (هفتم آسمان) در مواردی به جزئیات سطحی یا ناچیز (پاره پیراهن) می‌پردازد. به عبارت دیگر، در عین صحبت از موضوعات مهم، ممکن است به نکات و جزئیات کم اهمیت نیز توجه شود.
هوش مصنوعی: شخصی ادعا می‌کند که اگر در خانه‌اش یک من علف باشد، به خداوند دعا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: زخم‌های عمیق و دردناک را می‌توان با صبر و استقامت تحمل کرد، اما ممکن است در برابر فشارها و چالش‌ها، آرامش و ثبات خود را از دست بدهیم.
هوش مصنوعی: او از چیزهای حلال و حرام باغ و کشت و زرع بهره‌مند می‌شود، مانند شیرینی شکر و نرمی روغن.
هوش مصنوعی: درخششی فراوان از ماه که مانند چوبی بر دهان بسته‌ای مانده است.
هوش مصنوعی: گاهی از درد دل ناله می‌کنم و خواهش می‌کنم، و گاهی هم به خاطر زخم‌هایی که دارم، سرم را پایین می‌اندازم.
هوش مصنوعی: پسران با شخصیت و موجهی که به کمک خدا آمده‌اند، با چند نفر دیگر از جمع خارج شدند.
هوش مصنوعی: اگر آنها را به بند بکشند، به شدت تلاش می‌کنند که فرار کنند؛ زیرا دیگر نمی‌توان پایشان را با بند محکم نگه داشت.
هوش مصنوعی: اگر چیزی از میان برود، می‌گویند که اساساً وجود نداشت.
هوش مصنوعی: این عبارت به نوعی به این موضوع اشاره دارد که انسان‌ها به ویژه در روابط خود با افراد نزدیک مانند مادر و همسر، چگونه تحت تأثیر ویژگی‌های مثبت و ستایش‌های مربوط به آنها قرار می‌گیرند و این نکته را به تصویر می‌کشد که در این نوع ارتباطات، اثرات مثبت عشق و تحسین چگونه می‌تواند بر زندگی افراد تأثیرگذار باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت به زنی اشاره شده است که با زیورآلات و لوازم زیبایی که برای خود آماده کرده، به شکلی شگفت انگیز و دلربا مانند گیاه خوشبویی به نام سمن، جلوه‌گری می‌کند.
هوش مصنوعی: ای برادر، هر چه جواهر و ثروتی که داری، به سخن نمی‌تواند به تو کمک کند. باید عمل کنی و خود را نشان دهی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که نتیجه‌گیری‌های خوبی حاصل شود، باید با دقت و هوشیاری بیشتری نسبت به کارها و روابط خود داشته باشی، مانند تلاش در جمع‌آوری محصولات از یک خرمن.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به سود و بهره‌وری، باید تجهیزات و امکانات لازم را فراهم کنی؛ در غیر این صورت، بهتر است از تلاش برای بیهوده خودداری کنی و وقتت را هدر ندهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هست بر خواجه پیچیده رفتن
راست چون بر درخت پیچد سن
این عجبتر که: می نداند او
شعر از شعر و خنب را از خن
آمد آن نو بهار توبه‌شکن
بازگشتی بکرد توبهٔ من
دوش تا یار عرضه کرد همی
بر من آن عارض چو تازه سمن
گفت وقت گل است باده بخواه
[...]
زرد کردی رخم به انده و غم
لعل کردی دهان تنبول تن
در دندانت تا عقیق شدست
لعل گشته ست جزع دیده من
آمد آن تیر ماه سرد سخن
گرم در گفتگوی شد با من
زیر او در سؤال با من تیز
بم من در جواب او الکن
نه مرا با تکاب او پایاب
[...]
هر که چون کاغذ و قلم باشد
دو زبان و دو روی گاه سخن
همچو کاغذ سیاه کن رویش
چون قلم گردنش به تیغ بزن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.