چو قصد غسل کرد آن سرو گلرنگ
به آب زندگی شد آشنا گنگ
کنار آب رفت آن رشک مهتاب
فکند از سایه، آتش در دل آب
کشید از بر پرند زعفرانی
برون آمد مه از ابر کتانی
ز ماهش آب پل بر عید بشکست
حبابش قبه های عید می بست
نمود از پرتوِ آن شمع کافور
چو از عکس آبگینه آب پر نور
ز عکس خویش مه ز آیینۀ آب
چو ماهی شد ز عشق آب بیتاب
به آب از شوق در شد مست و مدهوش
که عکس خویش را گیرد در آغوش
به گرد او به جان گرداب گردید
ز شادی موج اندر خود نگنج ید
ز شادی پای خود کرده فراموش
ز بوس پای او رفت آب از هوش
چو ماهی شد در آب آن ماه دلکش
برستش را گر و برد آب زآتش
چو جوی باغ می نو شد ز ت أثیر
همه آب انگبین و باده و شیر
به ذوق پای بوسِ آن پری چهر
روان آب از دهانِ چشمۀ مهر
ز آب روی خود داد آب را آب
هنوز آن آبرو باقی ست با آب
از آن صافی بدن گشت آب چون در
سراپا همچو در زان آب شد پر
چو گل شسته ز شبنم آبِ رو را
به روی آب افزود آبرو را
صفا شد جان گنگ از غسل آن رو
بحالست آب او زان تیرگی شو
به بوی آن نسیم نو بهاری
هلاک بازگشتن آب جاری
چو جا در آب کرد آن راح ت جان
ز رشک گنگ جان داد آبِ حیوان
صدف گوهر نثارِ لعل او ساخت
به فرق موش ماهی عنبر انداخت
به آب آن ماهرو، چون جلوه نو کرد
دل نیلوفر از خورشید شد سرد
اگر گنگ از بهشت اول بدر شد
بهشت ثانی اندر گنگ در شد
چو بر سر ریختی آب آن بت مست
ز دستش آب خم می رفت از دست
چو بعد از غسل پا از آب بر زد
نهال آتشین از آب سر زد
برون شد چون ز آب آن نازنین حور
علم زد جوشش فوارهٔ نو ر
قوی شد قول های هند مانا
که ماه آمد برون بی شک ز دریا
به رفتن شعله زد آبِ روان را
وطن آتشکده شد ماهیان را
به آب اندر شده بی تاب ماهی
طپیده آب چون بی آب ماهی
شد آن بلقیس نازان سوی جمشید
ز برج آب شد تحویل خورشید
چو دیده رام روی آن صنم را
فرامش کرد آن دیرینه غم را
روان شد رام زآنجا با دلِ ریش
ز سرحد پدر ده روزه ره بیش
به صحرا گاه چترّکوت جا کرد
عبادتخانه ای از خس بنا کرد
به یاد حق در آنجا شادمان شد
به طاعت پیشوای زاهدان شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌ها و تأثیرات آب و عشق می‌پردازد. او از یک سرو گلرنگ سخن می‌گوید که تصمیم به غسل طبق آداب و رسوم می‌گیرد و با آب زندگی آشنا می‌شود. این سرو، که به مهتاب شباهت دارد، از سایه‌های خود در دل آب آتش می‌افکند و با آب ارتباط عمیق‌تری برقرار می‌کند. شاعر از شادابی و عشق این سرو به آب و جنبه روحانی آن می‌گوید و به وصف جلوه‌های زیبا و دلنشین این تجربه می‌پردازد.
او همچنین به تأثیرات عشق در تن و روان اشاره کرده و از تبدیل آب به شراب و شیر به واسطه عشق می‌گوید. در نهایت، شاعر نشان می‌دهد که با آمدن نور و زیبایی، تمام غم‌ها فراموش شده و شادابی و طراوت به وجود آمده است. این تصویر کلی از عشق و زیبایی در طبیعت است که در نهایت به تقویت روح و روان فرد می‌انجامد.
هوش مصنوعی: زمانی که آن دختر زیبا تصمیم می‌گیرد که غسل کند، به آب زندگی آشنا می‌شود و به آن صفا و طهارت می‌رسد.
هوش مصنوعی: در کنار آب، آن ماهی که مانند ماه شب ناز است، از سایه‌اش شعله‌ای در دل آب به وجود آورد.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای زعفرانی رنگ از کنار زهری بیرون آمد و ماهی از پشت ابرهای نرم و لطیف نمایان شد.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهره‌اش همچون آب، جشن عید شکسته و حبابش خاسته و فضای جشن به زیبایی او زینت می‌گیرد.
هوش مصنوعی: «از نور آن شمعی که بویی مانند کافور دارد، همچون نوری که از تصویر شفاف شیشه برمی‌خیزد، تظاهر و ظهور می‌کند.»
هوش مصنوعی: چشم خود را به نگاهی به ماهی‌ها در آب دوخته است و از عشق به آب، بیتاب و بی‌قرار شده است. احساس شور و شوقی خاص او را فرا گرفته است، مانند ماهی که در آب در حال ناز و کرشمه است.
هوش مصنوعی: در اثر شوق و هیجان، به سوی آب می‌رود و به قدری غرق در احساساتش می‌شود که نمی‌تواند خود را کنترل کند، به طوری که می‌خواهد تصویر خود را در آب ببیند و در آغوش آن بگیرد.
هوش مصنوعی: به دور او به قدری شاداب و سرحال شدند که حتی موج‌ها در دل خود جا نمی‌شدند.
هوش مصنوعی: به خاطر شادی، او یادش رفت که پایش را به زمین بزند، و از بوسه بر پای او چنان غرق در شادی شد که از حال رفت.
هوش مصنوعی: چون او، آن دلبر زیبا مانند ماهی در آب قرار گرفت، اگر آب او را از آتش دور کند، باز هم او به زندگی ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: وقتی که جویبار باغ تازه و شاداب می‌شود، تمام آب‌های شیرین و خوشمزه و مشروبات خوشگوار از تأثیر آن معلوم می‌شود.
هوش مصنوعی: به زیبایی و لطافت چهره‌ی آن دختر، به قدری جذب شدم که از چشم‌هایم مانند جویباری، عشق و محبت سرازیر می‌شود.
هوش مصنوعی: از چهره‌ام بر روی آب، درختانی را می‌بینم که همچنان زیبایی و وقار خود را حفظ کرده‌اند، حتی اگر آب در حال جریان باشد.
هوش مصنوعی: น้ำ که بسیار صاف و زلال شده، وقتی در آن غوطه‌ور می‌شود، تمام بدن را می‌پوشاند و در آن کاملاً غرق می‌شود.
هوش مصنوعی: مانند گلی که با شبنم شسته شده است، آب صورت را به زیبایی بر سطح آب اضافه کرد.
هوش مصنوعی: جان این انسان گنگ و خاموش با شستشوی آن آب، خوش و شاداب می‌شود. حال او به خاطر تیرگی‌هایی که از گذشته داشته، تغییر خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر عطر دل‌انگیز نسیم بهاری، اراده کرده‌ام که دوباره به زندگی و شادابی برگردم.
هوش مصنوعی: وقتی آن مرغابی در آب جا گرفت، از روی حسادت جان دیگر موجودات از آن آب گرفت.
هوش مصنوعی: صدف درخشان و گرانبهایی را به خاطر زیبایی و ارزش او ساخته و در موهایش مانند عطر خوشبو، عنبر قرار داده است.
هوش مصنوعی: وقتی که آن معشوق زیبا به آب نزدیک شد و نمایان شد، دل نیلوفر که به خورشید وابسته بود، دچار سردی و بی‌حالی شد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از نعمت‌های بهشت اول محروم باشد، در بهشت دوم نیز او را راهی نیست.
هوش مصنوعی: وقتی آب بر سر آن مجسمه زیبا ریخت، اثر می‌کرد و به گونه‌ای به نظر می‌رسید که از دستش، آب ظرف می‌ریخت.
هوش مصنوعی: وقتی که پس از شست‌وشو پا از آب بیرون گذاشت، جوانه‌ای درخشان و شعله‌ور از آب نمایان شد.
هوش مصنوعی: وقتی آن نازنین حوری از آب خارج شد، مانند فواره‌ای جدید جوش و خروش به راه انداخت.
هوش مصنوعی: سخنانی که از هند آمده، به قوت و استواری رسیده است؛ چرا که همانند ماهی که از دریا بیرون می‌آید، به وضوح و بدون تردید نمایان شده است.
هوش مصنوعی: آب روان به خاطر شعله‌های آتش به شدت دچار تغییر شد و تبدیل به جایی شد که برای ماهی‌ها خطرناک است.
هوش مصنوعی: ماهی در آب به شدت در حال تلاطم و جنب و جوش است، درست مثل ماهی که از آب خارج شده و بی آب مانده، نگران و بیتاب است.
هوش مصنوعی: بلقیس زیبا به سوی جمشید آمد و از برج آب به آفتاب راه پیدا کرد.
هوش مصنوعی: وقتی چشم به چهره آن معشوق افتاد، همه آن غم‌های قدیمی را فراموش کرد.
هوش مصنوعی: از آنجا روح به آرامش رسید، با دلی شکسته و غمگین، از مرز پدر ده روز راه را طی کرد.
هوش مصنوعی: در دشت، مکانی برای عبادت درست کرد و از چمن‌های نرم و لطیف ساخت.
هوش مصنوعی: در آن مکان، به خاطر یاد خدا خوشحال شد و به سوی اطاعت راهنمای زاهدان رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.